Road To Survival
by Vogt William（ウィリアム・ヴォート）
archive.org/details/in.ernet.dli.2015.46559
本書は正しい読み順を提供しない可能性があり、奇妙な文字、非単語、構造の不正確な推測が存在する可能性がある。ページ番号やヘッダー、フッターの一部がスキャンされたページに残っている可能性がある。画像を識別するプロセスで、実際には本の画像ではないページ上の迷子マークが見つかるかもしれない。
ページ番号は、対応する印刷版と同じ割合で増加するが、印刷版の目に見えるページ番号より前に番号付けを開始している可能性がある。インターネット・アーカイブは、スキャニング・プロセスとその結果である書籍の改善に取り組んでいるが、それまでの間、本書が皆様のお役に立つことを願っている。
マージョリーへ
目次
- 序文：バーナード・M・バルーク
- 著者による序文
- 1 地球は応えてくれる
- 2. 地球から人間へのエネルギー
- 3. 人類が考えること
- 4. 工業人間-大いなる幻想
- 5. 用途に合うこと
- 6. 長いナイフ
- 7. 崖っぷちの土地
- 8. マン・スポーンとウォー・スポーン
- 9. 人間対地理
- 10. 滅びゆく大地 ii ライオンとトカゲ
- 12. 未来の歴史
- 参考文献
- 読書リスト
- 索引
図版一覧
- 1 世界生活水準の扉絵
- 2 キャリング・キャパシティ
- 3 土地、言葉と現実
- 4 水循環
- 5 米国の小麦と綿花の輸出 134-35
- 6 フンボルトの食物連鎖
- 7 アフリカの植物地理
- 8 . 人口増加
はじめに
現代の戦争の代償は、平和な暮らしの代償と同様に、経済構造全体にとって危険な債務構造を構築するほど、急激に上昇している。国、州、自治体の借金は、退役軍人に対する法的義務や、増大する政府主導の社会的責任に対する暗黙の支払い約束など、私たちの未払い債務で構成されている。
私たちの真の富は、政府の印刷機の産物とは対照的に、鉱物、食料、木材、水、野生生物として、常に限られた量の地球から引き出されているため、地表の破壊やその産物の浪費は、すべての人間の今日と明日の生活に関わる重大な意味を持つ。地球の資源は非常に豊富であるため、私たちはそれを当然のものと考えてきた。
しかし今、本書が示すように、地球のほとんどの地域で、私たちは「資源資本」の深刻な枯渇に直面している。すでに破綻している国も複数ある。このような破産は過去に文明を一掃してきた。私たちがやり方を変えない限り、同じ運命から逃れられると考える理由はない。
人間が地球を粗末に扱うことによって、地球の多くの生産性は低下し、以前は1労働時間で生産できたものが、今では10労働時間、50労働時間、あるいは100労働時間を必要とするまでになった。極東やプエルトリコの農地がその一例であり、散在する製材用材を苦労して伐採している森林の一部や、南東部の多くの疲弊した「古畑」がその一例である。ユーモラスに言われているが、あながち不正確でもない。
*
われわれの過放牧された西部の山脈のいくつかでは、牛は十分な食料を得るために、とても速く、とても遠くまで走らなければならず、そのために疲れ果ててしまう。「私たちがこのような難問の迷路に巻き込まれるようになった主な理由のひとつは、歴史を通じて、人間が環境の一部であることを理解しようとしてこなかったことである。
医学の専門家が、臓器や病気ではなく患者を治療しなければならないと学ぶのに2000年以上かかった。人類が生き残るだけでなく、生活水準を向上させ、一人ひとりが自らの可能性を実現するための最も完全な機会を得るためには、環境全体と健全で健全な関係を築かなければならない。
地球との生物物理学的な関係を良好なものにすることは、とりわけ急務である。世界中のビジネス、知識人、政府のリーダーたちが、人間が環境に依存していること、そしてその環境における複雑で変化し続ける関係を理解することが不可欠である。
人々の命を受けて行動するか否かにかかわらず、これらの指導者たちは今日の我々の運命に多大な影響を及ぼし、その決定によって明日の進路を決めるからである。他の人類と同様、彼らもまた、自らが作り上げた世界における人間の位置づけという重要な側面を無視する傾向がある。
私は、彼らがこの本を読み、この世界における人間の置かれた状況について真剣に考察することを望む。Road to Survival（生き残りへの道）』は、人間の置かれた環境全体の一部として、人間が世界規模でその環境に対して何をしているのか、そしてその環境が人間に対して何をしているのかを示す、初めての試み、あるいは初めての試みのひとつであると私は信じている。20億人以上の男女と子供たち（あなたや私を含む）が、どのように食事をし、住居を確保し、衣服を着せられ、そして生きていくことができるのか。
*
明日、来年、そして1975年に、彼らが平和に暮らせるかどうかを紹介する。科学的な書物であれば必ずそうであるように、本書は答えよりも多くの問いを投げかけている。私はヴォークト氏の結論にすべて同意するわけではないが、彼の著作は、世界史のこの困難な時期に、注意深く考え、評価されるに値するだけでなく、評価される必要があると信じている。
バーナード・M・バルーク
著者による序文
何十万年もの間、人類が経験したことのないような急速でダイナミックな変化の世界に生きている。今日、私たちが事実だと信じていることが、明日には幻想だと証明されるかもしれない。人間がこれまで生きてきた真実の多くは、新しい参照枠の中では錯覚として受け入れられなければならない。
そして、異なる状況に自分の神経系を適応させるのは難しいと感じるかもしれないが、現代世界は古い参照枠を絶えず変化させている。本書の執筆と出版に要した短い期間の間にも、（ヒロシマを含む）歴史上最も劇的で運命的な出来事が舞台を転がってきた。
私たちが生き残るためには、変化を受け入れ、変化に対応しなければならない。そのためには、一見混沌としている中に秩序や原理を探さなければならない。これらの原理に対する理解もまた変化するものだが、原子の核分裂によって連鎖反応が起こったとしても、そこに原理があることは確かなのだ。
「原因」と「結果」の相互作用には秩序があり、その関係を理解すれば、それらをコントロールする、あるいは少なくともそれらに適応する準備ができる。本書は、今日私たちが直面している多くのジレンマや苦境を力強く形作ってきた、人間と環境とのある関係を明確に示すことを願って書かれた。それらは必然的に、明日の人間世界に甚大な影響を及ぼしている。それを無視すれば、私たちの文明はほぼ間違いなく崩壊するだろう。これらの現象に悪意はない。
もし人間がこれらの現象との調和的な調整を見出すことができれば、それはきっと可能なことなのだ、*
この調整によって、人類の幸福と幸福は、人類がかつて経験したことのないような大きな花を咲かせることが可能になるはずである。このことは、環境との健全な関係が、私たちの複合的な困難から抜け出す簡単な、あるいは確実な方法であると示唆しているのではない。
しかし、エコロジーの健全性は不可欠な要素のひとつである。本書を読む人は、私たちがアメリカ人であることがいかに幸運なことであるかという著者の確信を共有するはずである。そしてそれとともに、自国の共同体だけでなく、世界共同体の効果的な一員となるために、私たち全員が持っている機会と責任を認識するようになることを願っている。
私たちは自国を粗末に扱ってきた。私たちが浪費を繰り返してきたにもかかわらず、その豊かな恵みが私たちの生活を豊かにしてきたのだ。私たちにはまだ多くの富が残されている。私たちは、自分たちの雨の日を避けるために慎重にその富を使い、人間の良識として、また自己防衛のために、恵まれない国々を助けるためにその資源を使わなければならない。
しかし、このような分かち合いについて考えるとき、リンカーン・ステフェンスの言葉を借りれば「尻で」ではなく、「頭で」考えるべき時が来ている。本書の一部を不愉快に批判的に感じる読者もいるかもしれない。ラテンアメリカの友人たちが自国に関する私のレポートに衝撃を受けたように、彼らも私が適切なイメージを伝えられるような色彩で正直な絵を描こうとしていることを認識してくれることを願うばかりである。
結核で顔を赤くしている患者がいたとしても、それを健康であるかのように装っても誰も得をしない。その上、進歩には批判がつきものだ。進歩するためには、創造するために再評価しなければならない。科学は特に、自由な批評の上に成り立っている。応用科学としての自然保護は、過去の誤りを批判的に修正し続けることによってのみ成長する。本書に掲載した資料に対する私の恩義は、箇条書きにできないほど膨大なものである。
*
アリ、大富豪、大統領、閣僚、外交官、新聞記者、製材業者、エンジニアなどである。彼らのほとんどから、私は何かを学ぶことができた。言及しきれないほど多くの本や科学論文を読むことで、多くの背景を知ることができた。私の話は完全なものでも最終的なものでもない。
もし欠点が見つかったとしても、それは論文全体とその展開と照らし合わせて、さほど重要なものではないと判断してほしい。本書で述べられている視点はあくまでも私個人のものであり、必ずしも私が関係しているいかなる組織のものでもないことを強調しておかなければならない。
バーナード・M・バルーク氏には最も感謝している。彼のこの問題に対する理解力は、公職にある他のどの指導者よりも優れていると、私は長い間感じてきた。以下の出版社および著者の方々には、著作権で保護された資料からの長い抜粋や図版の引用を許可していただいた： ロドルフォ・バロン・カストロ博士には、『エルサルバドルの人口』（Instituto Gonzalo Fernandez de Oviedo, Madrid, 1942）から人口データを提供していただいた。
ブルッキングス研究所（ワシントンD.C.）より、ハロルド・G・モールトン博士著『資本の形成』からの抜粋。Doubleday and Company、George C. Vaillant博士著『Aztecs of Mexico』、R. O. WhyteとG. V. Jacks著『Vanishing Lands』からの抜粋。
スタンフォード大学食糧研究所のカール・ブラント博士、1944年の外交問題評議会でのスピーチより抜粋。Alfred Korzybski、『Science and Sanity』（Science Press, Lancaster, 1941）より構造的差異について。
Avery O. Craven博士の『Soil Exhaustion as a Factor in the Agricultural History of Virginia and Maryland』からの抜粋。The University of Pennsylvania Pressの1941年刊『Conservation of Renewable Resources』からの抜粋。
*
マクグロウヒル・ブック・カンパニーのウィットルシー・ハウス著、ジョージ・B・クレッシー博士の『アジアの大地と人々』（ウィリアム・モロー社）より抜粋。また、特別な許可を得ることなく簡単に引用させていただいた、参考文献に記載されている他の多くの著作の著者と出版社に感謝する。
特に何人かの方々にお世話になった。なかでもM. Jean-Paul Harroyは、その素晴らしい著書『Afrique-terre qui meurt』から、彼の許可を得て、アフリカに関する私の章のほとんどの資料を提供してくれた。
Guy Irving Burchは、彼が共著者である『Human Breeding and Survival』（原著は『Population Roads to Peace or War』）からの引用を許可してくれただけでなく、助言、書誌的な提案、批評的な議論など、非常にお世話になった。
彼、F.R.エルドリッジ夫人、エドワード・H.グラハム、チャールズ・F.サール、ロバート・C.クック、ジョセフ・J.ヒッキーは原稿の一部または全部を読み、建設的で貴重な示唆を与えてくれた。誤りの責任は、もちろん私自身にある。
また、ウィリアム・スローン・アソシエイツのヘレン・K・テイラーによる編集のカリカミングは、どのような著者にとっても歓迎すべき貢献であった。何よりも、原稿の多くの部分を明確にし、関心を高めるのに役立った妻の助言に感謝している。研究者として、また通訳としての妻の協力がなければ、他の仕事に追われる中で本書を完成させることは不可能であっただろう。
W. V. ワシントンD. C. 1948年4月
第1章 地球は応えてくれる
タスマン海の灰色のコンバーが、船尾から船を追い越し、長い振り子のようなゆっくりとしたリズムで、船のスクリューを持ち上げて空中を無益に疾走した。マーティンス船長は習慣で早起きした後、操舵室に入り船の進路を確認し、ブリッジに出た。
低い太陽は、北の方では台風を予感させるような、奇妙な銅のような黄色に燃えていた。彼は水平線を心配そうに見回し、西からの風がビューフォート・スケールで5強吹いていることを推測した。空は荒れ模様には見えなかったが、彼はもう一度操縦室に入り、ガラスをチェックした。
気圧は高く、トラブルの兆候はなかった。再びブリッジに出て空を見渡した。そのとき、ブリッジの庇のようなところに茶色の埃が薄く積もっていることに気づいた。クルーたちの気の緩みに苛立ち、もう一度空を見た。ほとんど霧のように、埃の膜が空中を舞っているのがわかった。
あと6時間でオークランドだ。1000マイル以上先には陸地がない。信じられない気持ちで、もう一度風向きを確認した。観測の結果、風は西から吹いていることが確認され、砂塵はオーストラリアからずっと吹いてきていることがわかった。モーニングコーヒーを飲みに行くまでの30分、空を眺めていた。
シドニーでは、奥地でトラブルが起きているという話や、風車が空気だけを吸い上げている何百もの井戸の話、羊が喉の渇きで死んだり、何十万頭も屠殺されたりする話を聞いていた。彼はイギリス向けに小麦を積んでいたが、これも供給不足だと報告されていた。
柔らかな砂塵はまだ降り続いており、赤く染まる太陽は雲が厚くなっていることを示していた。マルティンスは頭を振って、「大陸全体が吹き飛んでいくに違いない」と不機嫌に思った。マリア数時間後、地球の反対側、メキシコのミチョアカン州で、小さな女性が埃っぽい道をトボトボと歩いていた。
彼女は頭の上に、長年ガソリンを入れていなかった錆びた5ガロン缶を載せてバランスをとっていた。その缶には1日分の水が入っており、貴重な水はプエブロまで5マイル運ばなければならなかった。トルティーヤやたまに食べるタマーレス、黒豆を煮たり、数羽の鶏に水をやったりするために、彼女は毎日10マイルも歩いた。
彼女の体重は100キロに満たず、頭に載せた缶は重かったが、その重荷は彼女の心の重さに気づかれることなく過ぎていった。数日前までは赤ん坊も背負っていたはずだが、今はリボゾは空っぽだった。赤ちゃんにありがちなことだが、水が乏しく汚染された地域では、彼女も早くに死んでしまったのだ。
8月のさんさんと照りつける太陽の下でも、1月の冷たく乾燥した風の中でも、毎日10マイルの道のりを歩くことは、彼女にとって何ら珍しいことではなかった。彼女の夫は、トウモロコシと豆の小さな畑を耕すために、もっと遠くまで歩かなければならなかったのではないだろうか？
彼女は読み書きができなかったし、プエブロが建てられたとき、丘の斜面から湧き出る澄んだ冷たい泉の近くに人々が集まっていたことなど知る由もなかった。まばらな草とマゲイの群生で灰色に染まった不毛の風景は、かつて彼女の町の周囲に何キロにもわたって土壌を築いていた豊かな森林のことを何も語っていない。
彼女は疲れ果て、心は重かったが、不安定な生活から解放されることをほとんど知らない民族の宿命論で、ため息をついてこうつぶやいた。彼女の民族の女性たちが口にする言葉で、これほど一般的なものはない。トム・コベットトム・コベットは机に肘をつき、両手に顔を埋めて座っていた。
ヨークシャーの炭鉱で光り輝く石炭を切り出した最初の日から、トムは長い道のりを歩んできた。しかし、1日に16時間も18時間も石炭を切り出した数年間や、夜な夜な無理をして勉強し、本の梯子を辛そうに上っていたこと–炭鉱からの唯一の逃げ道–など、過去のことは考えていなかった。
トムは今夜、英国で最も幸せな男であるべきだった。彼は、労働党の候補者としてはイングランド史上最大級の大差をつけて予備選挙に勝利したところだった。彼の勝利は彼自身への賛辞であり、労働党の社会化プログラムへの熱狂的な支持票でもあった。
4時間もの間、彼は友人や支持者のために演技をし、本人も感じていないような歓喜を見せた。トムは心の奥底で、こんなことにならなければよかったと思っていた。トムは、自分が歴史的な過程における中継地点のようなものであることに気づいたのだ。
彼は20年前からこの選挙のために戦い始め、国民と国を裏切ることなく勝利を収めることはできなかった。しかし、当選の重みは彼の心に重くのしかかった。彼もまた、タスマン海での出来事も、ミチョアカンの埃っぽい丘陵地帯での出来事も何も知らなかった。
もし知っていたなら、彼の心の向きがその重要性を察知し、彼に重くのしかかる責任の重さを増していたかもしれない。彼は今、地球上で最も古い立法機関の一員であり、一時は大帝国の統治に参加する責務を負っていた。彼と彼の党は、人間が自らの地位を向上させるために行った最も勇敢で高邁な努力のひとつに取り組んでいた。
*
戦争の20年以上前から、コベットはこのチャンスを求めて戦っていた。そして、彼が従ってきたパターンは、世界革命によって突如としてねじ曲げられた。党員でこれを見た者はほとんどいなかったが、コベットにとっては痛いほど明らかだった。
彼が選出されたばかりの議会は、オレゴン州の面積に匹敵する95,000平方マイルの2つの島に住む5,000万人を統治していた。男も女も一緒になって、利用可能な土地の隅から隅まで利用し、最も英雄的な努力を尽くしても、これらの人々は必要な食料の半分も生産することができなかった。
第一次世界大戦以前は、そんなことはどうでもよかった。滴り落ちる炭層から切り出した石炭は、イギリスにとって大きな意味を持つ牛肉や、イギリス人がパンに使うトウモロコシを買うために使われていた。イギリス人労働者の卓越した技術は、世界中の原材料を、5つの大陸が食料として購入できるような多種多様なものに加工していた。
しかし今、鉱山は再生し、イギリスの技術は、程度の差こそあれ、世界中で複製されるようになった。イギリス人労働者の視野は広がり、アメリカ人労働者の繁栄とロシア人の経済組織に目を向け、それらを自分のものだと主張した。コベットは、彼の党とともに、この主張を満足させる責任を負っていた。
実際、彼は吹きさらしの大地のオーストラリア、豊かな土地のアルゼンチン、水不足の北米に直感的な親近感を感じていた。混み合った島の飢えと欲望は、どうにかして世界の他の地域と融合させなければならない。しかし今、コベットは追い打ちをかけるような現実に直面し、政治的・経済的な解決策だけでは十分でないことを知っていた。
フォスター・ラムゼイ遥か上空、深い青色の空から、ホーミングガンの気まぐれな鳴き声が聞こえてきた。フォスター・ラムゼイはペンを置いて耳を傾けた。雁が通り過ぎると、いつものように彼は胸が締め付けられるのを感じた。高い平原を越え、黒いトウヒの木を越え、タマラック湿原を越え、ツンドラを越え、群れは北上し、孤立した淵で分かれ、その季節の住処を構えるのだ。
彼は眼鏡をはずし、疲れた目をこすって残念そうに首を振った。野生のガチョウから所得税へ……それは長いジャンプだった！「チャンスはない。「双子はここでやっていくしかない。彼は大学の学長だったが、小さな大学、「牛の大学」だった。
彼の給料は、ニューヨークの自動車セールスマンが感心するようなものではなかっただろう。上の2人の子供のことだけを考えれば、物事はもっと単純だっただろう。双子には驚かされたし、双子がもたらした余分な負担は戦争によって非常に複雑なものとなった。
彼らが住んでいた小さな町の高校は、あまり良いものではなかった。教師たちの年俸がわずか1,500ドルなのに、どうしてそうなるのだろう？ラムゼイは子供たちが寄宿学校に行くことを望んでいたが、奨学金をあてにしても、それは無理だとわかっていた。
彼は再び納税申告書に目を落とし、苦笑しながら署名した。そして小切手を書いた。今年の税金は、隠れたものも含めると、収入の3分の1近くを占めることになる。「1年のうち17週間は政府のために働いている。ナチス政府ではなく、アメリカ政府であることを神に感謝しよう。
ある意味、彼はこれらの税金を納めていることに感謝し、納められていることに喜びを感じていた。しかし、目の前にある用紙を見ながら、この用紙やそれに似た何百万もの用紙が、敗戦したナチスの階層にどんな喜びを与えただろうかと考えずにはいられなかった。
ドイツは、世界が知る限り最大の奴隷労働システムを組織していた。この奴隷制度がまだ終わっていないことに気づいている人は、ラムゼイにはほとんどいなかった。彼の税金の大部分は、戦争とその余波の支払いに充てられていた。運がよければ、あと30年は働けるだろう。
もし国の借金が返済されるなら、否認や悲惨なインフレが起きないなら、税金の負担が軽減される望みはあまりないだろうと彼は思っていた。ムッソリーニ、ヒトラー、日本の戦争支配者たちの冒険のために、彼の人生の10年間は捧げられたのだ。
