“NEW NORMAL” OF POST-COVID AND POST-MODERN WORLD IN THE MIRROR OF THE LANGUAGE
journals.ysu.am/index.php/arm-fol-angl/article/view/vol18_no2_2022_pp122-131
アルメニア・フォリア・アングリスティカ18巻2号(26) 2022年文化研究言語という鏡に映るポスト共産主義・ポストモダン世界の「新常態」
ナリン・ハルチュニャン
エレバン国立大学
要旨
今日、人類は世界、社会の存在原理、経済、教育、伝統的価値観の根本的な変革期を迎えている。私たちは、世界政治における大きな転換、善と悪の壮大な戦いを目撃している。
コビッド以降の現代社会は、「新しいポストモダニズム」と「ポスト資本主義」の方向に進んでいると考えられる。世界のエリートたちは、社会文化的現実、人間存在、言語意識を「再コード化」しようとしている。新しい文化的概念と言語的記号の助けを借りて、「新しい現実」とこの現実の「ネオロジー」（新語法）が創造され、説明される。
本稿は、新語化（ニュースピーク）という現実的な問題を、ポスト・コビッド世界で起こっている上述のダイナミックなプロセスの文脈で研究したものである。その目的は、「新世界秩序」を確立しようとする世界エリートの現在の傾向を反映する言語的手段を特定し、説明することである。「急進的な変革」を実施し、新しい価値観と伝統を持つ「新世界秩序」を押し付けるために、ポスト・パンデミック時代の「ニュースピーク」が使われている。
本研究の対象は、社会生活の実際の領域における新しい用語と概念であり、それは世界の新しい概念的・言語的イメージの重要な断片であると考えられる。
キーワード
「社会的操り人形」、新語化、新世界秩序、グレート・リセット、ジェンダー中立言語、メタモダニズム。
はじめに
言語は人間社会のあらゆる変化を絶えず反映している。語彙の構成は拡大している。新しい現象や概念とともに、新しい語彙単位が登場し、古い語彙単位はその意味を変えたり失ったりする。グローバル・ランゲージ・モニターによると、英語は98分ごとに新語が更新されており、世界で最もダイナミックな言語のひとつとされている。新語の出現はほとんどの場合、現代技術の発展のピーク時、政治情勢の急変時、自然現象、新しい病気の出現時、ソーシャルネットワークの発展時と重なる。
世界的な出来事は常に、どのような社会の言語や文化にもその痕跡を残す。21世紀後半の10年間では、グローバリゼーション、移民プロセス、そしてもちろんコロナウイルス（COVID-19）などがそれにあたる。
過去2年間、世界はその結果において根本的な変化を遂げたため、一部の専門家は「コロナウイルス以前」（B.C. COVID-19）と「コロナウイルス以後」（A.C. COVID-19）の時代を指している。間違いなく、私たちはこれらの変化の一時性と予想外の両方に驚き続けるだろう。それらが互いに影響し合い、2次的、3次的、4次的な結果を引き起こし、それによってカスケード効果と意図しない結果を引き起こすからである。
「グレート・リセット」
ダボス会議の創設者兼会長のクラウス・シュワブ氏によると、世界はコロナウイルスのパンデミック後に「根本的な変革」を必要としており、「このような危機に対する唯一許容できる対応は、私たちの経済、政治、社会の「グレート・リセット」を追求することである」（クラウス・シュワブ、2020年）。シュワブ氏は彼の著書「Covid-19: The Great Reset」の中で、コロナウイルスは危機というよりも、彼が「第4次産業革命」と呼ぶ「新世界秩序」の誕生を早める機会であることを明確にしている。
「新世界秩序」への移行のために、世界のエリートはいわゆる「変革のイベント」を適用することに決めた。「人類学的移行」が適用され、すなわちハーバート・ウェルズの小説「タイムマシン」のイーロイとモーロックのような2つの社会生物学的カースト層からなる社会の形成が行われた。一方には、120〜140歳まで生きる「超人間」が彼らの飛び地で暮らし、他方には、まったく異なる精神的および身体的能力と低い平均寿命を持つ「サービス人」がいる。
要するに、これは人間の変容-改造を意味し、古い価値観を無効化し、新しいシステムの所有者が容易に管理できる「社会的操り人形」に変えることができる価値観を押し付けることを意味する。
人間の多様性を刺激すること、さまざまな性的マイノリティの権利、人種的、民族的、国家的、文化的、宗教的、歴史的アイデンティティ、家族規範、「流動的ジェンダー」の導入、寛容さ–これらすべてが、新しいシステム、新しいタイプの生産関係を確立する手段であり、そこでは人間はその完全性において疎外される。
現代の状況において、世界の文化的イメージは新たな特徴を獲得している。その一例が、ソーシャルネットワークやメディア空間の世界像であり、時空間的な次元を持つ特殊な現実を表し、しばしば現実のイメージを変容させる。
新世界秩序
