厳しいが必要な決断:核兵器の使用は人類を地球規模の破局から救う可能性がある

ロシア・ウクライナ戦争戦争・国際政治

サイトのご利用には利用規約への同意が必要です

globalaffairs.ru/articles/tyazhkoe-no-neobhodimoe-reshenie/

2023/06/13

セルゲイ・カラガノフ

歴史科学博士、外交防衛政策会議議長会名誉会長

私が長い間温めてきた考えを、先ごろ開催された外交防衛政策評議会の 31年の歴史の中でも最も鮮明な総会の後に、少しお話しすることにしよう。

高まる脅威

わが国とその指導者は、難しい選択に直面しているように私には見える。ウクライナで部分的勝利、あるいは圧勝しても、西側諸国との衝突が終わらないことはますます明白になっている。

ドネツク、ルハンスク、ザポリツィヤ、ケルソン地域を完全に解放すれば、最低限の勝利となる。もう少し大きな成功は、1~2年以内に現在のウクライナの東部と南部全体を解放することだろう。しかし、ウクライナの一部には、さらに袂を分かった超民族主義的な人々が残り、武器を大量に保有することになるだろう。とてつもない犠牲を払ってウクライナ全土を解放しても、憎悪に満ちた住民を抱えたまま廃墟と化すのであれば、状況はさらに悪化するだろう。彼らを「再教育」するには10年以上かかるだろう。

上記のどの選択肢も、特に最後の選択肢は、ロシアの精神的、経済的、軍事的、政治的な中心をユーラシア大陸の東に移すという緊急に必要なことからロシアを遠ざけるだろう。将来性のない西の方向から抜け出せなくなるのだ。そして、現在のウクライナの領土、主に中央部と西部は、経営的、人的、財政的な資源を引き揚げることになる。これらの地域は、ソビエト時代でさえ深い補助を受けていた。西側との敵対関係は続き、低迷するゲリラ内戦を支えることになるだろう。

より魅力的な選択肢は、東部と南部の解放と統一であり、ウクライナの残党に降伏を迫り、完全な非武装化と緩衝友好国を創設することである。しかし、このような結果は、キエフ政権に圧力をかけ支援しようとする西側の意志を打ち砕き、戦略的に撤退させることができた場合にのみ可能である。

そしてここで、最も重要な、しかしほとんど議論されていない問題に行き着く。ウクライナ危機、そして世界の他の多くの紛争、軍事的脅威の一般的な増大の深い、さらには主要な理由は、ここ数十年のグローバリゼーションによって生み出された、近代的な支配者である西欧のエリートたち、主にヨーロッパのコンプラドール・エリートたち(コンプラドールとは、ポルトガルの植民地支配者が彼らに仕えた地元の商人たちを指す言葉である。- S.K.)の失敗が加速していることである。この失敗は、中国と一部インドが経済エンジンとして、ロシアが軍事的・戦略的支柱として、世界のパワーバランスがグローバル・マジョリティに有利な方向にかつてないほど急速に変化していることを伴っている。この弱体化は、帝国・コスモポリタン的エリート(バイデンら)を激怒させるだけでなく、帝国・国家的エリート(トランプ)を怯えさせる。西洋は、主に力ずくで政治的・経済的秩序を押し付け、文化的優位を確立することによって、5世紀にわたって世界から富を吸い上げてきた機会を失いつつある。そのため、西側諸国が展開している防衛的だが攻撃的な対立に、すぐに終止符が打たれるとは期待できない。この道徳的、政治的、経済的立場の崩壊は、1960年代半ばから始まり、ソ連の崩壊によって中断されたが 2000年代に再び勢いを増して始まった(その節目となったのは、イラクとアフガニスタンにおけるアメリカとその同盟国の敗北、そして西側経済モデルの危機の始まりとなった2008年である)。

この下降線を止めるため、西側諸国は一時的に結束を固めた。米国は、新植民地主義の束縛から解放されつつある非西洋世界の軍事的・政治的中核であるロシアの手を縛るために、ウクライナを打撃的な拳に変えた。もちろん理想を言えば、アメリカは単にわが国を吹き飛ばして、台頭する代替大国である中国を根本的に弱体化させたいのだろう。われわれは、衝突の必然性に気づいていなかったか、あるいは戦力をため込んでいたか、先制攻撃をためらった。さらに、現代の、主に西側の軍事・政治思想の傾向に従って、核兵器使用の閾値を不注意にも過大評価し、ウクライナ情勢を不正確に評価し、特別作戦を成功させるまでには至らなかった。