彼に他の何千万人ものアメリカ人労働者を掛け合わせれば、ヨーロッパでナチスの鞭の下で奮闘した奴隷労働者よりも大きな力になる。ラムゼイは船長のことも、不幸なタラスカ人女性のことも、イギリス人政治家のことも知らなかったが、もし知っていたなら、土地の観点から考えることに慣れている彼のよく整理された頭脳は、机の上の書類と容易に関連付けただろう。
土地を理解し、州内の牧畜地帯の衰退を目の当たりにし、湧き水が涸れる牧場を何軒も見てきた彼なら、四川省の窪んだ丘陵地やルール地方の窪んだ目をした鉱夫が、隠れた要因ではあるにせよ、税金の一因であることを認識しただろう。彼はすでに、生活水準の大幅な低下を認識していた。
彼は残りの人生、戦争の負担を自分の分担として背負うだけでなく、彼が精神的に 「ギミー・ボーイ」と呼んでいる人たちにますます貢献することになることを知っていた。彼らの中には、組合のバッジをつけている者もいれば、アメリカ農民局のカードを持っている者もいた。
また、第一次世界大戦での従軍で権利を得たアメリカ在郷軍人会の小さな青い帽子をかぶっている者もいた。さらに、外国の首都の政府高官を心配する者も加わっていたかもしれない。いや、子供たちは高校教育もろくに受けられないだろう。彼とジャネットは、家庭でのギャップを埋めるために何ができるかを考えなければならないだろう。
ジム・ハンラハンジム・ハンラハンはバスルームのドアの鏡の前に立っていた。彼は真ん中あたりのタイヤを思わせぶりに引っ張った。ピーヴィーを引っ張るのは何年ぶりだろう、自分でもそう見えるのは分かっていた。これからはピーヴィーは他の男たちが彼のために扱い、その男たちは彼の稼ぎの50分の1を得ることになる。
彼は窓際に行き、雪を頂いた山々の壮大な光景を見渡した。硬いハイボールを注ぎ、満足そうにため息をついた。数時間後にはこの街で最高のディナーを食べ、そのあとはワイキキのナイトクラブでリトルガールと過ごすのだ。今夜はお祝いの日であり、彼はそれを最大限に楽しむつもりだった。
彼は1日18時間働いて、戦争契約を片付けてきた。政治家に8,000ドルを支払わなければならなかったのは事実だが、それでもアメリカでの5分の1以下の値段で5つの山全体をカバーする木材を手に入れることができた。工場には十分な資本があり、技術者たちは2週間以内に現地入りする予定だった。
前夜の寒い夕暮れ時、彼は大木の間に立ち、眼下に広がる別の都市を見渡した。彼はその街の水道を買っているのだ。しかし彼には材木屋の良心があり、そのタコは厚く、もはやこのような取引に皮肉すら感じなかった。ここは彼らの国だ。彼らがそれを売りたければ、彼はそれでいいと思っていた。
この仕事ひとつで、彼は少なくとも15年か20年は安泰だろう。この仕事が終われば、少なくとも15年か20年は安泰だろう。その間に水のない町がどうなるのか、彼は考えもしなかった。結局のところ、ビジネスはビジネスなのだ！The Nameless 船は無灯火で走っていた。船長は積荷を運び出すことを喜んだが、それでもスクリューを1/4の速度で回し続けた。甲板では、小さな集団が身を寄せ合って祈っていた。朝が来る前に、おそらく何人かは死んでしまうだろう。
*
この人間貨物にとって死は目新しいものではなかった。彼らのほとんどは、10年以上も死と隣り合わせで生きてきた。町から町へ、国から国へ、彼らはほとんど途切れることのない、嫌悪と苦痛と愚かな憎悪の荒野をさまよってきた。乗船していた男も女も子供も、親しい人を亡くした者は一人もいなかった。
強制収容所で死んだ者もいれば、人質として冷酷に撃たれた者もいる。何百キロも歩いた人たちは、石ころだらけの道や雪の中に血まみれの足跡を残していった。何年もの間、彼らはほとんど希望もなく放浪していたが、今、彼らは荒野を抜け出し、約束の地へと向かっている。
人生のほとんどの期間、彼らは人間の密輸品として生きてきた。武装した警備兵が待ち構えていたが、彼らの何人かは、おそらくほとんどの者は、暗闇の中で陸に滑り込むことができるだろう。警備隊は彼らを撃ち殺すかもしれないが、彼ら自身はこの疲れ果てた放浪者たちに憎しみを感じる理由はなかった。
衛兵たち自身は、政治家の勘違いで操られた操り人形にすぎなかった。25年前に嘘が語られ、その嘘を真実に変えるために、この衛兵たちはどういうわけか決められていたのだ。このグループのすべての男女と子供が勝ち抜くことを望んだ約束の地は、彼らの祖先が見つけたような乳と蜜の地ではなかった。
かつては豊かな風景が広がり、町や産業を支え、西の果てまで船を送り出していた、使い古された砂漠だった。人間の虐待がその生命をほとんど奪ってしまったが、今は人間の知性と骨の折れる労苦が、徐々にその生命を取り戻しつつある。苛酷な労働、過酷な配給、わずかな休息が、口笛のように鳴り響くライフル銃の弾丸をかいくぐって逃げ延びることができれば、この数十人の人々に望みを託すのが精一杯だった。
しかし、彼らの心の中には、高い希望と自信があった。彼らは自分たちの仲間が何をしてきたかを知っていたし、自分たちに何ができるかも知っていた。ここでは、最終的には戦わなければならないかもしれないが、平和に働くことができると確信していた。
*
敵対する世界ストームの中をさまよう哀れな彼らにとって、「平和」ほど尊い言葉はなかった。ウォン・ウォンは埃っぽい道の脇に座り込んでいた。怒鳴る運転手を乗せた荷車や、無言の男たちが押す高く積まれた手押し車、時には人力車などが、しばしば数十センチの距離を通り過ぎた。
ウォンを殴りそうな勢いだったが、ウォンは動かなかった。ウォンはもはや気にしていなかった。何百人もの人が死んでいくのを目の当たりにしてきたからだ。彼は痛みを感じなかった。もう何日も前のことだ。空腹も感じなくなり、これは彼にとって新しい経験で、死が近づいていることを歓迎するようなものだった。
彼は60歳に見えて34歳だった。乳離れしてからというもの、彼の真ん中をかじる飢えの痛みから逃れることが何であるかを知った日はほとんどなかった。彼の骨は、いつも以上に羊皮紙のような黄色い皮膚から突き出ていた。3週間前か、4週間前か、5週間前か、覚えていないが、彼は妻と赤ん坊を西の地方に残し、何か食べ物がないかと海に向かって歩き始めた。
彼の知る限り、何百キロも離れたところに友人も親戚もいなかった。彼は背中の衣服を一つずつ売り払い、裸同然になった。時々、米粒をかき集めることはできたが、もう何日も、彼は闘争に負けていることを知っていた。何百人、何千人、何万人が彼と同じように死んでいく飢餓の世界では、誰も気にしなかった。
ヨーロッパ人やアメリカ人にとっては、これは究極の悲しみだったかもしれない。ウォンにとっては無意味なことであった。太陽はまるで白熱ドームが世界を覆っているように見えた。大河の川底にさえ、水の流れはなかった。8カ月前、大河は洪水で猛威を振るい、町々を襲い、何百人もの犠牲者を出した。
今、彼は飲み物を手に入れるためにさえ、最後の衣服を売らなければならない。草木がすっかり生えなくなった険しくむき出しの丘陵が、彼の頭上にそびえ立っていた。冷たい風が砂埃を舞い上げ、彼の口の端に粉を吹きつけた。地球の裏側では、男も女も、ウォンや彼のような何百万もの人々の命の炎を燃やし続けるために、できる限りの穀物をかき集めようとしていた。
しかし、彼はこのことを何も知らなかった。もし知っていたとしても、何も変わらなかっただろう。彼は今、ついに生きる望みを絶ったとき、これほど多くの飢えた口に十分な食糧が世界のどこにもないことを知っていた。ジョー・スペンサー ジョー・スペンサーの手は、顕微鏡の対物レンズの下でスライドを前後に動かしながら震えていた。
何度も何度も血液塗抹標本を確認した。原虫の痕跡はなかった。彼は椅子に座り、研究室を見回した。サルや鳥たちはケージで遊んでいた。ジョーは戦争中ずっと、他の何百人もの研究者と同じように、国連軍のためにマラリアに対する確実で無害な予防法を見つけるために働いていた。
戦争が終わり、少なくとも技術的には終わった今、彼はどうやらそれを手に入れたようだった。彼は数粒の白い粉で実験動物を守ることに100パーセント成功した。何度も何度も実験を繰り返したが、すべて陰性だった。そして、その化合物を投与した後、わざと自分自身に接種したのである。
年近く分子をシャッフルしてきたこの化学物質が、カナリアに効いたのと同じように自分にも効くかどうかはまったくわからなかった。陽性反応が出るまで2週間待ったが、反応はなかった。彼はもう一度試したが、結果は陰性だった。さらに3回の検査で、彼は完全に免疫を持っていることがわかった。
その後、妻のマリオンが、このことを他の人に話す前に、彼女に試してほしいと言った。彼の目の前には、妻の血液で汚れたスライドが置かれていた。これが陰性であれば、99パーセント確実である。彼はスライドを顕微鏡のステージに滑らせ、慣れた手つきでその上を素早く走らせた。
何も見えない。それから落ち着いて、1ミリのコンマ単位で細心の注意を払ってチェックした。それでも何も見えない！椅子に座り直し、大汗をかいた。とんでもない間違いでない限り、彼は史上最悪の人殺しのひとつに対する確実で無害な予防法を手に入れたのだ。
その製造コストはアスピリンよりも安く、何百万人もの男女が苦痛からすぐに解放されるだろう。インドや中国の大群にとってはどうだろうか？世界にとってどうなのだろう？ジョーは、自分の研究室の試験管の中に、おそらく原子爆弾と同じくらい危険な力が閉じ込められていることを知っていた。
彼はルーマニアの町の石畳の道を歩き、イタリアのぬかるんだ小道を歩き、何百もの棺を肩に担いだ男たちを見た。遠くからインドの燃え盛るガートを見たこともあったし、羽の生えた死が静かに飛び去っていく悪臭を放つ水たまりの向こう側を眺めたこともあった。
グアヤキルやマナオス、そして南米北部のあちこちで、彼の指は子供たちの腫れ上がった脾臓を探した。「パルディスモ」と呼ばれる炎に焼かれながら夜を過ごす男女の引きずるような足取りを見ていた。そしてプエルトリコで2週間を過ごした。
そこではアメリカの医学が奇跡を起こした。彼は、インドが10年間で5,000万人もの人口を増やしたことを知っていた。人々をマラリアで死なせないようにして、飢えでもっとゆっくり死ねるようにすることに、優しさはあるのだろうか？豊かなアメリカ人が必要以上の食料を持ち、インド、中国、ジャワ、西ヨーロッパ、そしておそらくロシアに住む何百万人もの人々が十分な食料を持たないまま、戦争や戦争の噂が絶えることなどあるのだろうか？
世界の未来をこれほどまでに大きく揺るがす力を持った人物は、彼の時代にはほとんどいなかったと、ジョーは知っていた。「われわれはひとつの血を引いている……」それぞれの運命に従って、同じような希望と絶望を分かち合っているこれらの人間の誰も、他の人間のことに気づいていない。
科学者を除いては、誰もが自分自身を、それぞれが原因となり結果となる大きな世界ドラマの一部だと考えていない。このギャラリーは、悩みを抱えた人、あるいは満足した人など、今日の人々の肖像を何百万倍にも増やすことができるだろう。彼らは全人類ではないが、全人類のサンプルである。
彼らは架空の人物であるが、生きている人たちに相当する人物を見つけるのは難しいことではないだろう。彼らには共通点がある。オーストラリアの船長から生化学者に至るまで、それぞれの職業は完全に地球環境に依存しており、それぞれが多かれ少なかれその環境に影響を及ぼしている。
それは、土壌、水、植物、動物などの天然資源の供給量と人間の個体数の比率である。これは非常に不安定な関係であり、刻々と変化し、人間の行為によって絶えず新たな条件を与えられている。15世紀末の大航海時代以前は、この関係は単純なものだった。
人間は一連の孤立した細胞の中で生きていた。英国で行われたことは、中国で行われたことにほとんど影響を与えなかった。ミシシッピ盆地で行われたことは、世界の他の地域で行われたことに何の影響も与えなかった。その後、コロンブスは、まだ数人しか理解し始めていない力を動かした。
コロンブスは、原子科学者以上に、この一つの地理的世界を作ったのだ。ウッドロウ・ウィルソンは、政治的な意味において、私たちはみなひとつの世界に住んでいると考え、ウェンデル・ウィルキーは、市井の人々にこの概念を広めた。しかし、生態学的、つまり環境的な意味で、私たちがひとつの世界に住んでいることを理解し始めた指導者はほとんどいない。
オーストラリアの砂嵐は、アメリカ国民に避けがたい影響を与える。羊肉の価格が高騰しても、西部の牧羊業者は、自分たちの牧草地が枯渇しても、エルサルバドルやギリシャの飢餓に苦しむ人々には目もくれず、満足している。インディアンの小さな女性は、その先祖が初期のスペイン人鉱夫の貪欲さによって奪われたものであり、世界を覆い尽くそうとしている大きな窮乏の池の一滴である。彼女と彼女の2億3千万人の同胞が、食べたり飲んだり着たりするものが十分にあるかどうかは、米国の外交政策にとって大きな意味を持つ。
アメリカの高い生活水準という幻影に取り憑かれたイギリスの政治家は、本人は気づいていないかもしれないが、「サンタ・マリア号」の見張り番が反乱を起こした仲間の船員に向かって「上陸だ！」と叫んだ日、生命を吹き込まれた力の結果なのだ。
高く、広く、ハンサムなアメリカの材木商は、自分が新世界全体にゆっくりとした死の指を伸ばしていることなど知らないし、気にもしていない。難民たちは、おそらく歴史上のどの集団よりも大きな苦しみを味わっているが、彼らの運命がミシシッピ・デルタの綿花畑、アイオワのトウモロコシ畑の黒い壌土、アパラチア山脈の森林に深く根ざしているという事実をまったく考えない。
彼らはただ、3000年前に祖先が荒廃させた土地を再建するために戻ってきたのだと、希望を胸に抱いている。道端で死んでいくウォンは、ルイ・パスツールの試験管や培養液から飛び出した予期せぬ精霊に自分が殺されていることを理解できない。
また、自分が爆発的な圧力の一部であることも理解できない。生物学者は、自分の役割をより明確に理解している。慈悲の使命に従事している彼は、自分の小さな白い粉の粒が竜の歯に変わるかもしれないことに気づいている。彼は、この新しい、制御不能な力を世界に放つべきかどうか逡巡する。
多くの科学者がそうであるように、彼も政治的なことには疎く、科学の力を導く方法や手段についてはほとんど考えていない。政治指導者たちは、現代世界の限りなく複雑な問題を解決しようとしているが、その一方でその世界の大半を文字通り無視している。
おそらく彼らのほとんどが都会人であり、それゆえ都会的な考えを持っているためだろうが、人間は物理的環境とは無関係に、真空の中で生きていると思い込んでいる。彼らは非常に複雑な方程式の解を求め、主要な要素をほとんど完全に無視している。
おそらく、人間の物理的宇宙を考慮に入れた生物方程式が、私たちの思考をクリアにし、政治指導者を困惑させる力を調整するのに役立つだろう。ここに、家計と家計収入の関係ほど複雑ではない簡単な公式がある。C=B=Eである。ここで、Cは土地の収容力を表す。
最も単純な形では、これはその土地に住む生物に食べ物、飲み物、隠れ家を提供する能力を意味する。人間の場合、この方程式は文明的存在という言葉で複雑に表現される。Bは生物多様性の可能性、つまりシェルターや衣服、特に食料となる植物を生産する土地の能力を意味する。
大地と大気の原料から、動物が同化できる形で食物を合成できるのは植物だけである。これが、動物にとって食料が存在する唯一の方法なのだ。Eは環境耐性、つまり、人間が作り出し複雑にした部分を含むあらゆる環境が、生物の潜在能力や生産能力に与える制限のことである。
環境収容力は、他の2つの要素の比率の結果である。この方程式は単純化されすぎているかもしれないが、地球上のすべての人、すべての女性、すべての子供の生活に毎日毎分関わっている、ほとんど無視されている関係を表している。このような関係を世界規模で理解することが、どこにでもいる自由な人間の思考に、そして自由でない人間の支配者の思考に入り込むまでは、人類の運命が大きく改善される可能性はない。実際、こうした関係を無視し続ければ、人類が空から降り注ぐ焼けつくような戦禍から長く逃れられる可能性はほとんどない。戦争が起これば、少なくとも人類の4分の3が絶滅する可能性が高い。
第9章 人間対地理
私たちの文学の中で通用するキップリングのフレーズのうち、彼のセリフほど誤解を招くものはない： 「東洋は東洋であり、西洋は西洋である。東洋は東洋であり、西洋は西洋である。古代ローマでも古代中国でも、アジアの中心地からの大軍が文明を粉砕した。
現代西洋の文明に対する最大の脅威は、同じ地域の豊かで粒状の土壌に埋もれているかもしれない。ピョートル大帝は西洋の壁に近代的な最初の裂け目を開けたが、その裂け目から流れ込んだ知的な力はまだ平衡状態にない。クライブとヘイスティングスは大英帝国の体にインド諸島の富を接ぎ木した。
100年も前にペリー提督が日本の門をこじ開けたとき、彼はパンドラの大群を解き放った。パンドラの大群は静まったが、アメリカの食卓にしっかりと腰を据えたようだ。欧米の未来は、アジアの人々や未来と切っても切れない関係にあり、その共同の未来がどのような方向に向かうかは、アジアの広大な大陸との関係をどのような知性で発展させるかにかかっている。
西洋が干渉してくるまで、アジア大陸の生活は、気候変動の緩やかな変動から生じる激動を除けば、かなり安定していた。アジア人は、生態学的に自分たちの環境に適した生活様式を発展させてきた。南アジアと東アジアでは、これが世界有数の文化を生み出し、芸術、建築、文学、宗教を生み出した。
(北アジアの音楽と文学は、新大陸で生み出されたものよりもはるかに優れているが、もちろんヨーロッパに深く根ざしている）。これらの文明が健全であることを示す最も説得力のある証拠のひとつは、西洋文明が生き延びることができた数世紀よりも長い期間にわたって存続していることである。
これらの文明が生き延びることができたのは、その構造が単純であったことが大きいと思われる。というのも、これらのアジア文明は、低俗で比較的特殊化されていない動物、スポンジのコロニーのようなものだったからだ。一部分が破壊されても、残りの部分は平然と生き続け、荒廃した地域に再び定着した。
現代の西洋文明は、より複雑な動物、例えば類人猿に例えることができる。現代アジアの病の一部は、西洋から押し付けられた複雑さにある。アジア文明が高度に発展したのは、それらが成長した地理的環境が不利だったからである。アジアは人間が住むのに最も不利な大陸のひとつであり、「1平方マイルあたりの人口」という統計はほとんど意味をなさない。
総環境収容力は低い。緩慢な均衡この低い環境収容力に対する人口の反応は極めて合理的で、何世紀もの間、比較的小規模なままであった。16世紀には、インドの人口は1億人に満たなかったと推定されている。ペリー来航当時の日本の人口は26,000,000人、1800年のロシアの人口は39,000,000人だった。
千人だった。今日では47,000,000人で溢れかえっているジャワ島も、1815年には4,500,000人しか衣食住を提供できなかった。アジアに関するこの短い議論の中で、私は著名な地理学者、ジョージ・B・クレッシー博士に倣い、ソビエト共和国を含めることにする。
ヨーロッパのロシアとアジアのロシアの境界線は、一度も納得のいく形で確定されたことはない。イギリス、ポーランド、ルーマニアをアジア圏に含めることは、多くの人にとって思いつかないことだろう。アジアは地球の陸地の約3分の1を占める。
ダーダネルス海峡から中国西部まで、大きな山々の壁が続いている。これらの山々の麓には、世界で最も広大な砂漠や砂漠に近い地域が広がっている。山岳地帯の大部分は丘陵地帯であるため、持続的な農業は段々畑を作るなどしてしか行えず、労働力が必要なため、必然的に耕作能力は低くなる。国土が広く、山が連なっているため、アジアの大部分は、北米や西ヨーロッパの生命を育む雨の源である海から孤立している。
アジア内陸部には適切な水源がなく、大陸の75パーセントは降雨量が20インチ以下である可能性が高い。大きな水塊の温和な影響から隔離されているため、激しい極端な気温にさらされる。夏の中央アジアは気温が高く、巨大な陸地が地表の空気を温め、その空気が上昇し、周辺から風を吸い込む。
一方、冬には大陸は急速に熱を放出し、人類が知る限り最も気温が低いのはシベリアである。この陸地の冷え込みによって高気圧が形成され、そこに北極からの空気が流れ込む。高気圧の端からは強力な寒風が吹き出し、降雨量の不足から生じる乾燥を促進する。
これらの風は、植生の乏しい土地に作用し、強力な侵食力を持つ。夏の風は海から吸い込まれ、山脈の上に押し上げられ、インド、ビルマ、中国南東部に大量の水を冷やし落とす。過度の雨によって傾斜地が削られた場所では、世界でも有数の浸食が見られる。
平地では、いったん森林が取り除かれると、雨は「垂直浸食」つまり浸出によって土壌を貧しくする。生態学者は、土地から何が予想されるかを知る手がかりとして植生に注目する。南緯30度以南のアジアの大部分は、土壌が永久に凍結する北極圏のツンドラ地帯、カナダの酸性土壌に広がるような針葉樹林のタイガ地帯、半乾燥のステップ地帯、砂漠地帯に覆われている。
いずれも農業には適していない。南緯30度以南には山々が連なり、モンスーンのような豪雨が降る。ソビエト共和国では、大西洋を底辺とする三角形がはるか東に広がっている。この三角形は、大西洋から生命を与える雨をもたらすサイクロンをほとんど妨げることなく受け入れている。
インドから中国北部にかけては、インド洋と太平洋からの降水を受けるモンスーン地帯があり、ここでも農業が可能である。これらの地域のうち、丘陵地帯でもなく、長い冬に悩まされることのない地域が、アジアが食料を依存しなければならない地域である。
