Amnesty International documents war crimes by pro-Kiev militia
ジュリー・ハイランド
2014年9月11日（木）
アムネスティ・インターナショナルは9月8日、ウクライナ東部で親キエフ派がロシア系民族に対して行った戦争犯罪に関する報告書を発表した。この文書は、「ウクライナ。北ルハンスク地域のエイダル義勇軍による虐待と戦争犯罪」は、同地域での2週間の調査ミッションの結果である。この文書は、キエフ政権が極右の民兵を使って、米国と欧州連合（EU）の暗黙の支持のもとに、2月の欧米のクーデターに対する親ロシア派の反対を抑圧していることを確認するものである。
エイダル大隊は、ペトロ・ポロシェンコ大統領率いる政府がウクライナ東部で展開している「反テロ作戦」の重要な部分を構成する約50の「ボランティア」部隊のひとつである。アムネスティは、「神は我々と共に」をモットーとするエイダル大隊の政治的所属を明言していないが、他のところでは極右とされている。他の多くのファシスト組織と同様に、そのメンバーは、2月にヴィクトル・ヤヌコヴィッチ前大統領を追放した、ワシントンとベルリンが後援するマイダン抗議デモで活動していた。
ルハンスク北部でアムネスティが記録した出来事の前に、アイダーはルハンスクから24キロ離れたシチャスティアへの襲撃に関与し、10人の市民が死亡し、セルゲイ・クラフチェンコ市長を含む有力者が拉致された。
報告書は、「エイダル大隊は、全国的には献身的な戦闘部隊として歓迎されているが、地元では残忍な報復、強盗、殴打、強奪で評判になっている」と述べている。
いくつかの虐待は「戦争犯罪に相当し、加害者と場合によっては指揮官の両方が国内法および国際法の下で責任を負うことになる」。
拉致された人々は、ロシアの協力者であると非難され、ひどく殴られ、強奪された。アムネスティは、8月25日から27日にかけて、ノボドルジェスクの鉱山労働者4人が誘拐され、そのうちの1人が肺がんの化学療法を受けていることを引き合いに出している。彼は、エイダル大隊がミニバスで自宅に到着し、銃を突きつけて床に押し倒し、蹴って殴り、顎を骨折させたと詳述している。彼は、他の12〜15人が収容されている仮設の収容所に連れて行かれ、目隠しをされ、テープで縛られたままであった。ようやく解放されたが、鍵、財布、銀行カードが盗まれた後だった。
分離主義者として告発された地元のビジネスマンは、8月25日にアイダー民兵に拘束され、車に積んでいた1700ユーロを盗まれた。日後、彼は大隊がウクライナ治安局（SBU）の部隊に引き渡すと聞かされたが、「同じ人たちだと分かった 」という。
8月23日、セベロドネツク近郊のオレクサンドリヴカ村にある82歳のオレナの家は、エイダルのメンバーによって襲撃され、分離主義者と非難された彼女の孫を探しているようだった。彼らは自動小銃を発射し、ガレージに隠れていたオレナを射殺した。彼女は「重大な腹部の損傷」のために7時間の手術を受けた。
アムネスティは、このような虐待に懸念を示したエイダル司令官に、「大隊は拘束に『簡略化した』手順を用いていることを確認した」と述べている。セベロドネツクの警察と軍当局によると、エイダル大隊の隊員に対する刑事事件が38件あり、主に強盗の容疑であった。
これらは国防省と内務省に引き継がれたが、「これまでのところ具体的な結果は出ていない」と報告書は述べている。
アムネスティは、ウクライナ当局が「エイダルや他のボランティア大隊を効果的な指揮統制下に置く」ことに失敗した結果として、この犯罪を記録している。
そうでなければ、こうした大隊の活動は「国の東部の緊張を著しく悪化させ、より広く法の支配を強化し維持するというウクライナ新当局の公然の意図を損なう危険がある」（強調）と述べている。
