東部標準時
AP通信
ビル・ゲイツ、ウォーレン・バフェット、デビッド・ロックフェラー、イーライ・ブロード、ジョージ・ソロス、テッド・ターナー、オプラ、マイケル・ブルームバーグなどの億万長者たちがニューヨークで開催したこの会合は、『クロニクル・オブ・フィランソロピー』誌によれば、慈善活動を奨励することを目的とした非公式な会合であった。数人の億万長者が酒を酌み交わし、夕食を共にしながら、慈善寄付を促進する方法について和気あいあいと語り合っただけである。
議題はなかったと聞いている。フォローアップミーティングの計画もない。
しかし、堕落した富の偶像の時代には、億万長者の頭脳が一堂に会することが詮索されることは避けられなかった。1つの部屋に金と権力が集まれば、他の人たちにも迷惑がかかるに違いない。
『タイムズ・オブ・ロンドン』紙に掲載された記事には、『億万長者クラブが世界人口抑制に乗り出す』という見出しがついており、極秘会議で話し合われた内容には、医療、教育、そしてもっとも議論を呼びそうな世界人口増加の抑制が含まれていた。
“ゲイツからヒントを得て、彼らは人口過剰が優先事項であることに同意した “と記事は書き、”これは、避妊と女性教育が伝統的価値観を弱めると考える第三世界の一部の政治家への挑戦となる可能性がある “と付け加えた。
このような姿勢は驚くことではないだろう。ゲイツ氏、バフェット氏、ターナー氏は、長年にわたってマルサス的な人口問題を静かに憂慮してきた。ゲイツ氏は2月、世界人口のピークが予想される93億人ではなく、83億人に抑えようとする計画の概要を発表した。
しかし、一部の右寄りのブログは、億万長者たちが一種の秘密の不妊手術協会や中絶資金を調達する巨大ATMを形成していると攻撃し始めた。富裕層が自分たちの富を利用して、人類を自分たちの好みのイメージに作り変えようとしているという昔からの恐怖を煽ったのだ。優生学（ユージェニックス）の亡霊を持ち出す者もいる。
私は人口抑制に反対しているわけではない。しかし、私が個人的に聞いたところでは–そして『タイムズ』紙がその記事のさらに下に綴ったところでは–、人口抑制は、各フィランソロピストが取り組んでいることについて語る中で、会議中に提起された多くの項目のひとつに過ぎなかった。それが会議の理由ではないし、フォローアップ会議の計画もない。
この秘密集会が世界人口の減少を主な目的としていたという考え方は、真実味がない。
とはいえ、出席者のほとんどは政治的にリベラルな人たちだ。フィランソロピストたちのスター・チェンバーは、心配すべきものだろうか、それとも感謝すべきものだろうか？