Away From the Abyss Various

compactmag.com/article/away-from-the-abyss

アウェイ・フロム・ザ・アビス

米国と欧州の主導的な介入主義者は、西側諸国を戦争と苦しみの深淵に追いやり、そこから容易に戻ることは不可能である。私たちは、さまざまな政治的意見を持ち、多くのことに反対しています。しかし、この緊急の一点において、われわれは心を一つにして話をする。ロシアのウクライナ戦争によって引き起こされた危機は、帝国の拡大や政権交代の計画ではなく、デスケーリングを要求している。

 

独善的な姿勢ではなく、慎重さが求められているのだ。

ロシアの誤った侵略は、NATOを巻き込み、世界最大の核保有国同士を対立させ、より広いヨーロッパの紛争に火をつける可能性がある。このようなシナリオに内在するリスクは、想像を絶するほど高いはずである。しかし、西側諸国では、何百万人もの人々の利益に反して、エスカレーションを追求する人々があまりにも多い。

犠牲者の中で最も多いのはウクライナの人々である。彼らは、ロシアの侵略と、モスクワを長期的かつ破壊的な反乱に巻き込もうとする試みの矢面に立たされている。一方、一般のロシア人は、西側の無差別的な制裁の網に掛けられている。芸術家、スポーツ選手、そしてクレムリンの行動に何の責任も負わないロシアのディアスポラに向けられた粗野な反ロシア攻撃は、一世代を苛立たせるおそれがある。もしエスカレートが続けば、犠牲者の数はさらに膨れ上がり、食料、燃料、その他の商品不足とインフレの上昇によって困窮している「南半球」の何十億という人々を含む可能性がある。

西側の指導者の中には、モスクワの「政権交代」を妄想して、さらに大きな破局を招いている者もいる。残りの私たちは抵抗しなければならない。したがって

• バイデン政権に対し、ウクライナの自決権とロシアの正当な安全保障上の必要性を考慮した恒久平和に向けた誠実な交渉の前段階として、即時の人道的停戦に焦点を当てることを要請する。
• 我々は、ホワイトハウスと西側同盟国に対し、あらゆる問題についてモスクワとの対話と外交のチャンネルをオープンにしておくよう要請する。
• バイデン大統領には、モスクワの体制転換は米国の政策目標ではないことを明確に表明するよう求める。

バイデン大統領は最近、モスクワとの対立を 「民主主義と独裁主義の間の」長い戦争と表現した。同様の壮大なレトリックは、9月11日以降、西側諸国を中東の流砂に巻き込み、数十万人の命と膨大な財宝を犠牲にした。このような過ちを繰り返す前に、私たちは奈落の底から一歩退かなければならない。私たちは、世界中の善意ある人々に、エスカレーションの非論理性にノーと言うために、私たちと共に行動することを求める。

* 個人の立場で署名しており、所属は識別のためのみに使用されています。

• Sohrab Ahmari – Compact
• Helen Andrews – The American Conservative
• Michael Anton – The Claremont Institute
• Edwin Aponte – Compact
• Dan Caldwell – Stand Together
• Vivek Chibber – Catalyst Journal
• Freddie deBoer – Independent Journalist
• Patrick Deneen – University of Notre Dame
• Emile Doak – The American Conservative
• Thomas Fazi – Independent Journalist
• Ashley Frawley – Swansea University
• David Goldman – Asia Times
• Pedro Gonzalez – Chronicles
• Glenn Greenwald – Independent Journalist
• Josh Hammer – Newsweek
• Mary Harrington – UnHerd
• George Hoare – Independent Journalist
• Murtaza Hussain – The Intercept
• Elena Louisa Lange – University of Zurich
• Shant Mesrobian – Inquire
• Arta Moeini – Institute for Peace & Diplomacy
• Samuel Moyn – Yale Law School
• Angela Nagle – Independent Journalist
• Gladden Pappin – University of Dallas
• Darel Paul – Williams College
• Chad Pecknold – Catholic University of America
• Nina Power – Compact
• Christopher Rufo – Writer and Activist
• Matthew Schmitz – Compact
• Geoff Shullenberger – New York University
• Ryan Williams – The Claremont Institute