このような主張には、キエフの “法の支配 “へのコミットメントのインチキな性格が隠されている。国連人権高等弁務官事務所の8月29日の報告書は、ウクライナ議会がウクライナ東部の法執行権を拡大する3つの法律を承認したと指摘した。”国際人権規範と基準に抵触するように思われる 」という。
さらに、ポロシェンコが極右の民兵に依存しているのは、指揮系統が悪いという問題ではない。キエフの反動的な政治目標に不可欠なものである。これには、東部での残虐な内戦の遂行や、EUや国際通貨基金（IMF）との協定を通じたウクライナ人労働者の貧困化だけでない。とりわけ、ロシアに対する軍事行動の口実を与えることが目的である。
今週初め、ドイツの公共放送ZDFは、ノルウェーのTV2が撮影した、ヘルメットにナチスのシンボルをつけ、鉤十字をつけたウクライナ兵の映像を公開した。米国の右派雑誌『フォーリン・ポリシー』は、モスクワとキエフの間で先週合意された脆弱な停戦の中心地となったマリウポリの状況をこう表現した。焼け落ちた管理棟に掲げられたウクライナの国旗の中で、もう一つのシンボルが、ヒトラー・ファシズムの狼煙（ウルフ・フック）と同じように目立っている、と報じている。
ネオナチ「アゾフ大隊」のメンバーは、当局の支配権争いにおいて中心的な役割を担っている。この大隊は、ウクライナで3番目に裕福なオリガルヒであるイゴール・コロモイスキーがスポンサーとなっている。彼は、他の準軍事組織にも資金を提供している。
コロモイスキーはユダヤ人で、ウクライナとイスラエルの二重国籍を持っている。この事実は、イスラエルの外交政策の不誠実な役割を浮き彫りにしており、ワシントンの金主に仕えて、最も反動的で反ユダヤ主義の勢力を後押ししているのである。
親ロシア勢力は、この紛争でウクライナの民族主義者や『ファシスト』と戦っていると言っているが、アゾフや他の大隊の場合、これらの主張は基本的に正しい」とフォーリン・ポリシーは述べている。コロモイスキーは、6月14日にキエフのロシア大使館が右翼に火炎瓶で襲撃された事件の「背後にいるようだ」と指摘している。
フォーリン・ポリシーは、アゾフ大隊の政治綱領は、1930年代と1940年代にウクライナの民族主義者によって考案されたナツィオクラティヤ政権を支持しており、「彼らはソ連軍と戦ったが、数千人のユダヤ人とポーランド人の殺害などの残虐行為も行った」と述べている。
アゾフ大隊の副司令官で「本業は歴史家」のオレグ・オドノロジェンコを引き合いに出し、「欧州と米国はロシアに対してより積極的な姿勢をとり、ウクライナ親政府軍への武器輸送を開始せよ」と呼びかけている。
つまり、「マリウポリを最後まで守る」と公言している同大隊の明言する目的は、欧米諸国をモスクワとの紛争に巻き込むことだ。
『フォーリン・ポリシー』誌は、「こうした準軍事的な部隊が蔓延していることから、政府に対する影響力が懸念される」とし、『ウォールストリート・ジャーナル』紙は、東部での戦争が終わればアゾフのような極右大隊がキエフに進撃すると約束したと不安げに述べている。
右派部隊は、東部での停戦を実現し、東部の権力分散に向けた手順を示した12項目の計画に激しく敵対している。彼らは、この計画が台無しになるのを見たいのだ。
しかし、この点では、ウクライナの政権そのものや、その西側支援者の多くと、彼らを分けるものはほとんどない。キエフは停戦に同意しながら、10月に予定されているEU/IMFの支配を後押しする選挙に合わせて、東部での攻勢を強めている。
ポロシェンコは最近、米国、フランス、イタリア、ポーランド、ノルウェーのNATO5カ国が武器供与の支援を約束したと自慢している。NATO諸国にとって、ウクライナ東部の内戦は、ロシアを軍事的に包囲するという長年の計画を実行に移すための口実となっている。この目的のために、彼らはナチスやその他の極右勢力と協力することをいとわないことが証明された。