家族、祖国、歴史、男女の愛、信仰、最高の理想への奉仕など、人間の本質を構成するものすべてを否定するものだ。抵抗する者は淘汰される。その目的は、人間と人類にとって明らかに不公正で有害な、現代の「グローバリズム」資本主義に抵抗する力を削ぐために、人々を男性化することである。

同時に、弱体化したアメリカは、ヨーロッパとそれに依存する他の国々を殺し、ウクライナ以降の対立の炉に投げ込もうとしている。ほとんどの国のエリートたちは、方向性を見失い、内的にも外的にも自分たちの立場がうまくいかないことにパニックを起こし、従順に自国を虐殺へと導こうとしている。同時に、より大きな失敗、無力感、何世紀にもわたるロシア恐怖症、知的レベルの低下、戦略的文化の喪失のために、彼らの憎悪はほとんど米国よりも激しい。

ほとんどの西側諸国の発展のベクトルは、新たなファシズムと(今のところ)「リベラルな」全体主義への動きをはっきりと示している。

さらに、これが最も重要なことだが、事態は悪化の一途をたどるだろう。休戦は可能だが、平和は訪れない。怒りと絶望は波状的に、そして策略的に増大し続けるだろう。西側諸国のこのような動きは、第三次世界大戦の勃発へと向かう明白な兆候である。それはすでに始まっており、偶発的な事故や西側支配層の無能と無責任の増大によって、本格的な火種となる可能性がある。

人工知能の導入、つまり戦争のロボット化は、意図しないエスカレーションの脅威を増大させる。機械は混乱したエリートたちのコントロールから外れる可能性がある。

状況は「戦略的寄生」によって悪化している。75年間も比較的平和が続いたため、人々は戦争の恐ろしさを忘れ、核兵器さえも恐れなくなった。どこの国でも、特に西側諸国では、自衛本能が弱まっている。

私は長年、核戦略の歴史を研究してきたが、科学的とは言えないまでも、明確な結論に達した。核兵器の出現は、全知全能の神が介入した結果である。全知全能の神は、ヨーロッパ人とそれに加わった日本人が、一世代のうちに2つの世界大戦を引き起こし、何千万人もの命を奪ったのを見ておののき、人類にハルマゲドンという武器を手渡し、地獄への恐怖を失った人々に、地獄が存在することを示したのである。この恐怖の上に、過去4分の3世紀の相対的な平和があった。今、その恐怖は消えた。核抑止力というこれまでの概念では考えられないことが起こっている。ある国の支配層が、絶望的な怒りに駆られて、核超大国の裏側で全面戦争を始めたのだ。

核エスカレーションの恐怖を取り戻さなければならない。さもなければ、人類は破滅する。

ウクライナの地で今決定されようとしていることは、ロシアと将来の世界秩序がどうなるかということだけでなく、それ以上でもない。しかし、私たちが慣れ親しんできた世界がまったく保たれないのか、それとも地球が放射能に汚染された廃墟のままとなり、人類の残党が毒されてしまうのか、ということなのだ。

西洋の侵略への意志を打ち砕くことで、私たちは自らを救い、最終的に世界を5世紀にわたる西洋のくびきから解放するだけでなく、全人類を救うことができる。西洋をカタルシスへと追いやり、そのエリートたちが覇権主義を拒否することで、世界的な破局が起こる前に後退させることができる。人類は新たな発展のチャンスを得るだろう。

「恐怖を取り戻せ」

ドミトリー・トレニン、フョードル・ルキアノフ

ウクライナ領内への核攻撃は誰も止められないだろうし、ヨーロッパ領内への攻撃は重大視されないだろうが、アメリカ領内への攻撃は別問題だ」フョードル・ルキアノフが、地政学に恐怖感を取り戻すことがなぜ重要なのかについて、ドミトリー・トレニンとインターナショナル・レビューの番組で語った。対談の全文を掲載する。

続きを読む

解決策の提案

当然、厳しい闘いが待ち受けている。私たちは内部の問題も解決しなければならない。つまり、最終的には経営層における西洋人中心主義や西洋人、補償主義者やその特異な思考から脱却しなければならない。(しかし、欧米はそれを望まずとも、私たちを助けてくれているのだ)。300年にわたるヨーロッパ横断の航海は、私たちに多くの有益なものを与え、私たちの偉大な文化を形成するのに役立った。我々はもちろん、そこにあるヨーロッパの遺産を大切に保存していくつもりだ。しかし、今こそ故郷に、自分たちのもとに帰るときだ。蓄積された荷物を使って、自分たちの心で生きることを始めるべきなのだ。外務省の友人たちは最近、外交政策コンセプトの中でロシアを文明国家と呼び、真の突破口を開いた。私は、南北、西と東の両方に開かれた文明の文明と付け加えたい。現在、発展の主な方向は南、北、そして何よりもまず東である。