人口地図を見れば、このような条件に対するアジア人の反応が一目瞭然だろう。ソビエト連邦は、年間わずか12～16インチの降雨量しかない半乾燥地帯に、増え続ける人口を養う望みをかけているのだ。自国の農民が悲嘆に暮れて学んだように、降雨量が不足する地域は、最も急激な変動に見舞われる。
*
5,6年は豊作でも、2,3年は不作の年が続く。このような半乾燥地帯のチェルノゼム土壌は世界で最も生産性が高いが、クレッシーが指摘するように、「自然の草が破壊されない限り、風食が深刻になることはめったにない。ユーラシアの草原では、長い間、砂嵐による浸食が深刻だった」1。
この圧倒的に過酷な環境に、13億人以上の人々がひしめき合っている。絶対密度が最も高いのは、おそらくジャワ島で、1平方マイルあたり1万人である。日本は、そしてその管理者であるアメリカは、耕地1平方マイルあたり3千人の人口をいかにして空っぽの胃袋に満たすかという問題に直面している。
我々は、アジアが西欧諸国に与える痛烈な打撃の見本を見てきた。日本を破滅に導いた条件の多くは、アジアの主要民族の特徴である。われわれは盲目であるがゆえに、疑う余地のない善意をもって、日本を爆発的な混合物にした方程式をアジアの他の地域にも適用しようと努力している。
私たちは日本との経験からほとんど学んでいないようだ。この驚異的な島国で何が起こったのか、振り返ってみるのがよいだろう。夕食を食べに来たジャップたち 1600年から1867年まで、日本の人口は約26,000,000人で安定していたようだ。
封建的なこの国は、外界との接触はほとんどなかった。出生数と死亡数は釣り合っており、生来の保守主義なのか、無意識のうちに生態系を意識していたのか、何らかの要因が日本の指導者たちを世界から隔離するように仕向けた。アメリカが門戸を開いて間もなく、日本の人口は年率1%以上のペースで増え始めた。
本では「より良い」経済的・衛生的条件が死亡率を下げたとされている。(経済学者や衛生学者が、今日の日本の状況に照らして、この「より良い」という言葉を擁護するのを聞くのは興味深いだろう）。宗教的宣教師たちは、永遠の命の約束と同時に、その命に入るのをできるだけ先延ばしにしようという衝動をもたらし、医療宣教師や商業宣教師と結びついた。
西洋は、日本が都市のスラムから農村の社会組織へと移行する手助けをした。西洋の機械で作られた製品の安っぽい模造品が、海外で原材料や食料と物々交換されるようになった。死亡率が下がるにつれ、人口は増加した。出生率は1920年（※8）に低下し始めたが、十分な速さではなかった。人口圧力が高まるにつれ、生活水準をさらに下げるか、国民を養う手段を拡大するかの選択を迫られた。
日本が何十年もの間、純粋に経済的な手段によって、より多くの原材料と食糧を確保しようと精力的に努力してきたことは、日本にとって公平であるべきだ。しかし、これらはアメリカの関税によって拒否された。われわれは日本に製品を売ることには熱心だったが、クーリーメイドの製品を買うことには消極的だった。
自国の高い物質的生活水準を守るために関税を引き上げると、他の国も同じように関税を引き上げ、貿易は停滞し、日本は本土に進出した。マルサスのジレンマから抜け出す方法を模索した日本の罪は、独善的に民主主義を説いてきた国々の多くに共通する罪である。我々はメキシコから莫大な領土を奪い、セオドア・ルーズベルトの下、ロシアが今トルコにしようとしていることを、我々はコロンビアに恥ずかしげもなく行った。
現在の私たちの態度を正当化する最大の理由は、私たちが数十年前に領土を奪ったことにあるようだ。日本が直面したような人口圧力という、非常に突出した口実はなかった。確かに、日本は人口制限という強力で知的なプログラムによってこの難題に立ち向かうことが合理的に期待されていたかもしれない。
クレッシーが指摘するように 「いかなる国も、より低い生活水準を受け入れようとしない限り、人口が自国の生産能力を超えることを容認する道義的権利はない。単なる人口圧力は、隣国の土地を奪う権利を与えるものではない。
世界は今、人口で溢れかえっており、人口の調節は国際問題の中でも最も本質的なもののひとつとなっている。対応する技術の進歩なしに無謀に人口を増やしても、混乱を招くだけである。3 しかし、われわれは、サウスボストンのような大陸部のスラム街やプエルトリコにこの救済策を求めようとはしなかったし、国際機関でも、そのような措置の必要性を十分に認識している指導者がいるにもかかわらず、それを提唱しようとはしなかった。
この明白な救済策を講じない日本を批判するとき、私たち自身は非常に弱い立場に立たされている。当時の日本は、人口が7,600万人に達し、貿易ルートが閉ざされ、急激な人口制限を求める気もなければ知恵もなく、飢えるか戦うかというジレンマに直面していた。1950年までに、日本の人口は79,000,000人となる。
日本は、満州国だけでなく、フォルモサと朝鮮半島を失った。もし日本が世界貿易における地位を回復することが許されるなら、直ちにアメリカやイギリスと競争することになる。経済的な自給自足を達成しようとしている多くの国々に、関税障壁が立ちはだかることになる。
耕地面積1エーカーあたり約5人という人口では、自給自足以上のことはできないだろう。彼女の土地管理は、米国を含む他のほとんどの国にとって多くのことを学ぶことができるにもかかわらず、これは事実である。ジャックスとホワイティは、「日本には土壌侵食がない」と述べている。しかし、生存手段に対する過度の圧力という支配的な強制力を持つものはなかった。
*
多少誇張されてはいるが、彼女は土壌侵食を見事に低い水準に抑えている。エーカー当たりの農作物収量は世界最高水準にあったが、近年は肥料の輸入量が減少したため、収量は減少している。林業の分野でも目覚ましい進歩を遂げ、流域の保護については、ダムや堤防で水文体制をコントロールできると考えているわが国の技術者たちが研究する価値がある。
75年足らずで封建国家から工業大国へと発展したことは、日本の活力と知性を示すものである。この国が無期限で厳しく取り締まられない限り、東洋問題における危険な感染の焦点であり続けるに違いない。日本は今、アメリカの施しによって養われている。
選挙で選ばれたアメリカ国民の代表が、このようなプログラムを無期限に続けることに同意するとは思えない。まだ8000万人近くの日本人が残っており、過去に立派な業績を残したことを十分に承知しているが、年々、かじるような飢えが厳しくなっている。
日本国内での食料生産の拡大は、取るに足らない可能性のままでなければならない。必要量と供給量のバランスを取るための明らかな一歩は、必要量を減らすことである。アメリカ国民に知らされている限りでは、このような積極的な試みはなされていない。
貧しい地球中国では過去100年の間に100,000,000人が餓死したと推定されている。中国の耕地面積は1人当たり2分の1エーカーにも満たない。米国務省の推計によれば、1950年には中国の人口は4億3,000万人に達する。
現在の増加率を考えると、中国の人口は2000年以降まもなく950,000,000人に達すると考える学生もいる。もちろん、そのような増加率を継続できる可能性は極めて低い。外部からの援助なしには不可能であることは間違いなく、世界の他の国々が中国の人口動態のジレンマを増幅させるようなことをしないことを望むものである。
ここで指摘しておきたいのは、中国に関する統計も、世界の他の多くの地域に関する統計も、概算値であるということだ。その理由のひとつは、満足のいく生データがないことであり、また過去300年の間に政治的境界線が何度も移動したことである。
中国の現在の人口の推計は、4億人から6億人までさまざまである。本書で使用する統計を選ぶ際、私はいくつかの要素に導かれたが、その中で最も重要なのは、統計を発表する著者の見かけの理解度を評価することであった。人口について述べてきたことは、地域についてもある程度当てはまる。
科学的な土地利用計画を可能にするような満足のいく地図は、世界のほとんどどこにも存在しない。とはいえ、病的な人口動態が広がっていることを考慮すれば、どちらのケースでも近似値は十分に近い。中国には、毎日満たすべき人間の胃袋が5億個近くある。農作物を栽培しやすい平地は、三角州や河川沿いを除いてほとんどない。世界の他の地域の同様の地域と同様、これらの地域も、水文学的レジームが乱されたために、その有効性が大幅に低下している。
中国の森林の大部分は荒廃し、河川は激しい流量変動にさらされている。小麦の産地である華北の土壌はミネラルに富んでいるが、降雨量は平均25インチかそれ以下で、10年ごとに高率の不作が予想されるほど変化に富んでいる。この意味では、我々の大平原に匹敵する。さらに、華北の大部分では、1年のうち霜が降りないのはわずか4～6カ月しかない。このような降雨量の不足と生育期間の短さは、強力な環境抵抗力となり、この地域の耕作能力を抑制している。
*
長江流域以南は降雨量が多く、土壌は重く、浸食され、肥沃度ははるかに低い。新彊とモンゴルの大きな省を含む中国西部と北西部は、降水量不足を特徴とする草原と砂漠の地域である。中国全土で、土壌中の有機物と植物の栄養分が悲惨なほど不足している。
このような不利な環境にもかかわらず、中国の多くの地域、特に南部の農民たちは、自分たちの土地に見事に適応した農業システムを開発し、何百万エーカーもの土地で3千年から4千年にわたって農業生産高を維持してきた。これは主に段々畑（南部）と多肥によって行われてきた。
広く利用されている人糞は、窒素循環を閉じ、ヨーロッパ人やアメリカ人が何億トンも浪費する物質を土壌に戻す。ジェームス・スコープは、「夜の土」の供給源である各都市は、人間が荷車で1日で往復できる距離にわたって肥沃な農場に囲まれていると指摘している6。
私の義父、ジェームス・ウォレスは、外国の入植地、特にアングロサクソン人の入植地の夜の土は、アジア人のそれよりも高く売れたという興味深い事実を報告している。緑肥は、他の目的にはあまりに貴重であるため、ほとんど使われていない。
一人当たりわずか2,500平方ヤードしか食料を生産できない国では、もちろん休耕は不可能である。中国の多くの地域では、1平方マイルあたり2,000人以上の人口がいる。その結果、農地は細々となり、細心の手作業で耕作しなければならない。
森林はほとんどなく、多くの農地では放牧地を確保できない。中国の大部分では動物人口を維持することが不可能であり、西方の放牧地との交流もないため、動物性タンパク質が極端に少ない食生活となっている。最近の研究者によれば、人里離れた西部の土地でさえも、おそらく中国内陸部と同様に過剰な利用によって苦しんでいる。
彼らはこう書いている： 「中国の多くの広大な地域では、牧草が基本的な資源であり、このような土地で作物を収穫する唯一の満足のいく経済的な方法は、家畜に牧草を収穫させることである。草原地帯の人間と家畜の個体数を大幅に拡大し、いわゆる。
「荒れ地」をより十分に活用しようという計画をよく耳にする。このような計画は、ごく限られた地域を除いて成功は望めない。多くの地域では家畜の数を減らすべきであり、現状で家畜を増やせる地域は限られている。適切な放牧管理方法を開発すれば、家畜の総数を徐々に増加させることができ、それに伴って人間の人口もある程度増加させることができる。
しかし、そのような開発は、放牧地の適切な開発と、耕作に適した隣接地のわずかな開発によって進められるべきであり、現在のように放牧畜産業と対立するのではなく、むしろそれを補うようになる。「家畜の数は、現存する放牧地の条件からすれば、ほぼ限界に近いか、あるいは限界に達しているという見解は、草原を訪れ、筆者がこの問題について議論した、訓練を受けた観察者全員によって支持されている。
満州西部と内モンゴルでは、深刻な干ばつは珍しいことではなく、このような干ばつが発生すると、過剰牧畜傾向の影響が強調される可能性がある。”この草原地帯では、現在の経済・市場条件のもとでは、住民の豊かさが長年の純生産量ではなく家畜の頭数で測られるため、畜産農家が生産効率を向上させるために金銭的・人的努力を払う経済的インセンティブはほとんどない。
7 モンゴルの畜産農家は4000年の間に、われわれが100年かけて学んだ以上のことは学んでいないようだ！人口増加による需要から生じる土地の過剰利用は、必然的に健全な土地利用のあらゆる規範に違反する。このようなことが起こった世界の他のすべての地域でそうであったように、深刻な土壌侵食が起こる。
中国は国土の25%から生産力を失ったとされている。ジャックスとホワイトの雄弁な言葉を借りれば、次のようになる： 「中国北部、ペルシャ、メソポタミア、北アフリカの砂漠は、拡大する文明が土壌に与える需要の増大が土壌の回復力を上回ったため、土壌が徐々に疲弊していったという同じ物語を物語っている。
当時も現在と同じように、土壌浸食が土壌の疲弊に続いて起こった。中国文明の初期の本拠地であった北西部のロエシアル地方は、今では、現代のどんな戦争道具よりもはるかに破壊的な力によって傷つけられた巨大な戦場のようである。その幻想的な景観の造形は、中国文明の最大の仕事である。
広大な地域にわたって、かつては深くて肥沃だった土壌は完全に失われ、それが洗い流されるにつれて、時には幅と深さが数百フィートもある裂け目が下層の黄土を貫き、浸食された物質が谷間の平原や川や海に堆積した。黄河と黄海はその名にふさわしく、今では不毛の黄土の後背地から流れ込む黄色い下層土で彩られている。
浸食地域から数百マイル、黄河の流路に沿って数百マイルにわたって、黄河の河床は浸食された土壌の絶え間ない堆積によって、周囲の国土よりもますます高くなり、多孔質の土壌に吸収されなくなった源流は、激流となって丘陵の斜面を引き裂き、かつては天からの訪問と見なされていた世界で最も悲惨な洪水も、今では普通に起こり、予想されている。
黄河は年間25億トンの土を運んでいる。中国には他にも急速に浸食が進む地域や大河があるが、抉り取られた西北部と黄河は、文明の死滅を象徴する傑出した永遠のシンボルである」8 中国の人口増加率については、著者によって見解が異なる。
この問題の最も注意深い研究者の一人であるW.S.トンプソン博士によれば、少なくとも過去40～50年間は、東洋の他の地域の人口に匹敵するような増加はなかったという。過去200年間にかなりの成長があったことは間違いないようだ。
これは、サツマイモ、コム、ピーナッツといった新しい作物の導入によるところが大きい。中国には拡大できる新しい土地はほとんどない。しかし、農業における近代的な改良は、無知で後進的な人々にはほとんど利用できない。灌漑や乾式農法は食糧増産の希望につながるが、この分野での進歩は人口増加に追いつきそうにない。
農業の機械化を支持する人々は、農民一人当たりの生産量を増やすことに大きな希望を見出す。これは、十分な土地がある地域では可能かもしれない。余剰があれば、その農家はより多くの人々を養い、地元のデトロイトやシカゴで離農した農家の生産物を買うことができる。
しかし、耕作可能面積が極端に限られている土地では、農家1戸当たりの生産量を増やしても何の役にも立たない。必要なのは、農家1戸当たりの生産量を増やすことである。中国を支援するために、壮大な計画が夢想されてきた。TVA、道路、鉄道、工業化の設計図は、中国と西洋のエンジニアやエコノミストの机の上や製図板の上にある。
このような発展の可能性は、中国が国内平和を確立するまでは、実に遠い。中国国内が平和になり、構想されているような「改善」がなされれば、中国は10年間で15%増加したインドのような人口爆発に見舞われるかもしれない。
中国は文字通り、これ以上の人口を養うことはできない。実際、いつ起こるかわからない干ばつの周期など、不利な気候条件のもとでは、今いる人口を養うことはできない。食料を供給できる外国の地域は、かなり増えた空っぽの胃袋を世話するのに十分な量の中国製品を買うことはないだろう。
現時点で中国が被る可能性のある最大の悲劇は、死亡率の低下だろう。私たちはウォンが道端で苦しみながら死んでいくのを見てきた。彼が苦しんできたこと、彼のような1億人が苦しんできたことは、たとえダンテの言葉であったとしても、言葉で伝えることはできない。
さらに数百万人が同じように死んでいく。逃げ道はない。これらの男女、少年少女は、無秩序な人間の繁殖と無秩序な土地資源の乱用という双子の祭壇の上で、悲劇的な犠牲として飢えなければならない。人口学的ナディールインドは限界要因が横行する土地である。
平坦な土壌は、海岸沿い、河川の渓谷沿い、インドの三角地帯の北の麓の極めて狭い範囲にしかない。ここには、ガンジス川、インダス川、ブラマプトラ川のデルタ地帯に何百万人もの人々がひしめいている。この三角地帯でさえ、西側は不毛の砂漠になり、降雨量は3インチにすぎない。
インドの大部分で降る雨は季節性が強く、場所によって、年によって、祈るように降る雨季の始まりと終わりによって大きく異なる。チェラプンジでは42.5インチの降雨が記録されている8。10 平地は別として、インドは主に丘陵地と山岳地帯であり、そこでは豪雨が最も破壊的な働きをすることがある。
燃料が乏しいため、何千万人もの人々が牛糞を乾燥させたもので調理をしなければならない。このことは、森林伐採された流域の状況を知る手がかりとなる。インドの多くの地域では、利用可能なあらゆる棒、トウモロコシの茎、稲わらが燃料として燃やされている。
人口はこのような状況に適切に対応し、平地に集中している。何百万エーカーもの土地が灌漑されたが、悪しき灌漑の結果、アルカリが堆積して何百万もの土地が台無しになった。熱帯の豪雨による溶出と、熱帯の強烈な太陽の下での有機物の急速な酸化のために、インド全土の土壌は痩せている。
土地の収容力は非常に低く、人々は狭い土地に密集しているため、肥料を買う余裕もない。インド人の平均寿命は32歳で、アメリカやイギリスの半分以下である。赤ん坊の45%は10歳になる前に死に、全人口の65%は30歳になる前に死ぬ。
ある若い経済学者によれば、「今日のインドは世界で最も貧しい国のひとつである。国民総配当（所得）は一人当たり年19ドル、一人当たり一日5セントがやっとである。4億人を超える総人口の60%にとって、それは1日1人当たり2セントにも満たない。
したがって、平均的なインディアンの収入は、人口の3人に2人を養うか、3食のうち2食を全員に与えるのに十分な程度である。ただし、全員が裸になり、一年中戸外で生活し、娯楽やレクリエーションがなく、食べ物以外には何も欲しがらない。
11 平均摂取カロリーは1日あたり1,000キロカロリー未満と推定されている12。パックス・ブリタニカが施行される前、インドの人口は1億人に満たなかったと推定されている。病気、飢饉、戦闘によって人口が抑制されていた。イギリスは驚くほど短期間のうちに戦闘を抑え、灌漑施設を建設し、食料貯蔵手段を提供し、飢餓の期間には食料を輸入することによって、飢饉を無效にすることにかなり貢献した。あとは工業化と医療・衛生の改善がもたらした。チャンドラセカールが指摘するように、性行為は国民的スポーツである。国務省の推計によれば、1950年までにインドの人口は4,300万人を超える。
今日のインドの人口は4億人を超えており、最低カロリーの1400キロカロリーでは3億人弱しか養えない！
*
つまり、1億人以上、つまりこの国（米国）の人口とほぼ同数の人々が飢えているか、飢餓の危機に瀕しているのだ。例えば、近隣のオーストラリアでは、人々は1日平均3,000カロリーを摂取している。この差の基本的な理由は、インドの4億人が現在持っている土地の2倍の面積を、約800万人が持っているからである」インドは1日あたり14,000人のペースで人口を増やしている。
1931年から1940年の10年間で、この人口は5,000万人増加し、イングランド、スコットランド、ウェールズの総人口を上回った。この人口を養い育てるには、最も楽観的な人でも4億4,700万エーカー以上の土地を見つけることはできない。
世界の人口の5分の1のインドには、世界の家畜の3分の1がいる。輓牛は大切にされ、世話をされるが、その他の家畜は放ったらかしにされ、田園地帯を放浪し、他の用途にどうしても必要な植生を破壊する。牛の 「神聖さ」は、ただでさえ逼迫しているインドの国土の畜産能力の低下に日々大きく寄与しており、インドの後進性を雄弁に物語っている。
インドの人々は、迷信、無知、貧困、病気に染まっている。母なるインドは、自らのひどい多産の犠牲者なのだ。世界中を探しても、これほど悲惨な地域はないだろうし、これほど希望に満ちた地域もないだろう。彼女の絶望は、他の人類にとって吉兆かもしれない。インドは、現実的な拡大政策を打ち出し始めている。アマゾンやオーストラリアのように広大な空き地がある場合、移民を制限する排他的な政策は、世界経済と生産性の要求に逆行する。
現在は牧畜業者しか居住していない北米の広大な乾燥地帯も、中国やインドからの移民を合理的な規模で奨励すれば、耕作と犂の下に置くことができる。未来の世界では、経済資源と人口のバランスを考慮しなければならない。世界が繰り返される人口危機と侵略から救われるためには、すべての人々の生活水準と経済的機会は徐々に近似していくはずである。
13 つまり、オーストラリア、ブラジル、米国、カナダは、モスレム、シーク教徒、ヒンズー教徒（および彼らの聖なる牛）に対して門戸を開き、無制限の交尾による圧力を軽減すべきである。アジアの後進10億人の生活水準を引き上げるために、我々の生活水準は引き下げられなければならない。
ムカジー博士がインドのために精力的な避妊政策を提唱しているのは事実だが、彼はそれが効果的になるまで待とうとはしない。インド人が人口増加を抑制していれば、現在のような不幸な苦境に陥ることはなかっただろう。このような人口圧力に支えられて重工業化したインドは、世界全体にとって危険である。
