奴隷制度廃止運動家 フレデリック・ダグラスの言葉

レジスタンス・抵抗運動

サイトのご利用には利用規約への同意が必要です

www.goodreads.com/author/quotes/18943.Frederick_Douglass

Wikipedia:フレデリック・ダグラス

フレデリック・ダグラス(Frederick Douglass、1818年- 1895年2月20日)は、アメリカ合衆国メリーランド州出身の元奴隷、奴隷制度廃止運動家、新聞社主宰、政治家。

編集・講演・執筆・政治家としての活動を通して、奴隷制廃止論を唱えたアフリカ系アメリカ人の活動家である。その強硬な姿勢[4]から「アナコスティア・ライオン」などと呼ばれた。

私は奴隷制の中でこのことを観察してきた。私の状況が改善されるたびに、それが私の満足を増すのではなく、自由への欲求だけを増大させ、自由を得る計画を考えさせたのだ。

満足する奴隷を作るためには、考えない奴隷を作る必要がある。彼の道徳的、精神的視野を暗くし、可能な限り理性の力を消滅させねばならないのだ。彼は奴隷制の矛盾を見抜いてはならない。奴隷制が正しいと感じさせねばならない。そしてそれは、彼が人間であることをやめたときにのみ可能なのだ。

満足する奴隷を作るには、考えない奴隷を作らねばならない。彼の道徳的、精神的視野を暗くし、可能な限り理性の力を消滅させねばならない。彼は奴隷制の矛盾を見抜いてはならない。彼の収入を取る男は、それが完全に正当なことだと彼を納得させねばならない。それは単なる力に依ってはならない。奴隷は主人の意志より高い法を知ってはならないのだ。奴隷制の必要性だけでなく、絶対的な正当性を、奴隷の心に示さねばならない。

この闘争は道徳的なものかもしれないし、物理的なものかもしれない。あるいは道徳的かつ物理的なものかもしれない。しかし、それは闘争でなければならない。権力は要求なしには何も譲歩しない。過去にそうであり、将来もそうであろう。

人々が静かに従うことを正確に見つけ出せば、彼らに課せられる不正と過ちの正確な尺度が得られる。そしてそれらは言葉や暴力、あるいはその両方で抵抗されるまで続くだろう。暴君たちの限界は、彼らが抑圧する者たちの忍耐によって規定されるのだ。

私は他者から嘲笑されるという危険を冒してでも自分自身に真実でいることを好む。偽りでいて自分自身に嫌悪されるよりはましだ。

私は正しいことをするために誰とでも団結するが、間違ったことをするために誰とも団結しない。

正義が否定され、貧困が強制され、無知が蔓延し、そしてある階級が社会は彼らを抑圧し、奪い、貶めるために組織された陰謀だと感じさせられる場所では、人も財産も安全ではないだろう。

自由を支持すると公言しながら、煽動を軽視する者たちは、地面を耕さずに作物を得ようとする者たちである。彼らは雷や稲妻なしに雨が欲しいのだ。彼らは海の怒号なしに海が欲しいのだ。闘争は道徳的なものかもしれないし、物理的なものかもしれない。あるいはその両方かもしれない。しかし、それは闘争でなければならない。権力は要求なしには何も譲歩しない。過去にそうであり、将来もそうであろう。

私は20年間自由を祈ったが、足で祈るまで答えを受け取らなかった。

闘争なくして、進歩はあり得ない。

壊れた男性を修復するよりも、逞しい子供を育てる方が容易である。

我々に必要なのは光ではなく、火である。優しいシャワーではなく、雷である。我々には嵐、旋風、そして地震が必要なのだ。

奴隷たちは通常、働くのと同じくらい歌うことを期待されている。

奴隷たちは最も不幸なときに最もよく歌う。奴隷の歌は彼の心の悲しみを表現している。そしてその歌によってのみ、痛む心が涙によって和らぐように、彼は和らぎを得るのだ。

アメリカ国民はこのことを学ばねばならない。正義が否定され、貧困が強制され、無知が蔓延し、ある階級が社会は彼らを抑圧し、奪い、貶めるために組織された陰謀だと感じさせられる場所では、人も財産も安全ではないということを。

人間はその人が取り組むものによって影響を受ける。人は自分の境遇を切り開くかもしれないが、境遇もまた人を形作るのだ。

知識は人間を奴隷にするには不適切なものにする。

国家の生命は、国家が正直で、真実で、美徳であるときにのみ安泰なのだ。

私はじっと立って殺されるよりも、逃げて殺される方がましだ。

人々が静かに従うことを正確に見つけ出せば、彼らに課せられる不正と過ちの正確な尺度が得られる。

教育の価値を知る者もいる。私はそれを持たないことでその価値を知っている。

私の中の魂を誰も貶めることはできない。

自由への道は多くの人が歩む道ではない。

もし闘争がなければ、進歩もない。自由を支持すると公言しながら、煽動を軽視する者たちは地面を耕さずに作物を得ようとする者たちである。雷や稲妻なしに雨が欲しいのだ。海の恐ろしい怒号なしに海が欲しいのだ…権力は要求なしには何も譲歩しない。過去にそうであり、将来もそうだろう…人々が何に従うかを見極めよ。そうすれば、彼らに課される不正と過ちの正確な量がわかる。そしてそれらは、言葉か暴力か、あるいはその両方で抵抗されるまで続くだろう。暴君の限界は、彼らが抑圧する者たちの忍耐によって規定されるのだ。

我々の運命は、大部分、我々自身の手の中にある。

自由を支持すると公言しながら、煽動を軽視する者たちは、地面を耕さずに作物を得ようとする者たちである。雷や稲妻なしに雨が欲しいのだ。

我々は過去とは、現在と未来に役立てられる限りにおいてのみ関わりを持つ。

自分がやりたいことができないと知るまで、自分が奴隷だと気づかなかった。

私はしばしば自分が獣になりたいと願った。どんな状態でも、考えることから解放されたかった!私を苦しめたのは自分の状況について絶え間なく考えることだった。それから逃れる方法はなかった。それは視界や聴覚の内外のあらゆる物、生物や無生物によって私に突きつけられた。

人々は黒人問題について語る。黒人問題などない。問題は、アメリカ国民が自分たちの憲法に従って生きるだけの正直さと忠誠心、名誉、愛国心を持っているかどうかだ。

私の希望は今ほど明るいことはない。

この記事が役に立ったら「いいね」をお願いします。
いいね記事一覧はこちら

備考:機械翻訳に伴う誤訳・文章省略があります。
下線、太字強調、改行、注釈や画像の挿入、代替リンク共有などの編集を行っています。
使用翻訳ソフト:DeepL,ChatGPT /文字起こしソフト:Otter 
alzhacker.com をフォロー