ウクライナにおける西側諸国との対立は、それがどのような結末を迎えるにせよ、ウラル、シベリア、大洋に向けた戦略的な内部の動き(精神的、文化的、経済的、政治的、軍事的)から目をそらしてはならない。もちろん、シベリアに位置する第3の首都の創設を含む、いくつかの強力な精神高揚プロジェクトを含む、新しいウラル・シベリア戦略が必要だ。この動きは、緊急に必要とされる「ロシアの夢」、つまり私たちが目指すロシアと世界のイメージの策定の一部となるはずだ。

私は何度も書いてきたし、私だけではないはずだ。大きな理念のない偉大な国家は、そのような存在ではなくなるか、あるいは単にどこにも行かない。歴史には、それを失った大国の影と墓が散らばっている。この理念は、愚か者や怠け者のように、下から出てくるという事実に頼るのではなく、上から創造されなければならない。それは人々の深い価値観と願望を満たすものでなければならず、最も重要なことは、私たち全員を前へと導くものでなければならないということだ。しかし、それを策定するのはエリートと国の指導者の義務である。このような理念や夢を打ち出すのが遅れていることは、受け入れがたいほど長期化している。

しかし、未来を実現するためには、過去の勢力である西側の抵抗に打ち勝つ必要がある。そうしなければ、本格的な、そしておそらく人類にとって最後の世界大戦が始まることはほぼ確実である。

そしてここからが、この記事の最も難しい部分である。あと1年、2年、3年と戦争を続け、何千、何万の優秀な兵士を犠牲にし、現在ウクライナと呼ばれている地域の住民の悲劇的な歴史の罠に何万、何十万とはまり込んでいくことはできる。しかし、この軍事作戦は、西側諸国に戦略的後退、あるいは降伏を迫ることなしに、決定的な勝利で終わることはできない。私たちは、西側諸国に歴史を巻き戻そうとする試みを放棄させ、世界支配の試みを放棄させ、自分自身と向き合わせ、現在の多層的な危機を消化させなければならない。乱暴に言えば、西側諸国は単に「手を引く」だけで、ロシアと世界の前進を妨げるべきではない。

そのためには、ウクライナとロシアを対立させてロシアを疲弊させようとする試みが、西側諸国自身にとって逆効果であることを納得させることで、失われた自衛意識を回復させる必要がある。核抑止の信頼性を回復するには、核兵器使用の許容できないほど高い閾値を引き下げ、抑止とエスカレーションの梯子を計算された、しかし迅速な方法で上る必要がある。大統領や他の指導者の関連発言、ベラルーシへの核兵器とその運搬車の配備開始、戦略的抑止力の戦闘効果の向上などにより、最初の一歩はすでに踏み出されている。この梯子には多くの段階がある。私は1ダースか2ダースを数えた。キエフ政権に直接的な支援を提供している国々で、核攻撃の標的になりうる施設の近くに居住しないよう、同胞やすべての善意の人々に警告を発することまで考えられる。敵対勢力は、世界的な熱核戦争への転落を防ぐために、現在および過去の侵略行為すべてに対して、われわれが先制報復攻撃を仕掛ける用意があることを知らなければならない。

私は何度も言ってきたし、書いてきた。威嚇とその使用さえも含めた戦略が適切に構築されていれば、「報復」核攻撃やわが国領土へのその他の攻撃のリスクは最小限に抑えることができる。ホワイトハウスに自国を憎む狂人が座っている場合に限って、アメリカはヨーロッパ諸国を「防衛」するために攻撃を敢行する。アメリカもヨーロッパもこのことをよく知っているが、考えないようにしている。そして我々は、平和を愛する発言によって、この無思慮さを助長してきた。アメリカの核戦略の歴史を研究してきた私は、ソ連が核攻撃による十分な報復能力を獲得した後、ワシントンは、公の場ではハッタリをかましていたものの、ソ連領内で核兵器を使用する可能性を真剣に検討しなかったことを知っている。核兵器使用の可能性が検討されたとしても、それは西ヨーロッパにおける「前進する」ソ連軍に対してだけであった。コール首相とシュミット首相は、演習で核兵器使用の可能性が浮上すると、すぐに地下壕を飛び出した。