そして、現実を社会的に構築する主な手段は言語であるため、ポスト・パンデミック時代の「ニュースピーク」は、「新世界秩序」の価値観と伝統を押し付け、「根本的変革」を実行するために使われる。この「新しい現実」は、豊富な語彙の選択肢を駆使してプログラムされる。ご存知のように、言語の最も重要な機能のひとつは、世論形成に影響を与える能力だからだ。
ニュースピーク（Newspeak、新語法）はジョージ・オーウェルの小説『1984年』（1949年出版）に描かれた架空の言語。作中の全体主義体制国家が実在の英語をもとにつくった新しい英語である。その目的は、国民の語彙や思考を制限し、党のイデオロギーに反する思想を考えられないようにして、支配を盤石なものにすることである。[R]
「新世界秩序」プロジェクトを実行し、新しい社会的現実を構築するために、新しいシソーラスが作られている。これは新語化、つまり新しい社会経済的リアリズム、用語や概念、新しい意味の創造に表れており、それらは新世界の周囲の現実に関する概念的・比喩的な考えの形成に使われる。
したがって、「トロイの木馬」のように隠された危険を持つ言語、新しい概念と単語に注意を払う必要がある。私たちの意見では、私たちは社会文化的現実、人間の存在、言語的意識の「再コード化」、新しい文化的概念と言語的記号によってこの新しい現実が作り出され、記述される際の「新しい現実の新語法」の形成を目の当たりにしている。
クラウス・シュワブ、ジャック・アタリ、ブランコ・ミラノヴィッチなどの著作は、「新しい現実」とその言語の形成にとって重要な情報源である。
「ニューノーマル」の言語
クラウス・シュワブは著書『第4次産業革命』の中で次のように述べている： 「第四次産業革命は、最終的に、われわれが何をするかだけでなく、われわれが何者であるかも変えるだろう。それは、私たちのアイデンティティと、それに関連するすべての問題、つまり、プライバシーの感覚、所有の概念、消費パターン、仕事と余暇に割く時間、そして、どのようにキャリアを築き、スキルを培い、人と出会い、人間関係を育むかに影響を与えるだろう。…第4次産業革命は、政府から商業、教育から医療まで、人間生活のあらゆる領域を再構築している。それは、人間の物理的な世界だけでなく、バーチャルな世界をも改変することによって、人間の価値観、機会、人間関係、アイデンティティにまで影響を及ぼしている（Klaus Schwab, 2017, p.7）。
産業革命は、「技術の急速な変化に対応するために、新しい単語を発明したり、既存の単語を修正したりしなければならなかったため」（The Industrial Revolution – Impact on English Language, 2014）、言語の発達に影響を与えた。
そのため、メリアム・ウェブスターのアメリカ英語辞典では、2021年に500以上の新語が記録された。その中で最も興味深いのは、単なる言葉ではなく、真の社会現象や新しい社会文化的概念である：
digital immigrant（デジタル移民）、accessism（アクセス主義）、green-revolution（緑の革命）、technocratic discourse（テクノクラシー的言説）、”happytalism”（幸福資本主義）など、多くの新しいデータがある。
今日、私たちの多くは、「新しい現実」の言語を話していることを認識している：
「グリーン経済」、「技術秩序」、「情報社会」、「ニューノーマル」、「グレートリセット」、「ポストノーマルサイエンス」、「ゆでガエル」、社会変革、ダイバーシティマネージャー、「より良い再建」、生物多様性、気候中立性、拡張現実、新しい「ゼロ年」、インフォデミック、レジリエントなポストコロナの未来、人類の転換点、人間拡張、神経技術的な脳の拡張、遺伝子編集、新しい価値創造、デジタル経済、エコカーボン方式、ネットゼロ技術、技術的特異点など。
最近、世界経済と個々の国の経済において非常に多くの変化が起こり、非常に多くの新しい傾向が現れたため、この分野は注目に値する新語の主要な情報源の1つになったことに注目する価値がある：
「包括的資本主義」、包括的経済成長、「監視資本主義」、ステークホルダー資本主義、デジタル経済、「持続可能な開発」、ハイテク経済、ゼロエミッション経済など。
「新世界秩序」またはいわゆる「ニューノーマル」の概念的および主題的分野の英語の新語の特徴に焦点を当てたい。シュワブの著作によると、新世界秩序は次のように構築されている：
a）気候変動対策、b）グリーン経済、c）ジェンダー平等のための闘い、e）性的マイノリティの優位性の確保。
例えば、気候変動の問題により、かなりの数の新しい単位が登場した。2019年、オックスフォード辞書は「今年の言葉」のタイトルを気候非常事態（climate emergency）に授与した。これは、「気候変動を減らすか停止し、それによって生じる潜在的に不可逆的な環境破壊を回避するために緊急の行動が必要とされる状況」を指す（「気候非常事態」はオックスフォード英語辞典の2019年の言葉である）。そして2020年、オックスフォード辞書は新語のリストを発表し、その中にネットゼロ（net zero）、すなわち温室効果ガスの排出量ゼロが含まれた（2020年にしかこのような言葉をもたらせない, 2020）。