イギリス撤退後の混乱は、イギリス以前の人口を合理的な範囲に抑えていたマルサス的な歯止めを再びかけているように見える。この混乱は、産業発展も阻害する可能性が高い。国連が戦争を防ぐ機械を完成させるか、インドの人口が妥当な範囲に収まるまでは、このような事態は避けられないだろう。
アウトサイズの熊今日、世界で最も広まっている誤解のひとつに、ソビエト連邦の富に関するものがある。ソ連が地球上で最も豊かな国のひとつであることは間違いないが、「豊かさ」とは相対的なものであり、地理学者の中には、ソ連はすでに人口過剰だと考える者もいる。
私たちが「アメリカの生活水準」と考えたがるような基準で豊かさを測るなら、ロシアは確かに人口過剰である。ソビエトの大部分の土地の収容力は低い。この点で、ロシアはアメリカではなくカナダに匹敵する。ソ連は計り知れない鉱物資源を保有しているが、それでも人間はニッケルもタングステンも石油も食べることができない。
ソビエト連邦の何百万平方マイルもの土地は、生育期間が短く、降雨量も少ない。「年間降雨量が少なければ少ないほど、年ごとの変動が大きくなることは、昔から気候のルールとして知られている。14 このように、ソビエト連邦の大部分は、気候の不確実性のために、まったく利用できないわけではない。降雨量が20インチを超える地域は、西部と高山地帯のわずかな地域だけである。中東アジアとシベリア北東部は、8インチ以下の降雨で半砂漠地帯の植生を維持している。
ロシアで最も生産性の高い地域の一部では、降雨量の変動が度重なる飢饉を引き起こしている。降雨量の不足は3つの要因によって引き起こされる。1つ目は、南側を横切る大きな山の障壁である。この障壁によって、インド洋や南太平洋からもたらされる可能性のある降水量が遮断されてしまう。
北太平洋の湿気は、海が大陸の反対側にあり、暴風雨が低気圧の動きによってシベリアから遠ざかるために得られない。このため、大西洋がほとんど唯一の降水源となり、国土のほとんどが大西洋から遠く離れているため、陸地がその恩恵を受ける前に水分がなくなってしまうのだ。
ケッペンの気候分類によると、ソビエト連邦の約2分の1は夏が短く、50度を超えるのは1～3カ月しかない。さらに25%以上は草原か砂漠である。ソビエト連邦の半分以上は、凍土のツンドラ地帯、酸性土壌の針葉樹林、または山岳地帯である。
ソ連は世界最大の木材資源を有しており、その量は全体の5分の1と推定されているが、その多くは交通手段から遠く離れているため、社会主義国であってもそれを利用することは経済的に不可能である（1948）。西ロシアはフィンランドとスカンジナビアから木材を輸入している！カスピ海の東側の広大な地域は、ほとんどが砂漠である。
その北、ほぼ中国まで東に伸びるロシアの草原地帯は、背の低い草が生い茂り、降雨量はわずか12～16インチである。降水量が少ないという条件下で、広大な土地に生産性の高い粒状のチェルノゼム土壌が広がっている。有機物と土壌養分に富んでいる。
その肥沃さは、雨が降らないことの表れであり、結果でもある。このような環境とうまく折り合いをつけた民族は、地球上にまだいない。ソッドカバーが耕されるとどうなるか、私たちはダストボウルで痛いほど学んだ。何百万エーカーもの土地が、クラスVからクラスVIIIの土地に含まれているに違いない。
灌漑や科学的な植え付けや作付けによって、土壌を維持することができるかもしれない。しかし、これらの対策は、人口圧力が過剰にならないことを前提としている。水位は深いが、これは揚水用の原子エネルギーが最も役立つ分野のひとつかもしれない。
水位がどの程度あるのかは不明である。涵養は遅々として進まず、地表水の蒸発も多いだろう。このため、地下水が枯渇する可能性があり、灌漑地ではアルカリ性の沈殿物が深刻な問題を引き起こす可能性がある。この地域は、ソ連政府が急増する人口を養うために依存している地域のようだ。チェルノゼム土壌の農業生産性を賭けた賭けがロシアに不利に転じれば、世界にはかつて経験したことのないような大問題が待ち受けているかもしれない。
*
1928年の計算では、ソ連は4億3,300万エーカーの耕地を所有していた。1940年には、このうち約85%が耕作地となっており、1人当たりの平均耕作面積は2.2エーカー（米国は2.8エーカー）であった15。ソ連の穀倉地帯であるウクライナは、気候も植生もモンタナやサスカチュワンの大平原に似ている。
白ロシアの農業は、湿潤な酸性土壌によって大きく制限されている。この地域の後進性を示す手がかりは、家庭も発電所も燃料を泥炭に頼っていることだ。シベリア内陸部は、これまで述べてきたように、ほとんどが森林と砂漠で構成されている。
シベリア北東部には良好な農地があるが、長い冬と大陸中部から吹き付ける乾燥風のために、食糧生産の可能性は限られている。さらにこの地域には、北極ヒステリー（シベリア・ヒステリー）と呼ばれる心理的な危険も少なくない。この病気にかかった人は、「吠え、泣き、馬鹿話をし、嘆き、しばしばけいれんを起こし、疲れ果てて眠ってしまうまで隅から隅まで体を投げ出す」アジアの北東部では……あらゆる種類のヒステリー現象が原住民の間できわめて頻繁に起こり、しばしば伝染病的な性格を帯びている」その要因は、気候、生活様式、労働条件、食物、単調さなどにあると言われている18。
ソビエト連邦の将来全体と世界の他の国々との関係の基本は、乾燥耕作地域における農業に対処する能力である。ロシア人の科学的才能に疑いの余地はない。土壌と気候がもたらす限界を、科学者以上に理解している者はいない。(そのような理解が政治局のトップレベルまで達しているかどうかは疑わしいが）。
彼らは長い間、土壌科学の世界的リーダーとして認められており、おそらく他のどの国民よりも科学的な必要性を認識している。鉄のカーテンが崩壊する前に発表された報告書によれば、少なくとも敵対的な環境との長期的な痕跡の確立に向けて、極めて有望な措置が取られていた。
例えば、毛皮の捕獲業者は動物に無害な箱罠を使い、繁殖のために雌を放した。アメリカでは、毛皮の最盛期に捕獲者を制限することさえ困難であった。科学的手法の応用は、米国で何百万エーカーもの土地で行われてきたように、「民主的自由企業」制度のもとでは土壌を破壊してしまうような人々に、健全な土地利用法を押し付けることができる独裁政権によって進められるかもしれない。
政府の管理が厳しく、科学が重視されているにもかかわらず、ソビエト共和国からの旅行者からの報告によれば、かなりの土壌侵食が存在している。予想されるように、ソ連の情報源は、すべての被害はマルクス主義以前の時代にもたらされたものだと示唆する傾向がある！そして、農奴制があまりにも少ない土地にあまりにも多くの農民を集中させ、いつものように侵食しやすい斜面に農民を押し上げたのは間違いない事実である。
ソ連の長く厳しい冬は地面を深く凍らせ、春の雪解けとともに雪解け水が浸透するのを妨げる。(大陸性気候のソビエト連邦南部と南東部では、強く乾燥した熱風が、風食、砂嵐、砂地や砂泥土の吹き溜まりの発生に寄与している。冬の風食は広範囲に及ぶ。
猛吹雪に見舞われると、風は積雪を引き裂き、土壌を破壊し、広大な面積の冬作物を台無しにする。そのような冬には、雪どけ水が砂塵と混じり合い、畑は白ではなく黒くなる。土壌を浸食する破壊的な暴風雨は、ソビエト連邦南西部、ウクライナとモルダヴィアの国境内、白ロシアの一部、コーカサス地方、トランスコーカサス地方、極東で最も頻繁に起こる。
また、ロシア中央部の鋭く切り立った地形も侵食の一因となっている。” 17 ジョン・フィッシャーはこう報告している： 「事実上、土壌浸食を防ぐ対策は何もとられていない。ロシア西部のどこを探しても、段々畑や砂防堰堤を見たことがない。
等高線耕作さえまったく知られていない。” 18 科学に明るい中央政府の長所とは裏腹に、科学に無知な官僚が大部分を占め、恐怖と政治にまみれた官僚機構の不器用さが際立っている。1946年の間に、ソ連ではかなりの不作を示す多くの噂が流れたが、その説明では、扱いにくい過度の中央集権のせいだとされている。これらの報告によると、土地に対する支配はますますモスクワに集中し、集団農場は上層部からの命令なしには種を撒くことさえできないところまで来ている。
アメリカの官僚制度に詳しい人なら、もしこのような制度を日本で試したらどうなるか、容易に想像がつくだろう。労働者一人ひとりの肩に警察のスパイが立っているような国では、このような制度は混乱を避けられないだろう。この本が書かれているとき、ロシアの小麦が「豊作」であり、ヨーロッパに200万トンが供給されるかもしれないとの報告を受けている。
仮に1エーカー当たり14ブッシェルというかなり低い生産量を想定すると、これは約500万エーカーからの収穫に過ぎない。人口が爆発的な勢いで増加しているこの国において、この余剰はかなり心もとない。ソ連の指導者たちのような現実主義者が、もっと現実的な人口政策を採用しなかったのは奇妙なことだ。
ソ連の資源があれば、何百万人もの人々のために極めて高い生活水準を維持することはできるが、数十年以内に食糧を供給し、住居を確保し、衣服を着せなければならないほど多くの人々のためにはならないのは確かだ。我々が知る限り、まだ作成されていないような資源の目録がなければ、最適な人口を推測することしかできない。
これを超えると、人口収容力に対する要求が大きくなりすぎ、一般的な水準が低下する。モスクワは間違いなく、19世紀の経済思想とミコーバー的な技術信仰に惑わされてきた。モスクワの指導者の中には、世界征服を通じて他の土地に進出することを望む者もいる。
もちろん、人類が飽和状態に達していない地域はほとんど残っていない。もし政治局が、ソ連の著名な生態学者たちに相談すれば、数十年後の苦痛から解放されるかもしれない。ジャワ島を除く南東アジアは、少子化が大きな特徴である。ここでもまた、溶出した土壌、高温で急速に酸化した有機物、集中豪雨による浸食など、おなじみの熱帯のパターンが見られる。
理論的には、タイ、ビルマ、ニューギニア、ボルネオなどの広大な地域全体で、まだ数百万人が生活できる余地はある。最も大きな障害となっているのは、アメリカ大陸のミルパ農業に似た伝統的な焼畑農業である。焼畑、耕作、休耕を繰り返すこの農法は、人口を養うだけの豊かな土地があれば十分満足のいくものであっただろうが、人口の増加により、現在では十分な休耕と土地の回復ができなくなっている。
低地の稲作地帯を破壊する土地の貧困化、浸食、洪水は、何十年もの間、減少するどころか、むしろ増加することが予想される。東南アジアの人々は大きな科学的問題に直面している。もし科学者がいたとしても、熱帯環境の厄介な問題の多くを解くには何十年もかかるだろう。
世界最高の科学技術があったとしても、アジア人は長い間、無知と迷信の泥沼から抜け出せず、それを利用することはできないだろう。そして、彼らの繁殖を抑制しない限り、どのような進歩を遂げようとも、過剰な数の人間によって圧倒されてしまうだろう。
南西アジア、特にパレスチナには、大陸のみならず全世界で最も希望に満ちた地域のひとつがある。荒れ果てた丘の斜面やシルトに覆われた平原で、ユダヤ人たちはラザロの奇跡を繰り返している。ウォルター・ローダー・ミルクの『パレスチナの約束の地』を読むことほど、20世紀半ばの私たちを勇気づける体験はないだろう。
その勇気づけられる光景の一面を、彼は強調しそこねている。半乾燥気候の過酷さが、灌漑用水がもたらされるまで土地の豊かさを保ってきたのだ。この地域の潜在能力は非常に大きいが、ここでもまた、面積、生物学的潜在能力、環境抵抗が避けられない限界を課していることを忘れてはならない。
パレスチナは、「耕作地」が農地と同様に農民の機能であることを改めて示している。現代のユダヤ人の高い知性と確固とした性格が、他の人の手では何百年も不毛の砂漠だった土地に生産性を回復させているのだ。破壊者が大半を占めるこの世界において、このことは深く考えるべきことである。
オーストラリアは、酔っぱらいの船乗りのよく知られた方法によって、世界最高水準の生活水準に達した。E.S.クレイトンによれば、「放牧地でも耕作地でも、オーストラリアではすでに米国やカナダよりも風食のひどい例が見られる。水食はアメリカほど進行していないが、耕作が始まってからまだ3分の1ほどしか経っていない」中央オーストラリア、クイーンズランド州西部および南西部、ニュー・サウス・ウェールズ州、南オーストラリア州北部、西オーストラリア州では、耕作地の荒廃が深刻である。
過放牧、ウサギ、乾季が重なった結果、「数十万平方マイルに及ぶ軽飼育の放牧地が徐々に荒廃している」のだ。良い季節には植生が目覚ましく成長するが、その後にやってくる必然的な乾季にはウサギが爆発的に増え、ソルトブッシュや他の保護植物を激減させる。
枯死したアカシアでさえ、ウサギによって枝が切られ、枯れてしまう。悪い季節が続くと、表土が吹き飛んでしまう。マリー地区では、土を砕くプラウが悪役だ。『生き残る道』の農家は小麦を蒔いたが、彼らの土地は一掃された。わが国西部と同様、小麦価格の高騰は、雨の多い年には耕作を拡大し、乾燥した年には浸食を引き起こす。
半乾燥地帯である南オーストラリア州の放牧地では、元々あった保護植生の密度が75～90%減少していると計算されている。オーストラリアの科学者たちは、この地域の一部は羊の数を大幅に減らすことで回復できると考えているが、他の地域は移入されたウサギを駆除することでしか救えないと考えている19。
オーストラリアの大部分は、環境耐性、特に降雨量の不足と変動が極めて大きく、ヨーロッパ人による土地の扱いと過剰な要求が、その耐性をさらに高めている。広大な土地で、環境収容力はほとんどゼロになった。草や森や土と一緒に、水もなくなってしまった。
雲から降ってきた水は地中に戻らない。多くの地域で、オーストラリア人はカリフォルニア人の愚行を繰り返した。彼らの風車は、地下から吸い上げた水の量をはるかに上回っている。ウサギ、羊、そして風が砂塵を巻き上げた。キャプテンマーティンズは、その黄色い雲の下、1,000マイル離れた海上で、テキサス州やオクラホマ州やネブラスカ州の議員たちが、自分たちの故郷の土壌がワシントンに優しく降り注ぐのを見ているのとほとんど変わらない経験をしている。
人口対生存人口問題の権威の中には、世界平和に対する最大の脅威は、インドと中国における潜在的な産業戦争の発展にあると考える者もいる。これらの何百万という人口が、彼らの退化しつつある国土との関係において考慮されるとき、そのような脅威を真剣に受け止めることは難しい。
内的ストレスを助長するマルサス的な力によって、おそらく今後数十年間はかなりの産業発展が不可能になるだろう。東洋の工業製品に大きな外部市場は利用できないだろうし、国民一人当たりの購買力が1日5セントでは、大規模な産業機械を建設することはほとんど不可能だ。
英国がインドから撤退することで、インド国民が妥当な生活水準を達成するためには、この国が切実に必要としている人口トレンドの逆転が起こるかもしれない。その光景は見ていて楽しいものではないだろう。もし出生率が抑制され、インドの人口が十分に低い水準に保たれ、利用可能な土地から十分な量の良質な食料品やその他の生産物が得られるだけでなく、教育や身体的な健康といった現代的なアメニティを支える余剰が得られるのであれば、インドの人々にとってどれほど良かったことだろう。
戦争や飢餓、病気といった苦悩によってではなく、人道的で比較的単純な人間の受精防止によって人口を減らすことができれば、どれほど良いことだろう！
*
中国について最もよく知る西洋人の一人であるナサニエル・ペファーは、1947年5月に次のように書いている： 「共産主義者の推論は、戦争を続ければ経済崩壊が起こり、やがて政府が崩壊し、その後に自分たちが権力を継承するというものであるようだ。この推論の最初の部分は正しい。戦争が長引けば、経済崩壊を回避できるのは奇跡だけだ。
現在の通貨は架空の根拠しかない。内地から切り離され、互いに切り離された都市は、自分たちの脂肪で生活することを長く続けることはできない。「経済崩壊によって蒋介石政権が倒れる可能性もあるが、共産党が全土の権力を握るとは限らない。
それよりも、かつてのように地域が分裂し、それぞれが軍閥の下に置かれる可能性の方が高い。20年前の状態に戻り、公式には一つの国と呼ばれるだけのものをサトラップが統治することになるだろう。蒋介石とその周辺が、豊かな工業都市を擁する長江下流域に居座り続ける可能性さえある。
いずれかの地域では共産党が支配するだろう。確実なのは、どちらの側も決定的な勝利を得ることはできないということだ」20 ペファー博士の論文が発表されてから3日も経たないうちに、新聞各紙は中国の各都市で米騒動が起きていることを報じた。
今後数年のうちに、世界が中国における大規模な飢饉の恐怖から逃れられるという希望はほとんどない。しかし、世界のアニューから見れば、これは望ましいことであるばかりでなく、不可欠なことなのかもしれない。中国の人口が幾何級数的な速度で増え続ければ、世界的な災難にしかならないだろう。
この不幸な土地へのマーシャル将軍のミッションは失敗と呼ばれた。もし成功していたら、大惨事になっていたかもしれない。アジアでもっと危険なのは、日本とソ連だろう。もし日本が、我々が強要した狭い範囲に閉じ込められ、世界貿易と産業の再興から永久に遮断されるのであれば、クーリーの国として存続し続けることは可能だが、人口増加を抑えるために迅速かつ効果的な行動を取らない限り、日本もおそらく飢饉に直面しなければならなくなるだろう。
民主主義が可能な生活水準まで引き上げようとすれば、人口を制限しない限り、世界の脅威であり続けるだろう。自国には8000万人を養うだけの資源はない。産業が必要とする原材料もない。日本には、わずか75年の間に、産業革命以前の封建制から大国の地位まで目覚ましく発展した記憶がある。
日本が工業化された世界大国としてのかつての地位に匹敵するものを取り戻すには、戦争の可能性を封じ込めるために過酷な取り締まりを行うか、出生率を下げることによって人口を計画的に減らし、1880年以降、日本が必要とするものを供給する能力が需要にはるかに近づくまで人口を減らさなければならない。スカンディナヴィア並みの人口に減少させれば、スカンディナヴィアに匹敵する名誉ある地位を世界的に獲得できるかもしれない。
アジアにおける大きな脅威は、ソビエト連邦における人口圧力の高まりである。ソ連の1人当たり、1エーカー当たりの生産性は、経済学者が記録した最低水準から一度も上がったことがない。ソ連は、革命前も革命後も飢饉に苦しんできた。ソ連は意図的に、計画的な人口増加計画に着手した。
この計画は、赤軍を増強するためであることは間違いない。しかし、その動機が何であれ、ソビエト共和国の人口は、1950年には2億人、5年後には2億1000万人に達するだろう。今世紀末には、ロシア人は3億人になるかもしれない。これらの人々は、433,000,000エーカーの耕地で食糧を供給しなければならない。
先に指摘したように、この耕地は生育期間の長短に大きなばらつきがあり、繰り返し壊滅的な干ばつに見舞われ、侵食という極めて重大な危険にさらされる。今後数十年のうちに、これらの不利な要因が広範囲にわたって重なるようなことがあれば、全世界は、現在、一部の地理学者の仮説にすぎないソ連の過剰人口を痛感することになるかもしれない。数多くの情報通の信頼できる証言によれば、ソ連国民は戦争を望んでいない。今こそ、戦争の最も強力な原因の一つである過剰人口をコントロールする時なのだ。
第10章 滅びゆく大地
人間から見れば、アフリカは大陸の中で最も貧しい。平方マイルあたりの人口収容力が最も低い。アフリカは、すでに世界に影響を及ぼしている困難な問題に巻き込まれている。人類は、おそらく地球上のどの地域よりも、アフリカに長く住んでいる。
アジアを除くどの大陸よりも長く文明の影響を受けてきた。もし我々がその土地の教訓を読み取ろうとするならば、それは我々に多くのことを教えてくれるだろう。アフリカの極端な北部と南部以外は、すべて熱帯の中にある。アフリカの平均標高は2,000フィート（約2,000メートル）と低いため、炎天下の気温に耐えなければならない。
サハラ砂漠、カラハリ砂漠、ダマラランド砂漠、ナマクワランド砂漠などである。この砂漠地帯は、7年に1度しか雨が降らないところもあるほどで、南西部の平均降雨量は1年に1インチにも満たない。さらに、アフリカは現在、乾燥が進む気候サイクルを通過しているという証拠もある。
ここでは、人間の活動を差し引いても、砂漠が進行している！巨大な砂漠や半砂漠に隣接して、灌木の多いサバンナやイバラの低木地帯がある。このような畜産能力の低い地域を無視すると、アフリカの中心地は、北緯15度から南緯18度、ニャサ湖の西側に広がる地域だけになる。
農業に十分な降雨量があるのは、この限られた地域だけである。また、中央ベルトの大部分を占める熱帯雨林では、降水量が非常に集中し、その量も非常に多いため、森林の破壊は必然的に土壌の破壊につながる。アフリカのほぼ全域は、農業にとって限界的な土地である。
アフリカの面積は南米より27億エーカーも広いにもかかわらず、農業に適した土地は2,000万エーカーしかないと推定されている1！世界のほとんどの地域がそうであるように、人間が利用するのに適した土地を知る最良の手がかりのひとつは、自生する植生である。
アフリカの植物地理を簡単に調べれば（243ページ）、アフリカがなぜ多くの人口を養えないのかがよくわかるだろう。熱帯雨林の地域は、前述の制限に苦しんでいる。地中海の植生と気候を特徴とする極小の過密地域を除けば、ここでの気候条件は人間の居住に最も適している。
