ウサーマ・ビン・ラーディン アメリカ国民への手紙

パレスチナ・イスラエル戦争・国際政治

サイトのご利用には利用規約への同意が必要です

www.dni.gov/files/documents/ubl2016/english/To%20the%20American%20people.pdf

キーワード:オサマ・ビンラディン、ウサマ・ビン・ラーデン、オサマ・ビン・ラディン

慈悲深き神の御名において、アメリカ国民に告ぐ、

正しい道を歩む者たちに平安あれ。来世に、

私があなた方にお話しするテーマは、資本(訳注:お金)の圧倒的な支配と、私たちの間で進行中の戦争に対するその影響である。

私は特に、真の変革を支持する人々、特に若者に向けて話をする。

私は冒頭から言う:

あなた方の前大統領は以前、壊滅的なユダヤ人の資本支配について、そしてそれがあなた方を奴隷にする日が来ることについて警告した。現大統領は今、資本支配のすさまじさについて警告している。資本支配は、神の法(シャリーア)の戒律を欠いたとき、人類をむしばむというサイクルを持っている。大企業による資本支配の横暴は、私たちがそうであったように、あなた方の経済にも害を及ぼしており、それが今回の講演の動機である。何千万人もの人々が貧困ラインを下回り、何百万人もの人々が家を失い、何百万人もの人々が職を失い、過去60年間で最も高い平均失業率を記録した。金融システム全体が48時間以内に崩壊するところだった。もし政権が、犠牲者の資産を使ってハゲタカを救うために税金を使うことに戻らなかったら。われわれとしては、イラクは金欲しさの資本家の圧力に応えて侵略されたのであり、パレスチナを占領する圧制的なイスラエルを支援し続けているのは、莫大な資金力を背景にしたユダヤ人ロビーによる政権への圧力に応えてのことだ。

新政権の政策を観察していると、その変化は戦略的なものではなく戦術的なものであることに気づく。特に、あなた方の安全保障と経済に関わる重要な問題、特に、現在進行中の私たちの間の戦争については、そのことを示す非常に多くの指標がある。前政権は、あなた方の安全保障のために必要である、あるいは、あなた方の安全保障のために必要であるという前提のもとで、私たちに対するこれらの戦争にあなた方を巻き込むことに成功した。

前政権は、あなた方の安全保障のために必要だという前提で、あるいは、戦争は短期間で、6日あるいは6週間で終わるという約束で、あなた方を私たちとの戦争に巻き込むことに成功した。6年が過ぎ、その政権は勝利を実現することなく去った。変革を求める男は、アフガニスタンでの勝利を約束し、撤退の時期を設定した。設定された時期が終わる前に、前政権のペトレイアスがやってきて、さらに6カ月延長するよう求めた。ブッシュ大統領が始めた6日間の戦争で、6年経っても終わらなかったのなら、賢者たちは、6カ月の戦争にどれだけの時間がかかるのか、経済とドルを弱体化させる多額の資金を必要とする戦争に資金を供給できるのか、疑問を呈するべきだ。

オバマ大統領が3分の1の兵士をイラクに残したままにしていること、このことについての政権からの発言、特にアデルノ氏からの、オバマ大統領がイラクから連れ出した部隊の帰還を命じる可能性についての発言は、前政権の倫理観に反対し、友人として真実を採用し、イラクから撤退しないことをあなた方に伝えた方が、彼のためになっただろう。アメリカの利益にはならないかもしれないが、大企業の利益にはなる。