オックスフォード英語コーパス（Oxford English Corpus, 2022）のショートリストには、以下のデータが含まれている：climate action（気候変動対策）—温室効果ガス排出量を削減し、気候変動による影響に対する強靭性と適応能力を強化するための取り組みの強化。これには、すべての国における気候関連の危険性、気候変動対策を国の政策、戦略、計画に統合することなどが含まれる。
- eco-anxiety（エコ不安）—気候変動の取り返しのつかない影響を目の当たりにすることから生じる環境の大変動に対する慢性的な恐怖、および自分の将来と次世代の将来に対する懸念。
- ecocide（エコサイド）—人間活動の結果としての環境破壊。
- firenado（ファイアーネード）—森林火災などの燃焼現場から急速に上昇する乱流が、炎のガス、燃えさし、その他の火のついた破片を吸い上げ、ときには数百フィートの高さにまで達するねじれた柱を形成する現象。
- megafire（メガファイア）—米国農務省によると、メガファイアとは、10万エーカー以上を焼く山火事のこと。特にカリフォルニア州では、過去数年間にわたって多くのメガファイアに見舞われており、2020年には州史上初めて100万エーカー以上を焼く山火事が発生した。
- savannafication（サバンナ化）—気候変動と、家畜や作物のための土地を開墾するために放火された火事が相まって、世界最大の熱帯雨林を乾燥した草原に変えつつある。
- cli-fi（クリフィ）—（「climate fiction（気候フィクション）」の略）気候変動によってもたらされる世界を破壊する災害に関連するすべての近年の書籍や映画。
注目すべき例としては、「The Day After Tomorrow」、「2012」、「Interstellar」などがある。solastalgia（ソラスタルジア）—気候変動によって引き起こされる心理的苦痛。morbique（モルビック）—気候変動やその他の人為的な変化によって回復不能なダメージを受ける前に、その場所を訪れて体験したいという病的な欲求。
上記のb）の点に関しては、「グリーン経済」の分野を指して、言語は以下のような語彙単位で補充された：
- freegan—消費主義を拒否し、特に廃棄された食品やその他の物品を回収して使用することにより、廃棄物を減らすことで環境の助けになることを目指す人；
- eco-conscious—可能な限り環境への害を減らすことに集中する考え方；
- green collar job—環境に優しい製品やサービスに関連する仕事；
- ecoterrorism—環境に有害であると考えられる活動を妨害することを目的とする妨害行為；
- soy or vegetable-based ink—石油の代わりに大豆やその他の植物油から作られたインク；
- naked packaging—パッケージなしで販売される製品；
- green meeting—環境への影響を減らすために環境に優しい慣行を組み込んだイベント（グループ多目的スペース、会議室、教室、プレゼンテーション、トレーニングセッションなどの集会場所として使用されるその他の屋内スペース）（Glossary of Green Terms and Definitions, 2009; Eco Friendly Terminology, 2021）；
- köpskam—買い物や消費に伴う恥（Ortega, & Moynihan, 2019）。
「ニューノーマル」プロジェクトの次のポイントは、現代社会で使用される言葉における性差の排除または中和である。これに関連して、人の性別に関して中立な言語というアイデアが広く普及している。人々に彼らの性別を特定せずに、中立的な言葉で呼びかけることを含む新しい言語（新語法）。言語学では、そのような言語はインクルーシブ言語と呼ばれる。マンチェスター大学は、性別に特化した言葉の代わりにジェンダーニュートラルな用語を使用することを奨励するガイドを発表した。
非バイナリーの親が使用できるジェンダーニュートラルなタイトルには26種類ある：Baba、Dama、Mada、Maddy、Mapa、Moddy、Pama、Pom-Pom（Gender Neutral/Non-Binary Parent Titles, 2019）。
日常生活では、ある人の性別がわからない場合、「they」を使うべきである。「they」は、通常の代名詞「she」と「he」の代替品である。つまり、このようにして、自分を「男性」または「女性」とは異なる定義をしている人々、またはこの個人またはその個人の性別について確信が持てない場合に、彼らをマークする。例えば、We have a new teacher. They will come tomorrow.（私たちには新しい先生がいる。彼らは明日来る。）