湿潤な森林と半乾燥の草原地帯の間の移行地帯は、落葉樹で知られる森林サバンナである。樹木の下には公園のような草原が広がっている。これは、ベネズエラのリャノスの一部に匹敵する。この植物群は、アフリカ原住民が好む生息地のひとつを形成している。
森林地帯のサバンナと草原や砂漠の間には、マーティン・ジョンソンの映画でおなじみの、もうひとつの移行地帯がある。これはミモザのような硬い草やツゲの生い茂る地帯で、その上をアフリカカモシカの印象的な群れやライオンのような関連動物が歩き回っている。最後に、砂漠と砂漠のような草原がある。ここでは、平均降雨量は年間12インチ以下で、乾季は少なくとも9カ月は続く。
これらの植生帯の主な原因となる気候条件は、以下の表にまとめられている：
*
常緑雨林 0 0 65 湿潤林 2 3から4 44から65 森林サバンナ 2 5から8 24から44 低木サバンナとイバラ低木 1 8から0 1 2から24 砂漠草原と砂漠 1 9から12 12 暗黒大陸の複雑な環境に関する研究はまだ始まったばかりだが、イギリス、フランス、ベルギー、イタリア、ドイツの調査によって、同規模の熱帯地域よりも多くのことが分かっている。
ラテンアメリカがこの程度でも研究されていれば、拡大する人口を脅かす悲惨な事態の多くを避けることができただろう。アフリカの土壌はかなり広範囲にわたって研究されており、この大陸の人口収容力を知る手がかりとなる。サバンナの薄い草の下、大陸の古い部分の土壌は、大部分が砂質で、摩耗し、貧弱である。
洪水や地質学的浸食によって新しい土壌ができたわけではなく、土壌は非常に均一である。フランス領やポルトガル領のアフリカ、ベルギー領コンゴ、ローデシアに見られるような森林地帯のサバンナは、水位が高いため、痩せた土壌でも生息できる。
後述するように、この地帯は一般的に水位が低下している。この地帯では、開墾しても数年間は良好な作物が収穫できるかもしれないが、耕作が始まるとすぐに土壌が完全に劣化してしまう。現在、人間の活動によって最も深刻な脅威にさらされているのは、おそらくこの地帯だろう。
アフリカに広く分布するもうひとつの土壌は、赤道直下の森林である。熱帯林の土壌は本質的に貧弱であることが多い。腐植土の厚い表層があるからこそ、世界で最も豊かな植物被覆のひとつが存在できるのだ。原生林は完全な平衡状態にあるシステムであり、窒素と塩基に富んだ腐植の安定したキャップによって特徴づけられる。
この均衡は、生産力と破壊力のバランスに由来する。湿度の高い気候のせいもあり、事実上乾季はない。森林の伐採は複合体を無秩序にし、破壊の力（主に溶出と酸化）を解き放ち、同時に生産を抑制する。アフリカの赤道直下の森林の土壌は、森林に覆われたサバンナの土壌とともに、農業の拡大によって憂慮すべき脅威にさらされている。
サハラ砂漠以南の広大なアフリカの内陸部は、海岸から少し離れただけで、ほとんどすべての場所が高地の障壁によって海から隔てられており、人間だけでなく海洋の影響も大陸への侵入を妨げている。この意味で、この地域は中央アジアに匹敵する。
北回帰線の南、大陸の西側には、いくつかの切れ目に遮られた山の壁が、フータ・ジャロンの山塊にそびえ立ち、ギニア湾に平行し、カメルーンでは標高1,000mに達し、コンゴ分水嶺の西側を形成し、標高3,000～6,000フィートでアンゴラ、ダマラランド、ナマクワランドへと南下している。
グレート・ブッシュマン・ランドのフライング・バットレスの後、ラインはグレート・カールーの山脈とドラケンスバーグに再び現れ、マタベレランド、ニャサランド、タンガニーカ、そしてキリマンジャロが標高18,000フィートまで登るケニアへと東に向かう。
東部の海岸線はハルカン山脈として再び現れ、紅海に沿って北に延びている。このようにアフリカは閉ざされた大陸であり、その表面の3分の1は標高1,500～8,000フィートの間にある。その沿岸の障壁は、内部排水の広大な地域を形成している。
大陸には数多くの急流や滝があるが、これは常に、急流が流れる土地が傾斜しており、侵食されやすいことを示している。アフリカは大陸構造であり、広大な地域が大洋の温和な影響から隔離されているため、気温の激しい変動が特徴的で、24時間以内に華氏68度に達することもある。
大西洋の影響をある程度受けているアマゾン川流域でさえも、植物被覆の重要性がこれほど高いところはない。アフリカの森林が破壊されると、地表の平均気温は60度も上昇する。高温は土壌の化学的、生物学的活動を刺激する。土壌の豊かさにとって非常に重要なバクテリアの活動の多くは、華氏約60度で最適期を迎える。
アフリカの直射日光はバクテリアに致命的な影響を及ぼし、酸化やラテライト化などの化学作用を加速させ、良質な土壌に必要なコロイド構造を破壊する。さらに、森林保護が解かれた地表に集中的に降る雨は、実際に固形粒子を砕き、粒状構造を破壊する。
ここでもまた、ほとんどすべての集中豪雨の地域と同様に、植物や腐植土の被覆がないため、比較的不透水性の層が急速に形成され、浸透が減少し、流出が加速される。2,000年前、アフリカ北部は初めて機械人間の衝撃を受け、その文明の無骨な骨は、私たちがいまだに耳を傾けることを学んでいない警告である。
「紀元前146年にスキピオがカルタゴを滅ぼしてから1世紀以上後、ローマは北アフリカを植民地化し始め、やがていくつかの重要で威厳のある都市を建設した」とウォルター・C・ローダーミルク博士は書いている。この地域はもちろん、アフリカで最も気候に恵まれた地中海地帯である。
「ローマ帝国の都市ティドルスは、現在のエル・ジェムの場所にあり、チュニジアの海岸平野の真ん中に位置していた。ここに残る最も目立つ遺構は、ローマに次ぐ規模を誇った、6万人の観客を収容する巨大なコロシアムの廃墟である。この偉大なローマ都市の跡地には、今では哀れな村が建っている。
この中心地は、穀物畑とオリーブの果樹園という集約的な農業によって支えられていたが、今ではこの平原は、放牧された家畜の群れが跋扈する野生の植物と孤立したオリーブの木立にまばらに覆われている。「アルジェリアのティムガドと呼ばれる場所にあるローマ帝国の都市タムガディは、ローマ帝国の権力と文化の中心地のひとつであった。
トラヤヌス帝によって紀元1,000年頃に建設されたこの都市は、左右対称に配置され、彫像と彫刻のポルティコで飾られた壮麗なフォーラム、公共図書館、美しいモザイクの床で飾られた17のローマ式浴場、2,500人収容の劇場、大理石の水洗便所を備えていた。
ティムガドは、谷間の平原に広がる広大な穀倉地帯と丘陵のオリーブ園に支えられた風格ある都市だった。「紀元430年のヴァンダル人の侵攻によってローマ帝国の勢力が弱まった後、ベルベル人がこの都市を占領し、7世紀のアラブ人の侵攻の後は、風による浸食の産物である砂塵に埋もれて、1200年もの間、その姿を知ることはできなかった。
数本の円柱とトラヤヌスのアーチの一部が、起伏のあるマウンドの上に墓碑として立っているだけで、かつてここに偉大な都市があったことを物語っている。今日、この古代都市の壮麗さに匹敵するものはない。数百人の住民を保護する土壁の家々からなる惨めな村が、このローマの権力と文化の中心地の唯一の子孫である。
水の浸食だけでなく、風の浸食もこの景観に影響を与えている。峡谷は都市の一部を切り開き、3マイルほど離れた大きな泉から都市に水を供給していた水道橋が露出している。「土地の廃墟は都市の廃墟と同じくらい印象的だ。丘陵地帯の土壌は一掃された。
元の土壌マントルは斜面から洗い流され、しばしば土壌マントルの上端が、むき出しになった斜面上部からの加速された流出によって、徐々に斜面を下っていることを示している。侵食された瓦礫は、斜面下部や谷の平野部に堆積している。集中豪雨は沖積平野に大きな溝を作った。
水位は下がり、雨水はすぐに土地から流れ出し、土地は乾燥して渇く。降雨量が減少していなくても、土地の乾燥化の影響がもたらされる」M.ハロイが描くダイナミックなパノラマは、退化しつつある大陸の姿である。アフリカの広大な地域で、水位が低下し、熱帯雨林が湿潤林に、湿潤林が森林サバンナに、森林サバンナが茨の木に、茨の木が草原と砂漠に侵食されている。
アフリカに気候変動が起きているという説に反対する権威もいる。ローダミルクは言う。「過去2000年間、気候が変化していないことを示す最も有力な証拠は、ローマ時代の石造りオリーブ圧搾機の跡地にオリーブ園を植え、成功を収めていることである。
ゴデ所長がティムガドに植えた実験的な木立は、斜面に土壌が残っている場所であれば、今日でもオリーブ園が繁栄していることを示している。チュニジアのスファックス近郊にある15万エーカー以上の大農園は、現在スファックスで盛んな企業を支えているが、これも気候変動説を否定するものである。
さらに、チュニジアのスース近辺には、7世紀の破壊的な侵略を逃れて現在まで生き残ったローマ時代のオリーブ園がいくつかある。このローマ時代の農業の名残を絶やすほど不利な気候の変動はない」2 アフリカが実際に気候変動下にあるかどうかは、気象学的データが不足しているため、おそらく未解決のままであろう。
ハーロイが指摘するように、統計的に有意な結果が得られるような気象観測所（1,000平方キロメートルに1つ）の網が十分に発達しているのは、アメリカ、西ヨーロッパ、そして日本やニュージーランドのような小さな地域だけである。南アフリカには5,000平方キロメートルごとに1つ以上の雨量計があるが、エジプトを除く他の大陸にはもっと少ない。1890年頃、大陸南部では降雨量がかなり多かった。
同じ頃、同じ緯度のオーストラリアでも同じ状況が見られた。一説によると、この現象は熱帯雨林の南方への移動と一致している。しかしその後、乾燥はさらに進み、1932年から33年にかけて、75万頭の牛と700万頭の羊が死んだ。アフリカが実際に気候変動に見舞われているかどうかは別として、人間が最も効果的にアフリカ大陸の乾燥化に手を貸しているのである。
ゴールドコーストでは、1908年にH.M.トンプソンが森林の地図を作成した。彼の地図と現在の樹木の分布を比較すると、原始林がかなり減少していることが間違いなく証明される。彼の地図は、「木材供給の大幅な減少だけでなく、繁殖力の大幅な喪失も起きていることを示しており、彼が熱帯雨林と記した非常に広い地域が、今ではより乾燥した落葉混交林に取って代わられている」3。
3 ここでは、アフリカのほとんどの地域と同様、破壊的な武器は火である。農業のため、あるいは焚き火や建築用の木材を確保するために、森林は皆伐される。原始的なシステムでは、皆伐が行われた後、原始的な森林被覆を回復するのに十分な長さの休息期間が設けられた。
しかし現在では、人口の増加に伴い、森林は開放され、乾燥が許され、頻繁に焼かれるようになっている。繰り返される火は、アフリカのすべての自然地域で重要な役割を果たしている。ただし、熱帯雨林は湿気が多すぎて自由に焚くことができない。
中間の地層では、火は常に下層に向かって植生を劣化させる傾向がある。ある地域の植生が消滅したとき、それに続く植生は常に乾燥した地域の特徴である。豊かな原始的植生は、より少ない種と価値の低い種で構成される二次的植生に変わる。ブラバンのドゥエは、1933年にアフリカ協会で行われたよく引用されるスピーチで、人類経済に対するこのような損失を誰も評価できないと指摘した。
「ゴムという経済的な宝が発見される前、ブラジルの森林をもっと集中的に占拠・開発し、ゴムの木を絶滅させれば、今日の私たちから、空気圧で快適に転がる喜びを奪っていたかもしれない！
*
同様に、熱帯アフリカの過度の森林伐採によって、私たちはモーニングコーヒーの楽しみを知ることができなかったかもしれない」多くの植物がアフリカの植物相から姿を消した。種の破壊はもちろん最終的なものだ。二度と復活する可能性はない。
アフリカの植物相を退化させたもうひとつの重要な要因は、外来種の導入である。北アメリカや南アメリカの焼け野原や浸食された地域に特徴的な同属の有毒ワラビなどである。このような植生の退化は、乾燥が進み、生態系が好ましくない状態になる原因であるだけでなく、同時に結果でもある。
ベネズエラ北西部の半砂漠地帯のように、一度植生が攪乱されると、悪循環に陥る。アフリカでは、正常な植生の再確立に好都合な条件は稀であり、生態系の退化は着実に多くの地域を脅かしている。ヨーロッパ人が到来する以前、原始の人々はアフリカの景観を支配する法則をある程度経験的に理解していたようだ。
例えばマダガスカルでは、過度の伐採は、伐採した木の切り株の上で犯人の首を切ることで罰せられた。これは、犯罪に見合った罰を与えるということである！同じ罪を犯した者が、アメリカでは最も裕福で、最も権力があり、最も名誉ある市民のひとりとなるのは、「文明」についての興味深いコメントである。
ベルギー領コンゴ南西部の先住民の農民たちは、30年にも及ぶ森林再生を可能にするため、多大な労力を要するにもかかわらず、新たな森林に侵入して伐採することを強制した。ピグミー族は森林の熱心な擁護者であり、ピグミー族の間では「ツリーイーター」として知られる森林の端に住む人々は、この獰猛な小さな戦士に徹底的に脅かされている。
ベルギー人は彼らの態度をうまく利用し、ピグミーを森林警備隊の有能な助っ人にした。遊牧民として森林を破壊するバンツー族は、ピグミーの勢力圏内にうかつに足を踏み入れようとはしない。植生が破壊されれば、当然、在来の動物も破壊される。
ゾウ、カバ、ワニ、それに関連する水生・半水生の哺乳類や鳥類は、サハラの進出によって南下し、ラクダが導入された。他の多くの地域でも、在来の動物相の多くが姿を消した。熱帯雨林が択伐によって賢く開発されれば、多くの富をもたらすことができるだろう。
熱帯雨林は他の森林地帯に比べ、人為的な攪乱を受けにくいが、主に農業目的の伐採によって、森林被覆が減少または除去され、土壌が雨水や日照りにさらされることで被害を被っている。しかし、全体としては、降水量が多いため、熱帯雨林は非常にゆっくりとではあるが、再形成される傾向にある。
そのほとんどは、おそらく第7,8級の土地とみなされるはずだ。湿潤林は毎年3～4カ月間乾燥するため、より脆弱である。火災は下層を破壊し、若木を枯らす。人間の虐待のもとでは、サバンナに近い「バウムステッペ」と呼ばれるものへと絶えず進化している。
木本種は消滅する傾向にある。(この非常に不安定な環境において、高度は人間にとって好都合な生活条件を作り出す。このため、人間は湿度の高い地域に集中し、伐採や焼畑の結果を誇張する傾向がある。ルアンダ北部のこの森林は、北の境界線全体で、1年に半マイル以上のペースで消滅していると言われている。
サバンナは、おそらく大陸のどこかで最も深刻な脅威にさらされている植物群である。サバンナは人間にとって最も健康的な地域のひとつであり、最も開発しやすく、より肥沃で、乾燥した地域よりも動植物資源が豊富である。ここでは最も激しい農業が行われており、サバンナの荒廃は人口密度にほぼ比例する。
人口過剰は土地利用の健全な原則に反し、合理的な利用を不可能にする。5～8カ月という長い乾季は蒸発率が高く、乾燥が進み、植物による保護カバーの再確立が難しくなる傾向がある。この意味では、新世界のコスタリカにあるグアナカステの荒廃した土地とよく似ている。
草原地帯では火事が普通である。この地で進化してきた植生は、毎年炎が通り過ぎても生き残ることができる。何千年もの間、生態系の均衡が保たれてきたが、家畜の到来によってその均衡は崩れた。草原地帯の大部分では、過放牧によって多年生の飼料植物が破壊され、一年草や家畜の飼料としてあまり価値のない植物が発達した。
もちろん、在来の大型哺乳類は、サバンナと同様、何千年もの間、100万頭単位でこの地に生息していた。しかし彼らの群れは、その数が手に負えなくなるのを防ぐための複雑なチェック・アンド・バランスのシステムの一部であった。以前はもっと豊富だったに違いないが、水飲み場の容量を超えて増えると、彼らは喉の渇きで死んでしまう。
ライオンや他の捕食者たちは、個体数が増えすぎないように、弱い者、病弱な者、年老いた者を淘汰した。「歯も爪も真っ赤な自然」は、修復の見込みがないほど不可欠な環境を破壊してきた現代人よりも、はるかに優しい自然だったのだ。貧弱な植物に降り注ぐわずかな水は、流出や蒸発によってどんどん失われ、旱魃に強い、家畜にはあまり役に立たない種に取って代わられる傾向にある。
極端な例では、完全に除草され、無菌の岩が露出している。前砂漠地帯では、やはり家畜が植物被覆の退化の主な原因となっている。多くの科学者の判断によれば、サハラ砂漠が1年に半マイル以上も前進しているのは家畜のせいだという。数少ない樹木は、寒い冬の夜に焚き火をするために伐採されることもある。
ヤギを筆頭とする放牧動物や草食動物によって、植物はことごとく破壊される。ワージントンによれば、「このような乾燥地帯では、ラクダの飼料となるアカシアの木が頻繁に伐採されている」南アフリカ干ばつ調査委員会の言葉を借りれば、「土地を酷使した結果、降った水のうち大地に吸収される量は少なくなり、流出によって浪費される水の量は、土壌や植生が干ばつに抵抗する能力が著しく低下するほど増加している」アフリカでは、1分子の雨水が降った後、蒸発や蒸散によって大気中に戻る確率はおそらく80%以上である。
植物被覆の破壊は浸透に致命的であり、もちろん流出にも同じ程度寄与する。ジャックスとホワイティによれば、過放牧地域では、流出係数が0.5%から10～20%に増加する可能性がある。侵食の促進は当然の帰結である。アフリカの熱帯地域では、浸透率が10パーセントに達することはほとんどない。
(プレトリアの平坦なコーンランドでは、雨の66パーセントが蒸散している。傾斜地では、もちろん流出が蒸散率を低下させる。土壌が豊かでなく、腐植質に覆われていないほど、蒸発量は多くなる。アフリカ大陸のほぼ全域で、流出と蒸発が増加した結果、水位が絶えず沈下しているように見える。
以前は森林に覆われていた地域では、1インチの雨が数週間にわたって小川や河川を潤していた。ローズは、ニャサランドのモムベラという1つの地区にある20の重要な水路をリストアップしているが、それらは今世紀に入ってから恒久的な性格を失い、完全に消滅したか、断続的な小川に変わってしまった。
エジプト経済全体が依存しているナイル川の源流は、源流付近の森林伐採と沈泥によって脅かされている。ヘイリー卿によれば、ウガンダの湖の水位は確実に低下している。リビア南部のウンドゥール湖は、1913年にはまだ永久湖であったが、現在では、湖を水源とする小川の森林伐採の結果、3月から7月にかけて完全に干上がっている。
同様の例は、サハラ砂漠の南縁に沿った地域全体について挙げることができる。もちろん、水文体制の乱れは、かつて原始人の食物の重要な要素であった魚類を広範囲にわたって消滅させる結果となった。森林の劣化に伴い、侵食も加速している。
垂直浸食は、必要不可欠な植物性食糧を除去する。アフリカに広く見られるシート侵食は、ガリー侵食（ドンガ侵食）の前段階にすぎない。ホーンビーの推定によると、ニャサランドの高地にある台地では、年間5～10ミリの土壌がシート侵食によって流されている。
ケニアでは、ある暴風雨が数時間で1インチの表土を削り取った。アフリカの大部分は乾燥地帯か半乾燥地帯であることを忘れてはならない。ジャックスが指摘するように、「自然は、水が人間の無知と悪行を罰することができないところでは、風が罰することができるように整えている」アフリカでは、強風で知られる乾季には、おそらく風食によって、急激に集中する雨によって削られるよりも多くの土壌が失われる。
ステビングによれば、ナイジェリアでは、雨が降るのが遅すぎて土壌を保持できない場合、砂漠の砂に覆われたキビの若芽を植え替えなければならない。このため、年によっては10回も植え替える必要がある。入手可能な文献から、アフリカは大陸の中でも最も浸食された地域のひとつであるという印象を受ける。
ベルギー領コンゴは、人口密度が比較的低いという点では恵まれているが、その破壊を示す憂慮すべき兆候がある。北西部では50万エーカー以上の森林が、「残酷に」伐採されたと推定されている。ベルギー領コンゴ西部では、年間5万立方メートルの木材が伐採され、森林再生は行われていない。多くの流域で森林が後退している。ベルギー領コンゴ北部では、森林が伐採され、焼かれ、より開けた、より傷つきやすい土地が造られている。キブ盆地の大部分では森林が一掃されている。
*
アンゴラではサバンナが広大なコーヒー農園に侵食され、その一部は1853年までさかのぼる。在来種の農業は年々、森林とサバンナの遷移を破壊している。ハイ・ベンゴでは、森林は広範囲にわたって消滅し、土着文化は、もともと貧弱な砂質の土壌に生える植物を、より深く、より多く攻撃している。
一方、北ローデシアの北部では、ヨーロッパ人との接触がほとんどなかったため、先住民の生活様式はほとんど変わっていない。そのため、森林地帯の荒廃はほとんど見られず、一部の西部地区を除いて浸食はほとんどない。南部では転作農業が一般的で、特に鉄道の近くでは森林の大部分が伐採され、プランテーションが造られている。
その土地の気候や土壌の条件からすれば、2,3年かけて土壌を疲弊させるような栽培を行った森林を再生させるには、長い休息が必要である。土地を十分に休ませるためには、どの家族も100エーカー以上の土地を所有しなければならない。ここでもまた、近代的な交通手段（この場合は鉄道）が諸刃の剣となって、ラテンアメリカと同様、良いことよりも悪いことの方が多い。