封じ込め-エスカレーションのはしごは、むしろ早く移動させる必要がある。西側諸国の発展のベクトル、つまり大多数のエリートの劣化を考えれば、彼らが次に呼び出すものは、前のものよりも無能で、イデオロギーに盲目なものばかりである。そして当分の間、これらのエリートがより責任感のある合理的なエリートに取って代わられることは期待できない。それは、野望の放棄というカタルシスの後にしか起こらないだろう。

「ウクライナのシナリオ」を繰り返すわけにはいかない。私たちは四半世紀もの間、NATOの拡大は戦争につながると警告する人々の声に耳を傾けず、先延ばしにして「交渉」しようとした。その結果、激しい武力衝突が起きた。今、優柔不断の代償は桁違いに大きい。

しかし、もし彼らが引き下がらなかったら?彼らは完全に自衛意識を失ってしまったのだろうか?それなら、正気を失った人たちを正気に戻すために、多くの国の標的を集団で攻撃しなければならない。

これは道徳的に恐ろしい選択である。私たちは神の武器を使用し、自らを痛ましい精神的損失へと追いやるのだ。しかし、もしそうしなければ、ロシアが滅びるだけでなく、おそらく人類全体の文明が終わるだろう。

自分で選択しなければならない。友人やシンパでさえ、最初は支持してくれないだろう。なぜなら、米軍を引き離し、米国に決戦のための戦力を増強する機会を与えてしまうからである。直接的に、あるいは孫子の最も優れた教訓に従って、敵に戦わずして退却させるのである。私はまた、核兵器の使用にも反対である。なぜなら、対立を核兵器のレベルにまで高めることは、私の国(中国)がまだ弱い領域に移行することを意味するからである。その上、断固とした行動は、(軍事力を蓄積しながら)経済的要素を重視し、直接対決を避ける中国の外交理念にはそぐわない。私は後方支援で同盟国を支えるが、戦闘には介入せず、背後から援護する。(しかし、私はこの哲学を十分に理解しておらず、中国の友人に彼ら自身のものではない動機を与えているのかもしれない)。ロシアが核兵器を使用すれば、中国人なら非難するだろう。しかし、米国のイメージと地位が強力な打撃を受けたことを心の中で喜ぶだろう。

もしパキスタンがインドを攻撃したり、その逆をしたりしたら、私たちはどんな反応をするだろうか?私たちはぞっとするだろう。核のタブーが破られたことを悲しむだろう。そして被害者を助け、核のドクトリンを適宜変更するだろう。

インドをはじめ、核兵器保有国(パキスタン、イスラエル)を含む世界の多数派諸国にとって、核兵器の使用は道義的にも地政学的にも容認できない。もし核兵器が使用され、「成功」すれば、核のタブー、つまり、核兵器はいかなる状況下でも使用してはならず、その使用は核ハルマゲドンへの直接の道であるという考え方は切り捨てられることになる。略奪や大量虐殺を行い、異質な文化を押し付けたかつての抑圧者の敗北に、グローバル・サウスの多くの人々が満足感を覚えたとしても、私たちがすぐに支持を得られるとは到底思えない。

しかし結局、勝者は裁かれない。そして救世主は感謝される。ヨーロッパの政治文化は優しさを忘れない。しかし、世界の他の国々は、私たちがいかにして中国を残忍な日本の占領から解放し、植民地を植民地のくびきから解き放つ手助けをしたかを感謝とともに記憶している。もし私たちが最初に理解されなければ、自らを向上させるインセンティブはさらに高まるだろう。しかしそれでも、極端な手段を取らずに敵を教育し、撤退に追い込むことで、我々が勝利できる可能性は大いにある。そして数年後には、中国が現在われわれの背後に立っているように、中国の背後で立場を取り、米国との戦いで中国を支援するようになるだろう。そうすれば、この戦いは大きな戦争にならずに済む。そして我々は、西側諸国の人々を含むすべての人々の利益のために、共に勝利するのだ。

そして、ロシアと人類は、あらゆる茨とトラウマを乗り越えて未来に向かうだろう。私が明るいと思う未来は、多極化、多文化化、多色化であり、国と民族に独自の、そして共通の運命を築く機会を与えるものだ。

この記事が役に立ったら「いいね」をお願いします。
いいね記事一覧はこちら

備考:機械翻訳に伴う誤訳・文章省略があります。
下線、太字強調、改行、注釈や画像の挿入、代替リンク共有などの編集を行っています。
使用翻訳ソフト:DeepL,ChatGPT /文字起こしソフト:Otter 
alzhacker.com をフォロー