カナダ上院は、国歌の言葉「True patriot love in all your sons command」を「ジェンダーニュートラル」なものに置き換える法案を承認し、今ではこの一節は「True patriot love in all of us command」となった。なぜなら、活動家たちは、息子たちだけが祖国への愛に駆り立てられているという事実に恐ろしく憤慨したからである（Canadian National Anthem Revised With Gender-Neutral Language, 2018）。
すでに特別な辞書や参考書が出版されており、その著者たちは、人の性別を示す言葉や表現を自分の言葉の中で避けることを推奨している。同性婚、同性愛者、異性愛者などの言葉の呼称におけるインクルーシブ言語の使用は、包括的な名称の背後にある意味を隠している。
今日、男性と女性以外に、ジェンダー非適合、ジェンダークィア、シスジェンダー、バイジェンダー、ノンバイナリー、ジェンダーフルイド、パンジェンダー、ジェンダーボイド、グレージェンダー、アジェンダー、シスノーマティブ、シスプリビレッジなど、76の他のジェンダーがある。
インクルーシブ言語は、性別に関係なく人を名指しすることを含む言語表現の方法としてだけでなく、人種、健康状態、外見、年齢、婚姻関係や家族関係に基づく差別を許さない言語規範としても考えることができる。この場合、言語に受け入れられない言葉や表現が頻繁に聞かれ、言語的な無神経さや一方のコミュニカントの率直さによって相手の権利が侵害される社会でのコミュニケーションが問題となっている。
以上のことから、今日、人類は世界、社会、経済、教育、価値観の存在原理の根本的な変革の時期を経験していると言える。私たちは世界政治における巨大なシフト、善と悪の間の叙事詩的な戦いを目の当たりにしている。ポストコロナ時代の現代社会は、「新しいポストモダニズム」とポストキャピタリズムに向かって進んでいると考えられる。
「メタモダニズム」の時代
過去10年間、文化学者、社会学者、哲学者、経済学者、その他の専門家は、第4次産業革命の時代を記述するための独自のオプションを提供している：「新しい誠実の時代」（Eshelman, R.）、「資本主義的リアリズム」（Fisher, M.）、「メタモダニズム」（Timotheus, Vermeulen, & Robin, van den Akker）、「デジモダニズム」（Kirby, A.）、「コスモモダニズム」（Moraru, S.）、「オートモダニズム」（Samuels, R.）、「ポストポストモダニズム」（Nealon, J.）など（Khrushcheva, 2020に引用）。
「メタモダニズム」という用語は、上記のバリエーションの中で最も成功していると思われる。なぜか？まず、接頭辞のmeta—は「何かに続くこと、何か他のものへの移行、状態の変化、変容」を意味する。したがって、「メタモダニズム」とは、人生に対するさまざまな見方を持つ世界、オープンソース、オープンサイエンス、オープンデータ、オープンイノベーションなどの世界のことである。
「メタモダニズム」は、ポストモダニズムに取って代わったグローバルな精神的パラダイムである。第4次産業革命の時代は、メタモダンの出現の外的原因と考えられ、一方、危機はポストモダニズムの内的原因である。「メタモダニズムの内的原因は、ポストモダニズムの全体的なアイロニー、その継続的な引用からの疲労感と関係している……。ポストモダニズムが前例のない量の情報を反映しているとすれば、メタモダンは情報の配信の前例のないスピードを反映している。メタモダンはインターネットの時代だけでなく、どこでも利用できる高速インターネットの時代に生まれている」（同上）。
「メタモダニズム」の時代、つまり第4次産業革命の時代は、人工知能、自動化、人間の遺伝子編集、プライベート空間の縮小、内部および外部のデジタル化を通じた人間生活のあらゆる側面に対する国家と企業による管理の導入の時代である。
結論
人種的、民族的、宗教的排他性の好戦的な代表者を現代の「ハルマゲドン」に巻き込み、地球上での「現状維持」を維持するために、グローバルな支配階級は、「管理された混沌」、ジェンダーサイコーシス、コロナウイルスとワクチンの狂気、伝統的な文化と国家そのものの破壊、教育システムの変形、ヘルスケア、トータルデジタル化、テクノクラシー的科学モデルから「ポストノーマルサイエンス」への移行などのテクノロジーを使用し、この「選ばれた少数者」が世界の残りの部分を支配することを可能にしている。
人工的に作られた新語法は、ジェンダー、気候、その他のアジェンダとイデオロギーを私たちに押し付け、ジェンダースローイング、環境への懸念、コヴィドフォビア、人為的および自然災害への恐怖、その他の種類の恐怖症を生み出し、社会を「新世界秩序」の漏斗に引きずり込んでいる。新語形成プロセスの言語外的原因の研究は、「メタモダニズム」の現代における社会と文化の発展の新しい傾向の開示と理解に貢献する。