さらに憂慮すべきは南ローデシアの状況で、原住民の半遊牧文化によって森林サバンナは危険なまでに破壊されている。マショナランドでは地下水位が、「危険なほど」低下しており、国全体の水文学を脅かす植生の退化を食い止めるため、精力的な対策が取られ、領土内に残された森林の多くが保護区に指定されている。
ザンベシ川の右岸では、比較的短期間に集中的な耕作が行われたが、土壌の疲弊とシート浸食により、農業の範囲と価値は徐々に縮小している。ツェツェバエがいなくなったことで、放牧がかなり発展した。過剰な家畜は植生を退化させ続け、今では浸食に対する抵抗力はほとんどない。
マショナランドでは、毎年5～6ミリの表土が浸食によって流されていると推定される。マタベレランドと原生保護区では、ガリー侵食が一般的である。ニャサランドは、マダガスカルやフランス領赤道アフリカの一部と並んで、驚くほど短期間に植生が最も深刻な被害を受けた地域のひとつである。
1,880年当時、ニャサランドの北部は豊かな森林に覆われ、灌漑が行われていたが、現在、この森林はすべて先住民の農民によって破壊され、その跡を継いだ牧草は毎年焼かれている。その結果、激しい浸食が植物被覆の劣化をさらに際立たせ、「洗掘によって表土が大量に除去され、山や丘はむき出しの岩の塊となり、かつて森林に覆われていた平原は樹木のない平原となった」4 シャイア川のような重要な川はシルトで埋まってしまった。
暗黒大陸で最も効果的な森林再生は、南アフリカ連邦で行われている。しかし、これほど危機的な状況になっている地域はないだろう。1923年、干ばつ調査委員会はその報告書を次のようにまとめた： 「土壌浸食が連邦の多くの地域で急速に拡大している。
「（Ⅱ）土壌浸食のほかに、水と風の両方による地表浸食が大量に発生している。「(Ill)かけがえのない、そして確実に限られた量しかない、最も貴重な財産である連邦の土壌が、毎年莫大な量にわたって除去されている。「(IV)この土壌の大部分と貴重な植物の餌が永久に失われ、浸食された残りの物質が良い場合もあるが、悪い場合もある。「(V)浸食された物質が貯水池を沈泥させ、土壌浸食によって河川の流れが不規則になり、灌漑工事の費用と飼料生産コストが増大する。
*
「VI）土壌浸食は、当組合の地下水供給に著しい減少をもたらし、家畜への給水を困難にしている。「(VII)土壌侵食は、植生被覆の減少によって引き起こされている。「(VIII)土壌侵食は累積的な性格を持ち、その原因と結果の類似性によって、当組合の一部の有利な地域を除くすべての地域において、その成長速度を常に加速している。
「IX）したがって、迅速な対策が不可欠である。「(X)土壌侵食は、主に不適切な耕地管理によってもたらされる植生被覆の悪化によって引き起こされ、後者を改善するためのあらゆる努力は、前者にとって有益な結果をもたらす。5 オレンジ自由州は、1世紀も前の記述では豊かな草原として描かれていたが、今日では乾燥化が進んでいる。
特に西部地区では、毎年砂嵐に襲われている。カラハリの前砂漠地帯に隣接する乾燥した草原は、いったん植物が生い茂ると風食の犠牲になりやすい。M.ハーロイが強調したこの点は、非常に重要である。シャンツ博士が指摘するように、植物被覆の生態学的退化によって、侵食のプロセスはすでに始まっている。
一般に認識されていない生態学的慣性が存在し、その方向性が確立されると、その制御は困難になるかもしれない。連邦の東部、人口密度の高い先住民保護区では、過去40年間に小麦栽培と牧羊がかなり発展し、シート浸食と溝が一般的になっている。ズールーランドの4分の3が影響を受け、急斜面で重要な水路の水源であるバストランドでは、地方行政が極めて深刻な困難に直面している。
*
南アフリカは、ナバホ族の居留地に匹敵する問題に直面しているが、その複雑さは100倍になっている。タンガニーカ準州は、人口の少なさと睡眠病という2つの利点を享受している。前者は1平方キロメートルあたりの人口が6人以下なので、もちろん土地への圧力は抑えられている。
多少の過放牧はあるが、コロニーは並外れた知性によって管理されているようだ。これは眠り病に強く支えられており、過放牧や過剰人口を防いでいる。生態学に無知な衛生学者、昆虫学者、医学者たちは、今、間違いなくDDTやその他の殺虫剤でツェツェバエに側面攻撃を仕掛けている。
タンガニーカの環境は不安定であり、世界のほとんどの地域で行われている以上に注意深く土地が管理されない限り、おそらく比較的数十年のうちに南アフリカ連邦に匹敵する状況にまで落ち込むだろう。避難民の再定住の必要性に直面した行政官たちは、タンガニーカ領土を懐かしく見てきた。
彼らが行動を起こす前に、その限られた収容力を注意深く調べることが望まれる。侵食が今日のケニアの最大の問題だと考える著者もいる。かつてケニアの多くの地域は熱帯雨林に覆われていたが、現在では2パーセントほどしか残っていない。1910年頃、キクユ族はそれを止めることができるようになる前に、何百平方マイルもの森林を破壊した。
ルドルフ湖の南東に位置するトゥルカナの砂漠は、1年に6マイルのペースで進行している。A.M.チャンピオンは1909年、ナイロビの東にある緑豊かな地域を通ったが、21年後、彼は乾燥し、住民から見捨てられ、砂漠の草原に特徴的なアカシアを主な樹木とする低木の状態にまで堕落しているのを発見した。
綿花、コム、コーヒーのプランテーションは、しばしば7%近い傾斜地にあり、多くのプランターが収量の減少のために土地を放棄せざるを得ないほど浸食をもたらした。ケニア山の土壌は、タナ川河口から30マイルほど離れたインド洋に流れ込んでいる。
原住民の保護区は、しばしば非常に砕けやすい土壌にあるが、自然の力にはほとんど抵抗できない。ケニア南東部に位置するカンバ保護区は、その面積の37パーセントが下層土まで浸食されている！北部のトゥルカナ保護区とスク保護区は、年々激しさを増す砂嵐に襲われており、カマシア保護区の住民は飢饉と悲惨さによって故郷を追われている。
フランス領赤道アフリカでは、熱帯雨林でさえ、原住民の伐採によって広大な伐採地が造成された。ルコアントが指摘するように、「赤道直下の森林、ガブンやコンゴ中部のサバンナの面積は、場所によっては非常に広く、赤道直下では、正真正銘の小さな砂の砂漠が形成されていることを示しているのかもしれない」フランスの植民地行政によって商業化されたプランテーション農業が導入された森林サバンナでは、破壊がひどい。
毎年、何十万エーカーもの面積で、火災がサバンナと森林の両方を荒廃させている。ウバンギ・シャリのある地区は、アフリカで最も植物が破壊されている地域のひとつである。このような植生の荒廃は、もちろん土壌の肥沃度にも影響する。チャドの領土では、風食と水食の両方が大混乱を引き起こしている。
領土の南部は、ウバンギ・シャリに匹敵する運命をたどった。エレ地方では、「暴風雨のたびに土壌は泥水に変わり、標高の低い方へ流れていく。ナイジェリア南東部は比較的丘陵が多い地域だが、人口が密集しているため、高地の森林を犠牲にして農業と温暖化が行われている。
その結果、浸食は多くの分野で顕在化し、今日では国の経済にとって深刻な脅威となっている。深さ3メートルの峡谷は珍しくなく、シート状の浸食は一般的なようだ。ニジェール川下流域とそのデルタ地帯は、以前は森林に覆われていたが、現在では深刻な森林伐採が進んでいる。
さらに西の海岸に近いオンド州では、森林の減少が著しく、W.D.マクレガーによれば、森林保護区を設置するのに十分な広さの熱帯雨林を見つけるのは難しくなっているという。カカオのプランテーションが一般的に開発されている最西部では、森林伐採の結果は、現地の気候と土壌の乾燥の進行に顕著に表れている。
国土の中央部では、ほぼ全域で植生が退化し、「落葉混交林」の様相を呈している。この大きな中央森林地帯の北端と東端は、耕作の圧力のもと、毎年50万エーカー以上減少している計算になる。北部では、驚くほど狭いベルトが森林と砂漠地帯を隔てており、農業が盛んで、度重なる火災が一般的である。
予想通り、植生は急速に退化し、砂漠化が進んでいる。フランス領東アフリカの海に近く、ヨーロッパ人の居住の歴史が長いところでは、森林は湿潤であれ乾燥であれ、農業の侵入をほとんど防いでいない。コートジボワールでは、人口200人の村が十分な休耕期間を確保するためには、7000エーカーの森林が必要だとA.シュヴァリエは見積もっている。
しかし、人口の密集によって、このようなことはますます不可能になり、ナイジェリア南部と同様、森林の破壊が進んでいる。さらに、カカオ、コーヒー、ゴム、バナナのプランテーションが四半世紀の間に急速に開発され、現在では土壌の貧弱化が進んでいる。
ヨーロッパ世界との統合以来、アフリカの物語は、ギリシャ悲劇と同じくらい確実な運命に向かう内なるダイナミズムに突き動かされている。環境収容力の低い不利な環境では、植生の退化が進行し、切実に必要とされる水が失われ、土壌浸食が絶えず深刻化し、そのスパイラルはますます不利な環境へと向かっている。
生態学者の理解を通して見れば、彼が黒い大陸を「死にゆく大地」と呼んだ理由を理解するのは難しくない。アフリカのヨーロッパ人は、マルサス的な歯止めを一時的に取り除いた。部族間の戦争を鎮圧し、肉食動物を駆逐し、飢饉を防ぐのに十分な食糧を大陸中に移動させた。
しかし、旧秩序の破壊とバランスをとるための建設的な措置には代えられなかった。サハラ砂漠から南アフリカ連邦まで、アフリカの人々は何世紀にもわたって農耕牧畜を営んできた。熱帯林のように、彼らは環境との均衡を築いてきた。しかし、現代社会への統合がその均衡を破壊し、いつ均衡が回復するかは、意志のない楽観主義者しかわからない。
農業は典型的な移動型である。ヘイリー卿が賢明にも指摘したように、これは「回復と再生のために長い期間を必要とする土壌の特性に対する譲歩というよりは、野蛮人の工夫である」しかし、森林の再生によって土地が肥沃さを取り戻すのに必要な期間は、多くの地域で50年にも及ぶ。
ヨーロッパ人入植者のほとんどすべての政策は、この土地の不可欠な休養期間を短縮するか、完全に廃止する傾向にあった。農業生産を増やすために、絶え間ない宣伝キャンペーンが行われてきた。これに対するひとつの反応が、ベルギー領コンゴに見られる。
1927年、この地域は労働者を養うために1万トンのコムとコーンミールを輸入しなければならなかった。1938年には24,000トン近くを輸出した。もちろん、コムは土壌侵食を最も助長する作物のひとつである。こうして、メキシコの暴君はアフリカに輸入され、新世界と同様、土地をどんどん荒らしている。
自給自足の農業は、商業的農業に取って代わられた。アフリカの町に住む何百万人もの非生産者が、土着の農民の生産物の市場を作り出した。さらに破壊的なのは、カカオや綿花とともに、土壌の肥沃さだけでなく物質までも買い取るヨーロッパ市場の成長である。
換金作物を栽培するインセンティブは、しばしば厳しい措置によって強化されてきた。原住民は農作物で税金を納めることを要求され、多くの地域では土地で強制労働をさせられてきた。このような文化的パターン全体が、無分別で宿命的で、先祖代々のやり方に固執する原始的な人々に押し付けられたものであることを忘れてはならない。
転作農業は、土地の大部分をほとんど休耕させなければならないため、収容力が低くなる。アフリカの何百万エーカーもの土地がそうであったように、休耕が守られず土地が破壊されると、環境収容力はさらに急速に低下する。アフリカ農業の既成のパターンを壊してきたのと同じメカニズムが、原住民の放牧慣行にも作用している。
土地が乏しくなるにつれ、遊牧が急激に制限されるようになった。植民地化によって、原住民はガサ入れに対する安心感を得、放牧の正常な発展に対する彼らの態度を大きく変えた。人口の増加によって牧畜業者が増えたところもある。例えばバストランドでは、1898年には256,000人の牧畜民がいたが、1931年には570,000人に増加した。
かつて原住民が狩猟や漁業から得ていたタンパク質や脂肪の天然資源は、黒人の食習慣がこれらの産物の消費を増やす傾向にあるまさにその時に、かなり減少している。最後に、原住民は白人と接触することで富を増やし、その富を最も身近な方法である家畜の所有で誇示しようとする。
ハーロイは、ケニアで牧畜を営む人々に、牛の群れを2パーセントの現金が得られる郵便貯蓄銀行に預け入れさせようとしたところ、銀行が提供する2パーセントの現金よりも、繁殖率がかなり高い牛やヤギに換えたほうがいいという、きわめて合理的な答えが返ってきたことを語っている！黒人は、自分の選択が、牧草地、肥沃度、利用可能な水資源という点で、自分の資本の並行的な破壊を意味することをほとんど気にしていない。
アメリカの畜牛生産者協会が同じような態度をとっても、アフリカの原住民の方が無知だと思われているが、それを批判することはできない。もちろん、原住民の畜牛生産者は、その牛の生態についても、環境についても、まったく無知である。ペルーのインディアンが一番大きなジャガイモや穂を売り、一番小さな穂を植えるように、原住民の牧畜業者もまた、自分の一番良い家畜を食肉処理場に連れて行くことが多い。
1937年、コンゴではこの習慣が非常に危険なものとなり、ベルギー当局は最高の雄牛を保護するために介入せざるを得なくなった。この不気味な図式に対して、人口統計学的状況という、あまりに満足のいくスケッチを設定しなければならない。
アフリカでは、世界の多くの地域と同様、完全に信頼できる国勢調査のデータは入手できない。ヘイリー卿は、人口が増加しているとすれば、それは緩やかな増加であるという意見である。しかし、アメリカ国務省は、おそらくデータ収集のためのより良い設備を持っており、1936年から1946年の間にアフリカの人口が151,000,000人から173,000,000人に増加したという記述の権威である。
彼らの最良の情報によれば、1955年までに人口は1億9,100万人に達するという。輸出産物として搾取される植民地経済では、その地域の居住者を単に列挙するだけでは済まされない。フランス、ベルギー、イギリスは今後もアフリカの土壌を利用し続けるだろう。
このうち少なくとも2カ国は経済的に困難な状況にあるため、今後も需要が増加する可能性が高い。したがって、世界的な経済破綻が起きない限り、環境収容力に対する需要という点から見れば、リyy年までにアフリカは191億人をはるかに超える人口を支えることになる。需要を満たす手段が徐々に失われるにつれて、需要は増大する。アフリカは、アジア、オーストラリア、ラテンアメリカを含む、気の遠くなるような行列の中で、明らかにその位置を占めなければならない。
第11章 ライオンとトカゲ
多様で複雑な5つの大陸を簡単に調査してみると、シンプルで心強い結論にたどり着く： 人間は、特定の自然法則に長期的かつ全面的に違反することで、手に負えない状況に追い込まれている。これらのほとんどは、ある程度理解されている。地球の広大な複雑さの中で、壊されて再建できないものはほとんどない。
黄河の風景は二度と同じものにはならないし、おそらく人間にとって好ましい環境にもならないだろう。エスキモーチュウシャクシギの音楽は二度と聴くことはできないだろうし、失われた歌とともに大草原のモーツァルトも消えてしまった。まだ私たちに残っている富の大半は大幅に増やすことができ、人間の生存を保証することができる。
そのために必要な知識は、ほとんど十分にある。知識のギャップを埋められると確信できるくらいには。この問題の重要性を誇張するつもりはない。自然保護が世界を救うわけではない。個体数のコントロールでもない。経済的、政治的、教育的、その他の手段も不可欠であるが、人口抑制と自然保護が含まれない限り、他の手段は確実に失敗する。エコロジーを無視した経済的・政治的解決策の模索に専念する世界組織は、片翼の鳥のように無力である。それどころか、人類をさらに泥沼に引きずり込むことになりかねない。
*
砂の枯渇最も重大な危険は、再生不可能な資源である時間がいかに不足しているかに気づかないことである。来年、あるいは10年後まで解決策の模索を待っていたら、我々の運命は封印されてしまうかもしれない。 ライオンとトカゲは、ジャムシードが栄華を極め、深酒をした中庭を守り続ける。
それは多くの民族、多くの文明に起こったことだ。私たちにも起こらない理由はない。歴史上、これほど多くの数億人が崖っぷちに立たされたことはない。生態系の健全性は、世界にとって何よりも2つのことを必要とする。私たちは、できるだけ高い生活水準を支えるために、これらの資源をうまく使わなければならない。
(2) 私たちは、一人当たりの人口を減らす（生活水準を下げる）か、より少ない人口を維持することによって、需要を供給量に合わせなければならない。私たちの文明は、生活水準を大幅に下げることには耐えられないので、人口削減の必要性から逃れることはできない。
治療、診断の前に解決への第一歩は、問題を明確にすること： 人間が置かれたさまざまな環境とどのような関係にあるのか。それは好ましいことなのか、好ましくないことなのか。人間関係も環境もプロセスとして考えなければならない。
国家の環境収容力はどの程度で、どのように推移しているのか？例えば、世界の様々な地域における様々な作物の1エーカー当たりの収量はどのくらいで、過去50年間ではどうだったのか？処女地ではどうだったのか？耕作放棄地によってどの程度維持されているのか？
侵食によってどれだけの表土が失われたのか？人間の手によって作られたIX級地はどのくらいあるのか？草原の収容力はどれくらいで、それはどのように変化してきたのか？過放牧があった場合、最大生産量を回復させるにはどれくらいの期間、どれくらいの収穫量の減少が必要なのか？
水位はどのような傾向にあるのか？過去50年間の沈泥の歴史は？その結果、飲料水や水力発電の供給はどの程度減少したのか？河床はどの程度上昇したのか？世界の流域における洪水の歴史はどのようなもので、森林伐採、過放牧、悪しき農法、沈泥によって洪水はどのような影響を受けてきたのか。
絶滅の危機に瀕している野生生物にはどのような種があるか。環境の不始末の結果、過剰に存在する種は何か？各国、そして世界で、人間の数はどうなっているのか？10年後、一人当たりどれだけのカロリーが手に入るだろうか？20年後？50年後？
タンパク質、牛乳、チーズ、果物、緑黄色野菜はどれくらいあるだろうか？入手可能な限りの情報では、このような観点から問題を一般的に定義することしかできない。明確な理解を得るためには、生態学的な簿記のような研究を続ける必要がある。
つまり、アメリカ、カナダ、アルゼンチン、オーストラリアが、過密状態にあるイギリス、ドイツ、ベルギー、日本、インド、中国に、常に持続可能な収量ベースでどれだけの余剰を供給できるかを知ることである。年ごとの改良、好天への祈り、世界の資源資本の破壊から脱却する必要性を強調しすぎることはない。人口が抑制され、減少するまでは、どの国にも何が必要で、何が必要になりそうなのか、私たちはすでにかなりの見当をつけている。また、その必要量をどれだけ供給できるかも知っておかなければならない。
すべての国は、我々の余剰生産物を共有することを合理的に期待できる;
*
どの国も、他国の過剰な人口を養うために自国の資源を投入することを期待されるべきではない。ここ米国では、問題をより明確に定義するにつれて、生態学的な必要性を認識するようにならなければならない。過剰な伐採、森林火災、過放牧、悪しき農法、過剰作付け、土壌構造の破壊、地下水の喪失、野生生物の駆除などによって、環境抵抗力が継続的かつ急速に高まっているという事実を認識しなければならない。
このような環境抵抗力の増大をはっきりと認識するまでは、それを制御するために多くのことを行うことはできないだろう。私の経験によれば、自然保護プログラムは、調査、教育、土地での活動という3本の脚の上に、三脚のように立っている。
研究、教育、そして土地での行動である。この3つの足が同時に機能しなければ、その構造は崩壊してしまう。知識に代わるものはない。研究がなければ、私たちは自分たちが何をしているのかわからない。無計画な林業、土壌保全のための段々畑、化学肥料への依存、手に負えなくなる可能性のある害虫やその他の動物の導入に何百万ドルも浪費したり、過去のように生存できない種を輸入しようとして何百万ドルも浪費したりする。土地管理のシステムを、ある環境（成功した環境）から別の環境（成功できない環境）に移植しようとする。不健全な移住を促進する。
第8種土地を流域や野生生物に提供するなど、土地の有効活用を怠る。私たちの無知によって、熱帯林に閉じ込められているであろう莫大な富を無視することになる。共同研究は重要である。コスタリカの年間国家予算は100万ドルで、農業試験場、木材製品研究所、土壌保全サービス、研究ステーション、林業ステーション、野生生物調査などを支援することはできない。
国や州は、それぞれの資源を出し合うべきである。例えば、ダコタ州からアルゼンチンまで、毎年アメリカ大陸の農家に数百万ドルの損害を与えているバッタの大発生について、共同調査を行うべきである。気候や文化が類似している地域では、同様の要因がこれらの昆虫の数に影響を及ぼしている可能性が高い。
げっ歯類の発生生態についても、同様の調査を行うのが賢明であろう。北半球の樹木の品種改良に関する研究が最近始まったが、北半球の気候風土の森林の広大さを考えれば、ソビエト共和国、スカンジナビア、ドイツ、イギリス諸島、カナダ、アメリカにかなりの富をもたらすと思われる。
ハイチやエルサルバドルのような人口過剰の国では、重要な植物群落が確実に消滅しているため、調査地として十分な数の原生地域を設けることはできない。コスタリカやドミニカ共和国のように、人口が少ない近隣諸国であれば、手つかずの土地を確保することができる。
運河地帯のバロ・コロラド島のような多くの観測所や、北南米やアフリカの国立公園は、すでに研究に利用できる。多くの国の科学者たちは、言語や貧困の壁によって、主要な思想の流れから、さらには自分たちの専門分野からさえも隔てられている。
想像しうる最も有用で実用的な開発のひとつは、土地利用研究の結果を要約し、英語、スペイン語、フランス語、そしてひとつ以上のアジア言語で利用できるようにする、国際的なクリアリングハウスと翻訳センターの設立であろう。『Biological Abstracts』、『Chemical Abstracts』、『Experiment Station Record』（最近、経済性の名目で廃止された）などの雑誌は、それらを受け取る科学者にとって文字通り貴重なツールであった。
ここ10年のマイクロフィルム複製の発展により、科学出版物を低コストで配布することが簡単になった。科学的助言サービスを、国際機関でも各国の統治機関でも利用できるようにすることが重要である。科学官僚の仕事を評価する手段として必要なのである。
たとえば米国では、科学学会やその他の学識ある学会が、3,4年ごとに交代する非常勤委員会を任命することで、議会と協力することは間違いないだろう。このような委員会には、40歳未満の男性も参加させることが重要である。このような科学顧問の責任の大部分は、政府の同僚の出版物や現場での活動を評価することである。
このような評価は、政治的な支配や既得権益の影響から解放され、米陸軍工兵隊や干拓局のような組織が行っている豚肉のばら撒きや衝撃的な無能さを軽視するものでなければならない。幸いなことに、このようなレベルの研究は、研究成果全体に占める割合はかなり低い。
不幸なことに、一部の貧しい国々で行われているいわゆる科学的研究についても、同じことが言えるわけではない。多くの労働者はひどい訓練を受け、科学者仲間との交流もなく、給料もこれまで指摘されてきたように惨めである。地元のオーデュボン協会から国連に至るまで、自然保護団体の主な役割のひとつは、安い頭脳など存在しないという認識を雇用主に教育することである。
準備不足の科学者、平凡な知能の科学者は、研究資金を無駄にし、かけがえのない時間を失うだけでなく、危険な誤解を招く結論に達する可能性が高い。今日、世界が直面している複雑で重大な問題に対処するためには、最高の知性が必要である。
私たち自身を救う試みに、科学者以上に貢献できる者はいない。富を気にする科学者はほとんどいないが、合理的な安全保障や子供たちへの教育機会などは求めている。もし高い能力を持った人々が科学的職業につくのであれば、相応の報酬が与えられなければならない。
物理学者、生物学者、化学者の報酬がトラックやバスの運転手よりも低いのは、よくあることだが、ラテンアメリカのほとんどの国が科学労働者を飢えさせているからである。米国では、もし全米科学財団が設立されれば、大学、農業学校、州政府、博物館などを通じて、土地利用研究に実質的な支援を与えるべきである。
自然保護が効果的であるためには、自然科学から社会科学へと研究を拡大することが不可欠である。自然保護が効果的なものであるならば、両者は切り離すことのできないものなのである。社会科学は、悲惨な墜落を回避するためのレーダーである。
人類学的、心理学的、一般的な意味論的、その他の調査を通じてのみ、生態系の健全性を世界の人々にとって重要なものとし、人々がそれを受け入れるだけでなく、要求するようにする方法を学ぶことができるのである。
米国土壌保全局は、その特徴的なビジョンにより、すでにこの分野における極めて重要で有望な研究を後援している。その成果は、土地への健全な慣行の適用を大幅に早めることが期待される。経済学的研究は、環境収容力が常に制限されている多様な総合環境における多様な社会集団に土地利用を適合させるために不可欠である。
このような研究は生態学的な方向性を持たなければならない。北米の経済測定棒をクルド人に適用することはできないし、エルサルバドルがアルゼンチンの生活水準を望むこともできないからである。そのような研究は、一言で言えば、非アリストテレス的でなければならない。
可能な限り、人間全体を環境全体と関連づけ、民族と環境の独自性を認識し、人間と環境、環境と環境の関係が絶えず変化しているという事実を認識しなければならない。健全で十分な研究は、時間と富の膨大な節約につながる。
*
調査なしの運営は、ほぼ間違いなく無駄であり、悲惨な結果を招くかもしれない。人々に知らせる！研究と同様に必要なのが教育である。現在、土地資源を管理するための訓練を受け、教育を受けた人材が不足している。技術訓練と教育を混同しないことが重要である。
米国には、教育とは程遠い高度な訓練を受けた技術者が大勢いる。彼らは自分の限られた仕事はできるし、うまくこなすが、歴史、文学（人間行動の鍵として）、経済学、地理学、社会学、数学、言語などに無知であるため、自分の専門を総合的な環境と関連づけることができない。
シアーズ博士の報告によると、「アメリカのある大企業の技術担当者の一人が、ある優秀な専門学校の同窓会評議会で講演*した際、自分の経験から、この専門学校の優秀なプロフェッショナルよりも、彼が名前を挙げた小さな大学のリベラルアーツの雰囲気の中で訓練されたエンジニアの方がましだと率直に言った。
彼はさらに、リベラルアーツの素養を持つ者は、より機知に富み、より柔軟で、より想像力豊かであり、そのすべてが専門技術コースの不足を補って余りあると述べた。2 リチャード・リビングストン卿は、技術者を「自分の仕事について、その究極の目的と宇宙の秩序の中での位置づけ以外のすべてを理解している人間」と定義している。
技術者は、変化する世界に直面したり、異国の環境で活動しなければならないため、しばしば悲惨なほど不十分な状態に陥る。世界規模で資源問題に対処するには、何万人もの男女の教育が必要となる。もしそれが実践されるなら、知性は豊富にある。
われわれは、自国の教育の幅を広げ、向上させ、他国の人々を訓練し、彼らを帰国させて、土地で、また教師として働かせなければならない。国際的、地域的な教育を発展させるべきである。熱帯諸国だけでなく、バルカン諸国も組み合わせることができるだろう。
コスタリカのトゥリアルバにある米州農業科学研究所は、正しい方向への一歩である。ラテンアメリカの学生を熱帯の環境で訓練できるという利点があり、言葉の問題はアメリカやヨーロッパで学ぶよりもはるかに深刻ではない。ホンジュラスにあるユナイテッド・フルーツ・カンパニーの農業学校で行われているように、必要なトレーニングの大部分は機能レベルで行われる。
これは、関係する男女の側で準備する必要がはるかに少なく、可能な限り自国か、少なくとも彼らが十分に慣れ親しんでいる環境で実施されるべきである。ロバート・ペンドルトンは、東洋人の少年をアメリカの農業学校で訓練することを、アメリカ人を北スコットランドに派遣して南カリフォルニアのオレンジ栽培を研究させることに例えている3。
ここでもまた、ユニークでダイナミックな環境全体という考え方をしっかりと理解させるために、非アリストテレス的アプローチの価値を強調することが重要である。科学的な治療が不可欠であることを人間が認識しないために、世界の多くの地域で効果的な自然保護が不可能になっている。
人は病気になると通常、高度な訓練を受けた開業医のもとを訪れ、整形外科医、精神科医、目鼻咽喉科医、循環器疾患専門医、泌尿生殖器疾患専門医、消化器疾患専門医などに診てもらう。病める河谷は、病める人間よりもはるかに複雑であるが、それは人間が河谷の最も重要な部分のひとつだからである。世界のある地域では、病気の谷は弁護士の不手際な管理下に置かれることもある。
米国では、陸軍技師に引き渡される可能性が高い。どの大陸でも、洪水のピークが着実に上昇しているのは不思議ではない。自然保護に携わる人々の教育だけでは十分ではない。すべての国の指導者は、生態学的な必要性を理解しなければならない。
民主主義国家においては、この理解はすべての国民に届くべきである。何年も前、トーマス・ヘンリー・ハクスリーは次のように書いている。「私たち一人ひとりの人生と財産が、ある日突然、チェスの勝敗に左右されることが完全に確実だとしよう。
「少なくとも駒の名前と動きを覚え、ギャンビットの概念と、牽制を与える手段と牽制から逃れる手段のすべてに鋭い目を持つことは、第一の義務であると誰もが考えるべきだと思わないか？息子に、あるいは国家に、ポーンとナイトの区別もつかずに成長することを許した父親を、私たちは軽蔑に近い非難をもって見るべきだと思わないだろうか？
「しかし、私たち一人ひとりの人生、財産、幸福、そして多かれ少なかれ私たちに関わる人々の幸福は、チェスよりもはるかに難しく複雑なゲームのルールを知っているかどうかにかかっているというのは、きわめて明白で初歩的な真実である。このゲームは、古今東西でプレイされてきたものであり、私たち男女の誰もが、自分自身のゲームの2人のプレイヤーのうちの1人なのである。
チェス盤は世界であり、駒は宇宙の現象であり、ゲームのルールは自然の法則と呼ばれるものである。「反対側のプレーヤーは私たちから隠されている。我々は、彼のプレーが常に公平で、公正で、忍耐強いことを知っている。しかし同時に、彼が決してミスを見逃さないこと、無知を少しも見逃さないことも知っている。
良いプレーをする者には、強者が強さに喜びを示すような溢れんばかりの寛大さで、最高の賭け金が支払われる。不誠実なプレーをする者は、慌てることなく、しかし反省することなく、牽制される」非技術的な自然保護教育には、短期的なものと長期的なものの2つの段階がある。
第一段階は、破壊を減らし、修復を始め、すでに始まっている流行を食い止めるためのものである。*
森林火災の抑制、等高線上の耕作、野生動物の保護などに焦点を当てるべきである。このような考えをできるだけ早く一般の人々に伝えるために、ポスター、映画、放送、新聞、パンフレットなど、あらゆる適切なメディアを利用すべきである。アメリカの歯磨き粉で世界中を覆い尽くした広告・宣伝技術は、健全な土地利用と生態学的意識を売り込むべきである。
可能な限り、労働組合、教会、軍隊、刑務所、奉仕クラブ、自然保護団体、保護者会などの成人グループを教材の対象として利用すべきである。オーデュボン・ネイチャー・キャンプのような、教師が地球とともに生きる方法を学ぶだけでなく、それを他の人々に教える方法を学ぶ施設は、100倍にも1000倍にも増やすべきである。
少年向けの教材は、学校、ボーイスカウトやガールスカウトの組織、4-Hクラブなどを通じて配布されるべきである。民主的な生活様式が長期的に正当化されるのであれば、それが生存価値を持つことを証明しなければならない。私は、民主主義にはそれができると確信している。
民主主義は、現在存在する他のどのような政治制度よりも優れており、すべての国民に、自分たちの生活と文明が環境によって深く形作られているという認識をもたらすことができる。タウンミーティングも、グランジも、ガーデンクラブも、女性組織も、土壌保全地区も、すべて必然的に環境の影響を受けている。
このような関係を認識し、より好ましい関係へと急速に導くプログラムを開発することで、民主主義は、過去150年の大半を通じて確かに欠けていた生存価値を手に入れることができるかもしれない。われわれは、生存を可能にする環境を破壊することによって、国家の自殺への道を滑り降りてきた。
民主主義がこれまでに経験したことのない、実り多き機会がここにある。教育における長期的な努力は、人間に健全なエコロジー志向を与えるように設計されるべきである。教員養成学校、大学、そして最終的にはすべての初等・中等学校で行われるべきである。歴史、経済、農業、文学、工学、医学、国際政治、芸術の生態学的方向づけを含む、人間生態学の授業を行うべきである。
アメリカの子供たちが、制御不能な雨粒が自分たちの国に何をもたらしたかを理解することは、ブルランやセーラムの7つの切妻屋根の家で起こったことと少なくとも同じくらい重要である。(ちなみに、このように自分たちを取り巻く世界を理解することは、他の多くの教科に比べれば、ほとんどの子供たちに教えるのははるかに簡単である。
また、ボストンから大袖までの講演で私が発見したように、大人が人間と環境との関係の魅力と重要性を理解できないことはほとんどない)もし医者が人々の生命を維持しようとするならば、自分たちの活動がもたらす影響を認識すべきである。技術者が道路を建設するのであれば、その道路が景観の中で、また人間の文化的パターンの中でどのような位置づけにあるのかを教えるべきである。
歴史や文学を学ぶ学生には、土地の利用や乱用がこれらの分野に及ぼす影響や、現代ギリシャのような貧しい土地がペリクレスの時代を築き上げることなど不可能であることを認識させるべきである。歴史上、偉大な風景画家がほとんど存在しなかったというのは、不思議なことではあるが、事実だと思う。
つまり、レンブラントのような画家が人間の肖像画のために成し遂げたことを、風景画のために成し遂げた画家がいないということだ。彼らは、土地の本当の性格、つまり善なのか悪なのか、疲弊しているのか生産力が旺盛なのか、あるいはその土地をそのようなものにしている力を理解する助けとなるような絵を、私たちに与えてこなかったのだ。(フランツ・ハルスの「笑う騎兵隊」のように、農場を描いた絵を見てみたいものだ）。
同様に、詩人たちは地球と人間の関係についても、極めて盲目的である。ここには、ミルトンに見られるものよりも深いドラマと美があり、ソフォクレスが成し遂げたものよりも深い悲劇がある。人間がアンタイアへの依存を自覚するには、その自覚を生き生きとさせる芸術の支援が必要だ。
*
最も有望な教育手段のひとつは、国立公園や州立公園である。国立公園や州立公園は、自然を理解し、自然のプロセスに対する理解を深めるために利用されるべきであり、存在しない場合は造られるべきである。ここでは、植物の大繁殖、群生、競争、水循環の動き、私たちの生活基盤である土壌の形成、野生生物の環境と相互作用など、あらゆる魅力的な複雑さと面白さを見ることができる。
毎年、国立公園だけでも2,000万人から2,500万人のアメリカ人が訪れている。もし国立公園局に資金があれば、この何百万という人々の一人一人が、自分たちを支えている地球について重要なことを学び、同時にその楽しさを知ることができないはずがない。
パークサービスが極めて限られた手段で成し遂げたことは賞賛に値するが、そのような教育の必要性と、何ができるかを考えると、その結果は哀れなものである。土地に関する行動教育や研究は、春の雨のように草の根の間によくしみ込むような行動計画に結びつかない限り、無益である。
世界中で、森林の保護と再植林、放牧の管理、農法の改善を通じて、水循環をコントロールしなければならない。これらには、従来の輪作、休耕、施肥、等高線、条播、段々畑などだけでなく、耕地管理への新たなアプローチも含まれるはずだ。コムギや大豆のような連作作物が浸食を1000倍にも増大させるのであれば、清潔な耕作が、土壌を保持するのに十分な植物被覆を畝間に残す何らかの耕作に道を譲らなければならないことは明らかだろう。
この問題は、フォークナーの『Plowman’s Folly（耕作者の愚行）』が出版された後、広く議論されるようになったが、カナダからチリまでの畑を見れば明らかなように、今のところその効果はごくわずかである。1エーカー当たりの生産量を増やし、耕作されることのなかった何億エーカーもの土地から撤退することを可能にするためには、遺伝子改良を農業にはるかに広く適用する必要がある。
最も緊急に必要なことのひとつは、再定住である。これまで指摘されてきたように、何千万人もの人々を浸食斜面から移動させなければならない。このようなプログラムは、小規模産業の発展を通じてかなり前進させることができ、これは計画経済改革の主要目標のひとつであるべきだ。
技術的に遅れた国々を保護するためには、資源開発の国際的な管理が不可欠である。ラテンアメリカ諸国は、北米の漁師や製材業者による良心なき搾取から守られるべきである。植民地の土地は、「原住民」の扱いが保護されているのと同様に、生態学的信託統治下に置かれるべきである。
国際的な科学者団体は、定期的に土地利用の評価を行い、持続的な収量を主張し、資源破壊の責任を受託者に負わせるべきである。国連とその関連組織は、組織の枠を越えて、生態学委員会を設置し、国連のあらゆる活動が、人類と不可欠な環境との関係に及ぼす影響を調査すべきである。
いわゆる「生産的」廃棄物を含め、廃棄物をなくすための世界的キャンペーンを実施すべきである。国家が大量の資源を保有しているからといって、それを単に雇用や擬似的な富を生み出すために捨てることを正当化する理由にはならない。豊かな国ほど、貧しい国と同じように、物不足の世界における浪費の不道徳性を意識すべきである。
貧しい国では、廃棄されたブリキ缶の代金を、自分たちではほとんど食べる余裕のない卵1ダースで賄うのである。特に重要なのは、衛生廃棄物（ゴミと汚水の両方）の保全である。有機物を肥料やその他の製品に再生利用することは、年々不可欠になっている。汚水や産業廃棄物の埋め立ては、河川を汚染しないようにする。
*
行動計画は、指摘するまでもなく、自然の法則の枠組みの中で策定されなければならない。土地の管理は、川底ではなく丘の上から始めなければならない。頻繁に繰り返されるTV Asが点在する世界という提案は、本来のTV Aの弱点や、アメリカのある地域では健全であっても、異なる条件下では適用できないという事実を無視している。
ある国が、首都の水力発電貯水池を火災、森林伐採、耕作、浸食、沈泥、鉄砲水から守ることができない場合、TVAのような複雑な試みをするのは、高層ビルでままごとをする子供のようなものだ。おそらく、西ヨーロッパ、パレスチナ、北米以外では、TVAの開発を可能にするほど技術的にも社会的にも進歩したところはないだろう。
なによりも、我々は彼らに資金を提供すべきではない。リビドーを出し抜く人間の繁殖を抑制しない限り、可能な限りの保護対策はすべて無駄になる。50年後、世界は30億人の人口を、クーリー・スタンダード以外では養えないことは明らかだ。
エーカーの3分の1では、衣服はおろか人間一人をまともに養うこともできず、水循環のコントロールも不可能だ。外国人の数が増えれば、土地の濫用も増える。人口の増加を食い止めることができない限り、私たちは闘いをあきらめたも同然である。
第一に必要なのは、まったく新しい避妊法である。チャールズ・グッドイヤーによるゴムの取り扱いは、暫定的な避妊法として非常に貴重であり、完全な安定化には至らなかったものの、人口の減少を通じて世界平和に大きく貢献した。グッドイヤーは殿堂入りに値する。
プエルトリコのように4分の3の家屋に水道がない地域では、現在の避妊技術が有効であるはずがない。ヒンズー教徒は年収19ドルで、他のどの民族よりも避妊を必要としているが、避妊具を買う余裕はない。女性が簡単に使える、より安価で信頼できる方法が不可欠である。
もし米国が原爆の代わりに20億ドルを費やしてこのような避妊具を開発していたら、国家の安全保障にはるかに貢献したと同時に、全世界の生活水準の向上を促進しただろう。満足のいく避妊具を開発するためにこれだけの金額が必要なら、それは健全な投資となるだろう。
もう一度、C=B=Eに戻ろう。過剰な数の人々が必然的に環境抵抗を増大させるとき、環境収容力は低下する。環境収容力とともに、教育水準、健康水準、一般的な文化水準、社会秩序と安定の可能性などが低下する。効果的な人口抑制は、中国のように変えることが極めて困難な場合もある民俗を考慮しなければならない。
そのような信仰に支配されている人々には、無限の不幸が待ち受けている。宗教の中にも、障害となるものがある。しかし、これらは考えられているほど乗り越えられないものではないかもしれない。例えば、多くのカトリック教徒でさえ、人口抑制の原則が教会によって承認されていることは一般には認識されていない。
ヘイズ枢機卿のお墨付きで出版された本の中に、次のような記述がある：
*
「結婚の終わりに関しては、この制度の目的は、すべての家庭に子供が生まれること、あるいは生まれる可能性があることではなく、この制度を通じて種の保存が十分に行われることであることを、私たちは注意深く心に留めておかなければならない。
したがって、この種の保存が危ぶまれない限り、このカップルやあのカップルが、受胎や妊娠に好都合な時期に性交をしなければならないとか、積極的に世代交代を意図しなければならないなどということはありえない」4。
*
この同じ巻では、「日本の過密な人口が、東洋のその部分を非常に不安定な地域にしており、世界の他の地域にとって危険であることを証明する可能性が高い」と指摘している。日本の状況が世界中に拡大し、過剰人口がそれ自体「種の保存」にとって危険である以上、受精のコントロールに向かう論理的な強制力があるように思われる。
「教会の承認を得て」出版された別の本では、こう断言されている： 「大雑把に言って、夫婦は扶養できない子供をこの世に生む権利はない。なぜなら、それによって社会に重大な損害を与えるからである。イタリアの新聞6紙、コピーして。
いわゆるリズム法による避妊は、教会によって完全に承認されている。医学界の権威がこぞってこの方法を支持している一方で、カトリック以外の医師や生物学者の多くは、その信頼性を疑っている。しかし、受胎の頻度や確率を減らすことは間違いないようだ。
引用した本には、化学的・機械的な避妊法を厳しく禁じている。教会の教義がどうであれ、どのような手段を使おうとも、米国のカトリック信者は、フランスや他のヨーロッパ諸国と同様、家族の数を減らしている。ラッツ博士の著書によれば、ニューヨーク、シカゴ、ニューアーク、クリーブランドの避妊クリニックの顧客の36%がカトリック信者であった。カトリック教のプエルトリコでは、すでに子供がいる女性が大量に避妊手術を希望している。
米国は、世界のすべての人々に避妊に関する最新の情報を提供し、避妊キャンペーンを組織するための保健と教育の専門家のサービスを提供することで、主導的役割を果たすべきである。可能な限り、世界保健機関（WHO）の他の保健プログラムを凌駕することはないにしても、これと並行して実施すべきである。
FAOが過剰人口を発見した場合、その保全と食糧生産プログラムには避妊プログラムを含めるべきである。今年1千万人のインド人と中国人を生かすために食糧を出荷し、5年後に5千万人が死ぬようなことがあってはならない。人口問題の「専門家」は、時間がたてば人口は横ばいになり、安定すると言う。これに対する明白な答えは、時間がないということだ。現代世界は2度人口が減少しており、再び減少しないようにするためには、並外れた対策しかないのだ。
同じ専門家は、人々が避妊を望むように教育することはできないと主張する。これに対する答えは、私たちは実際に試したことがない、というものだ。ペルー沖のグアノ諸島で、私はアンデスのインディオたちが、その多くが読み書きができないにもかかわらず、1日2回忠実に歯を磨いているのを見たことがある。
世界中で何千万人もの人々が、自衛のために汚染された水を沸騰させる習慣を取り入れている。これらのことは、極めて低い文化水準で習得されてきた。いわゆる後進国の人々の間に顕著な子供への愛情とその福祉への献身を考えれば、家族の福祉のため、ひいては国家や世界の福祉のために家族を制限することは、説得力のあるアピールである。
ヒンドゥー教を代表する知識人たちが、組織的な避妊プログラムを強力に支持しているのは、彼らの間で避妊が効果的であると確信している証拠である。あらゆる教育的・広告的手法を駆使した精力的な避妊キャンペーンも、各国によって組織されるべきである。
もちろん、避妊は任意であるべきだ。H・L・メンケンが何年も前に提案した「避妊ボーナス」には、少なからずメリットがある。簡単な避妊手術に同意してくれる人（特に男性）に、少額だが十分な金額を支払うのだ。これは性的な喜びや肉体的な満足を妨げるものではない。
このようなボーナスは、主に世の中の移り気な人々にアピールするだろうから、おそらく有利な選択的影響を与えるだろう。社会から見れば、遺伝的・社会的継承の両方によって、無産者を永続させる傾向にある子孫の大群を養うよりも、肉体的にも心理的にも限界に達している人が多いであろう永久不妊患者に50ドルや100ドルを支払う方が望ましいのは間違いない。
我々のやり方でこれらの提案は、青写真や完全なプログラムとして提供されたものではない。私には準備するスペースも必要な知識もない。環境も時代も違えば、必要なオペレーションも異なるだろう。私はただ、多くの国々での長年の保存修復作業に基づいて、一般的な手順を概説しようとしただけである。
私が提案したのは、明確で、重要で、そして悪しくも実践可能な手順であり、それは人間が完全に達成可能な範囲にあるため、この作業が絶望的なものではないことを確信させるものである。これらのプロジェクトを実行に移しさえすれば、私たちのジレンマは解決に向かうだろう。
問題は残る： 誰がその仕事をするのか？理想的な答えはこうだ： 全員だ。というのも、これらの問題は、人間生活すべてに関わる問題であるため、最も謙虚な羊飼いや農民から、最も強力な支配者や実り豊かな思想家まで、できるだけ多くの人々の理解と参加を必要とするからである。
しかし、その効果を十分に発揮するためには、行動を組織化しなければならない。国際連合とその関連団体は、ここに最大の機会を見出すことができるだけでなく、おそらくは、時として悲しくも欠けているように思われる統一原則を見出すことができるだろう。もちろん、その責任の多くは国や州政府にある。しかし、民間人や財団などの民間団体もその役割を果たさなければならない。災害への歩みを止め、その方向性を逆転させるまでは、あまり大きな助けは得られない。
第12章 未来の歴史
過剰な繁殖と土地の乱用によって、人類は生態系の罠にはまってしまった。応用科学の偏った利用によって、人類は約束手形で生活してきた。そして今、世界中で約束手形の期限が迫っている。支払いをこれ以上先延ばしすることはできない。幸いなことに、私たちはまだ支払いか、世界規模でのまったく悲惨な破産のどちらかを選ぶことができる。
文明の破滅的な墜落を待つよりも、ベルトを締めて長い緊縮財政と再建を受け入れる方が賢明なのは間違いない。実際のところ、我々にはそれ以外の選択肢はない。「私たち」と書いたのは、他の仲間のことではない。消えゆく森林のパルプで印刷された新聞を読むすべての人のことだ。
縮小の一途をたどる土地から採れる食事をするすべての男女を意味する。トイレの水を流し、それによって川を汚し、肥沃な有機物を浪費し、水位を下げる手助けをするすべての人のことだ。過放牧され、小さな蹄によって削られ、雨によって抉られ、流出水と表土を下流の河川に送り込み、何百マイルも離れた都市を氾濫させるような、過放牧された土地から採れるウールの衣服を着る者は皆そうだ。
特に、不幸なことに、私たちの未来の地平線に立ちはだかる不幸と災害の勢力の人質となる運命から逃れられない子供たちを過剰に産む過剰人口国の男女のことを指している。私たち自身がしっかりと勇気をもって運命を支配しなければ、誰も私たちのためにそれをやってはくれない。
私たちの文明にエコロジカルな自由を取り戻すことは、大変な仕事である。困難で不快な対策が必要になることは間違いない。多額の費用がかかるだろう。民主的な政府は、国民が先導しない限り、このような険しく険しい道を歩むことはないだろう。
我々より教育水準の低い国、技術的に遅れた国は、やはり動きにくい。経済や政治の分野でそうであったように、私たち自身の利益のためにも、このリーダーシップの責任を引き受けなければならない。抜本的な対策は避けられない。何よりも、私たちは考え方を再編成しなければならない。
暴落を免れるためには、自分たちだけで生きていくという考えを捨てなければならない。私たちは地球企業を形成しているのであり、インディアナの農民の境遇をバントゥの境遇から切り離すことはもはやできない。このことは、ジョン・ドンの神秘主義的な意味だけでなく、ヒンズー教の飢えた赤ん坊をアメリカ人の関心事にするという兄弟愛の意味においても、直接的で物理的な意味においても真実である。
メキシコやユーゴスラビアの丘陵が侵食されることは、アメリカ国民の生活水準や生存確率に影響を与える。無責任な繁殖は、ギリシャ人、あるいはイタリア人、インド人、中国人の状態を改善することを、不可能ではないにせよ、困難にしている。
この富は、より少ない人々の生活水準と生存の可能性を改善するために使われるかもしれないのに、世界の富、特に米国の富を流出させている。それは私たち自身に対する責任であるため、私たちはその責任から逃れることはできない。私たちは同様に、「その日暮らしで十分だ」という哲学を捨てなければならない。
私たちは昨日の愚かさの代償を払いながら、自らの明日を切り開いているのだ。今日の白パンが堤防を決壊させ、来春にはニューオリンズが洪水に見舞われるかもしれない。侵食されつつあるオーストラリアの斜面で採れる今年の小麦が、30年後の日本の戦争に飛び火するかもしれない。
1948年にネバド・デ・トルーカの側面で生産されたコミック・ボブは、1955年にメキシコ・シティの工場を閉鎖するかもしれない。自由奔放で無骨な個人主義者は、その活力、想像力、勇気で（悪いことも含めて）我が国の建設に多くの貢献をしたが、その活動が資源を破壊するところでは、今や人民の敵となったことを認識しなければならない。
マダガスカルの搾取的な樵は斬首された。私たちは、より優しいとはいえ、少なくともそれと同じくらい効果的な取締りを課さなければならない。時間に対する感覚を養い、この土曜日だけでなく、私たちの老後、そして子や孫の青春時代の土曜日にもビーフステーキが食べられるように考えなければならない。
議員が、「後世が私に何をしてくれたか？」と無遠慮に要求するような時代はとっくに過ぎている。後世は私たちが作るものであり、後世が生きなければならない世界も同じである。何よりも、私たちは、地球と、地球が私たちを支えてくれている富への依存を知ること、つまり私たちの存在の核心を感じることを学ばなければならない。
私たちはもはや、独立独歩で生きているという思い込みを信じることはできない。どうにかして、どこからか、私たちの欲求を満たしてくれるという確信に、もはや安心することはできない。私たち、私たち幸運なアメリカ人でさえ、自給自足の手段を強く迫られているのだ。
五大陸に住む隣人たちは、食器棚が空っぽになることがどういうことか知っている。私たちの文明の中で、浪費的な乏しさに触れていない段階はない。私たちの生活の複雑なスパンを通して、欠乏の湿った息の冷たさを、公然の形であれオカルト的な形であれ、感じない人間活動の側面はほとんどない。
私たちは、男も女も子供も、自分の生きる世界との関係において、自分自身を見つめ直さなければならない。日々のニュースを、人間が生きていくために必要なものであるかどうかという観点で量ることを学ばなければならない。私たちの過去、私たちの歴史を、土壌、水、森林、草という観点から理解するようにならなければならない。
アンタイオスのように大地から力を引き出すことによってのみ、私たちは強くなれるのだ。私たちの教育は、私たちが手から落としたボールと同じように、物理法則に完全に従った環境における私たちの存在の物語として、^形を変えなければならない。
純粋な哲学は、言葉や「思想」の領域から取り去り、大地にしっかりと根を張るように書き換えられなければならない。そして何よりも、国家社会における私たちの位置と、今後数十年にわたる私たちの将来を、私たちを取り巻く環境という尺度の中で天秤にかけなければならない。
*
私たちの未来の歴史は、少なくとも何十年かはすでに書かれている。私たちは、20億4,000万人という集団で、縮小しつつある地球の表面にひしめき合っているため、総合的な環境から導かれる歴史的な力を動かしているのだ。これらの力をグラフで象徴することができるだろう。
そのひとつは、何世紀にもわたって相対的に均衡を保ってきた人類の人口曲線である。もうひとつは資源のグラフだ。表土の面積と厚さ、森林の豊かさ、利用可能な水、生命を育む草原、そしてそれらを支える生物物理学的な網の目を表している。
この曲線も、局所的な落ち込みを除けば、何世紀にもわたって高い規則性を保ってきた。しかし、この曲線もまた、特に過去150年の間に方向が急激に転換し、急流のように下降している。人口と生存手段の2つの曲線が交差して久しい。両者はますます急速に離れている。
両者が離れれば離れるほど、再び両者を結びつけるのは難しくなる。地球上のいたるところで、あるいはほとんどいたるところで、両者が乖離した結果を目の当たりにしている。2つの戦争の廃墟が、2つの戦争が過ぎ去ったことを物語っている。
サンサルバドルからベンガルまで、飢えた赤ん坊の膨らんだ腹が、両者の間に点在している。オソルノからソウルまで、喘ぐような熱と荒い咳が、この曲線の裂け目を声高に叫ぶ。ジャングルのペッカリーの鳴き声のような暴徒の怒声が、その通過の響きを膨れ上がらせている。
これらの曲線の方向と、地球上に書き残された不幸は、近い将来変わることはないだろう。その方向は何十年か先まで定まっている。大勢は圧倒的に若い人口を持っている。彼らが繁殖期に入るにつれて、一般的な殺戮以外のあらゆる可能な努力にもかかわらず、我々は人類の数が一時的に増加することを期待しなければならない。
無知、利己主義、ナショナリズム、慣習などによって押しつけられた足かせは、資源管理の効果的で実質的な改善を、数十年単位で遅らせるに違いない。人々が自らを欺き、偽薬によってさらなる挫折を味わい、盲路に迷い込むことのないよう、この世界的なジレンマを全人類に知らしめることが急務である。
人類は、2サイズ小さい靴を履くのと同じくらい具体的な状況に陥っている。そのことを理解し、経済システムや天候、不運や冷淡な聖人のせいにするのをやめなければならない。これが知恵の始まりであり、長い道のりの第一歩なのだ。
第2段階は、人口の抑制と資源の回復である。これらのステップを踏み、すぐに実行に移さない限り、要するに、人間がその生き方を、その環境の限られた資源によって課された必然に、完全な意味で再調整しない限り、文明的な生活を継続する望みをすべてあきらめたも同然である。ガダレンの豚のように、私たちは黒焦げの瓦礫の中の野蛮な存在へと、戦争の坂道を駆け下りていくことになる。
*
思慮深い読者であれば、生態学的理解は人間と環境のすべてのプロセスを考慮に入れなければならないこと（これらは現実には不可分である）、適切な生態学的図式は広大かつ複雑でなければならないこと、そして環境との関係を理解することは、必然的に多くの人間活動に対する「考え方」や「感じ方」を根本的に変えることにつながることを認識するだろう。
本書では、このような関係のうち、人口逼迫と資源の賢明な利用という2つの側面について強調してきた。しかし、エコロジーの知恵が意味するところははるかに広く、生命そのものと同じくらい豊かで興味深く、あらゆるところに浸透している。
一冊の本で、特に本書のような先駆的な取り組みで、このテーマを十分に扱うことはできない。読者がエコロジーの道をより遠くまで旅することに興味を持ってくれることを願って、いくつかの本を推薦する。これは網羅的な書誌ではない。この分野を網羅しようというものではない。
これらのタイトルを推薦するにあたっては、読みやすさにかなりの重きを置いている。重要な抜けがいくつかあるが、それは単にその欠落を埋める本を知らないからである。この分野の文献は、たとえ技術的な文献であっても、まだ発展途上なのである。
ガイ・アービング・バーチ、エルマー・ペンデル著『ヒトの繁殖と生存』。ペンギン。もともとは『Population Roads to Peace or War』として出版されたこの小著は、世界人口問題の優れた入門書である。この本は、人口参照局（1507 M Street, N.W., Washington, D.C.）が主催している。
人口参照局は、マーシャル・プランと人口増加の関係、世界の飢餓、フランク・A・ピアソンとフロイド・A・ハーパー著『世界の飢餓』など、貴重で活発な人口速報を定期的に発行している。コーネル大学出版、1945年これほど重要なことが、これほど少ない言葉で明確に述べられていることは稀である。
著者は、人口が土地資源を圧迫していること、しかし資源の破壊を無視していることを、著者がうらやむほど明瞭かつ簡潔に述べている。チャールズ・E・ケロッグ著『われわれを支える土壌』マクミラン、1941年。マクミラン、1941年。
現存する最も偉大な土壌科学者の一人である著者が書いたこの本は、地表を理解することの面白さを伝えることに成功している。この本を読めば、誰もがより興味深く有意義な世界に生きることができるだろう。エドワード・H・グラハム著『土地利用の自然原理』。オックスフォード大学出版局、1944年最近の本を古典と呼ぶ正当性はほとんどないが、この本は古典になると確信している。
米国土壌保全局の生物学部長である著者は、土地に住む人間がいかに自然の法則に適応できるかを示している。教科書的なタイトルにがっかりしないでほしい。『砂漠の行進』ポール・B・シアーズ著。オクラホマ大学出版、1935年。世界屈指の生態学者による非常によくできた本だが、この本が広く認知されるには至っていない。
もし1千万人のアメリカ人がこの本を読めば、わが国の将来についてもっと安心できるだろう。エイヴリーO.クレイヴン著『Virghm and Maryland, 1606-1860の農業史における要因としての土壌の枯渇』。イリノイ大学出版、1926年。
数少ない環境史的研究のひとつであり、アメリカ史家の有名な著作の多くよりも、先人たちを真実の光で描き、より意義深い歴史を提示している。R. O. WhyteとG. V. Jacks著『Vanishing Lands』。Doubleday and Co,, 1939. 世界的な問題としての土壌侵食についての思慮深い論考である。
信頼性と対象範囲にややばらつきがあり、制御の可能性については過度に悲観的であるが、それでも重要な調査であり、特に侵食の社会的・経済的意味合いについての解釈は貴重である。H.H.ベネット著『土壌保全』。マグロウヒル社、1939年土壌保全の世界的権威による、1巻完結のライブラリーである。主に参考文献であり、このテーマを事実上すべての局面で扱っている。古代地中海地域の土壌に何が起こったかを知りたい人にも、トウモロコシ畑に溝がある人にも役立つ。
*
ルーファス・テラル著『ミズーリ渓谷』。エール大学出版、1947年。ミズーリ渓谷の歴史、地理、利用能力、管理の問題点についての記述と分析である。テラルは、バレー・オーソリティ構想の多くの支持者とは異なり、TVAを批判的にとらえ、このユニークで変化に富んだ地域にオーソリティの手法を適合させるために必要な修正を認識している。
テラルは、解決すべき問題の難しさを十分に理解していないのかもしれない。バンス・ジョンソン著『Heaven’s Tableland』。ファーラー、ストラウス社、1947年。ダストボウルにおける私たちの行動を自然の法則に適応させることに失敗し、それが私たちに、そしてこれからも私たちに、総合的な環境という点で何をもたらしたかについて、ジャーナリストによる読み応えのある知的な論考が展開されている。
ウォルター・P・コッタム著『ユタ州はサハラ砂漠か？ユタ大学、1947年。(パンフレット) 著名な植物学者による、私たちアメリカ人がユタ州のひとつに何をし、何をしようとしているのかについての、非常によく書かれた物語である。わが国の将来に関心を持つすべての人の必読書である。
メキシコの天然資源-その過去、現在、未来;コスタリカの人口とその天然資源;エルサルバドルの人口とその天然資源;ベネズエラの人口とその天然資源ウィリアム・ヴォクト著。汎アメリカ連合、1946年。これらはそれぞれの政府向けに書かれた調査書であるが、4カ国における資源と人間の関係を平易な言葉で表現している。リオ・グランデ以南の地域を生態学的に扱っている点で、ほぼ唯一のものである。彼らは本書の資料の一部を提供してくれた。
『アジアの大地と人々』ジョージ・C・クレッシー著。Whittlesey House, McGraw-Hill Book Co., 1944. これは大学用のテキストであるが、非常によく書かれ、構成されており、人間と環境との関係に徹底的に向き合っている。
この本が示す生態学的理解は、地理学ではあまりに珍しいものである。ラダカマル・ムケルジー著『人種、ラ？イド、食物』。ドライデン・プレス、1946年土地と生態学的プロセスについて並外れた知識を持つ経済学者によって書かれたこの小冊子には、過剰な繁殖と不十分な死から生じるジレンマについて、最も明確な分析が示されている。この本はまた、アジアができることなら世界の他の地域から何を得ようとしているのか、そのヒントを与えてくれる。
『太平洋における人口と平和』ウォーレン・S・トンプソン著。シカゴ大学出版、1946年この本では、アメリカ屈指の人口専門家が、人口動向とそれが起こっている土地地域とを関連付けている。本書は、熱帯地域の人口吸収能力を楽観的に見積もりすぎていると我々は考えるが、我々のはるか西方のフロンティアについて知るべき多くのことを教えてくれる。
ジャン=ポール・ハロワ著『アフリーク、大地は育つ』（原題：Afrique, Terre qui Meurt）。マルセル・ヘイズ、ブリュッセル、1944年。この本は入手が困難で、まだ英語では入手できないが、大陸全体の生態学的傾向を見事に描写しているため、このリストに加えた。
最初の100ページには熱帯生態学の概要が書かれており、アフリカとラテンアメリカが世界の余剰人類を吸収できると勘違いしている人は全員読むべきだ。チャールズ・エルトン著『動物生態学』。マクミラン、1927年この本が、このテーマに関する満足のいくテキストに最も近いものである。
この分野では本当に古典的で、専門的な扱いがなされており、動物に興味のある人なら誰でも興味深く読める。この本が展開する原則の多くは、人間の個体群の問題にも応用できる。土壌保全、国際的研究国際連合食糧農業機関、1948年。しかし、この本は要素主義に傾きがちで、世界地図ではアメリカ東部の土地をアマゾン流域やアフリカの南半分の土地と同じカテゴリーに入れている！科学と正気』アルフレッド・コージブスキー著。
サイエンス・プレス、1941年この本は我々のリストの中で最も重要で、最も読み応えがあり、最も難しい本である。一般意味論という新しい科学の入門書として、私たちが生きている世界と私たちの関係、そして私たちが「考え」「感じ」「言う」ことがその関係に与える影響についての解釈が深い。
知的に旺盛な人には、大きな冒険を与えてくれるだろう。ハヤカワ・S・I著『Language in Action』。ハーコート・ブレイス社、1941年。ウェンデル・ジョンソン著『People in Quandaries』。ハーパー・ブラザーズ、1946年。
これらは『科学と正気』の代用にはならないが、多くの人がこの2冊のどちらか、あるいは両方を読んだ後に、コージブスキーの本の方が読みやすいと感じている。どちらもそれなりに読む価値があり、現代社会を生きる上で興味深く刺激的な助けとなる。