いくつかの分野における現政権の政策の経過を見れば、ホワイトハウスに入る者が誰であれ、たとえ国民の利益を守ろうとする善意があったとしても、列車の運転士以上のものではないことは明らかだ。彼の唯一の仕事は、ニューヨークとワシントンのロビイストたちが敷設した線路に列車を走らせ、たとえそれが安全保障やエコノミーに反するものであっても、彼らの利益を最優先させることだ。ロビイストの線路からアメリカ国民の利益のための線路に列車を移動させようとする大統領は、ロビイストからの非常に強い反対と圧力に直面することになる。あなたの大統領は、企業が政治に介入することを支持する裁判所の決定を勝利と表現したが、それは大企業を除けばアメリカ国民にとっての[勝利]ではない。私たちの土地を占領し続け、同胞を殺し続けている抑圧的なイスラエルを政権が支持し、ユダヤ人ロビーの勝利をマークすることもまた、権利であることに疑いの余地はない。大統領は、安全保障と経済的損失からあなた方を守ることができなかった。変革をもたらし、ロビイストの圧力から解放される道は、共和党や民主党ではなく、自由のための大革命を起こすことである。

サダム・フセインからイラクを解放するためではなく、ホワイトハウスを解放し、バラク・フセインを解放して、あなた方が求める変革を実行できるようにするためである。それは、あなた方の経済状況の改善や安全保障を含むだけでなく、より重要なことは、人類の運命を脅かす有害な[温室効果]ガスから人類を救うために、彼が合理的な決断を下すのを助けることである。

アメリカの若者たちがこの変化に成功するためには、彼らの祖先の歴史と2世紀以上前の自国の状況を追体験する必要がある。その時代の類似点と現在の状況、特に根本的な状況を理解する必要がある。英国議会は企業に味方し、市民の利益に反対した。議会が企業の側に立ち、国民の利益に反対したのは、企業による選挙への干渉に反対する立法を拒否したときだ。

かつてアメリカでは、イギリス軍の総督が裁判官や市長の任命権を持っていた。同じように、現在ではすべての上級官庁に腐敗が深く根付いているため、これらの官庁の権限を企業に与えている。

その後、高等裁判所はこのような状況下で、企業による政治資金調達を支持する判決を下した。

知識人トマス・ペインの本を読むことは、抑圧者に対する革命においてあなた方の父祖を助けた。現在の同じような状況下でこの本を読むことは有益である。トマス・ペインのように、2つの局面の類似点を指摘し、同様の効果をもたらす本を出版する人々が必要なのだ。また、紅茶とその価格を独占していた一企業が合衆国の利益を害することを許そうとしなかった当時の先人たちのように、勇気とイニシアチブを持った人物が必要なのだ。しかし現在、崩壊の危機にさらされ続けているアメリカ経済を危険にさらす多くの企業が存在し、彼らはホワイトハウスの政策も策定している。彼らは何十万人もの兵士をわれわれに対して投げつけ、イスラエルと同盟を結んでわれわれを抑圧し、われわれの土地を占領している。それが11日のわれわれの対応の理由だった。

パレスチナは何十年もの間、占領下にあったが、9月11日の後、ブッシュが我々に対する抑圧と暴政が攻撃の理由の一部であることに気づくまで、あなた方の大統領は誰もそれについて語らなかった。その後、彼は2つの国家の必要性について語った。オバマ大統領は、前任者が提案したのと同じ解決策でこの問題に対処しようとしている。私たちには関係のない、実りのない解決策だ。自国の安全を保証し、ソ連との消耗戦のような形で自国の経済が疲弊しないようにする真の解決策を望むのであれば、パレスチナの土地を我々に返還するロードマップを実行しなければならない。

結論として: 我々は単なる殺戮のために戦っているのではなく、同胞の殺戮を止めるために戦っているのだ。正当な理由なく人を殺すことは罪であるが、その殺人者を抹殺することは権利である。あなた方は、正義は最強の軍隊であり、安全は最高の生計を提供するものであることを認識すべきである。あなた方がイスラエル人を支持し、我々の土地を占領し、パレスチナの同胞を殺害したとき、あなた方自身がそれを失ったのだ。安全への道は、侵略を止めることから始まる。

パレスチナは囚われの身となってはならない。私たちはパレスチナの足かせを解こうとするのだから。

米国は、その傲慢さの代償を、キリスト教徒とその資金の血で支払わなければならない。

正しい道を歩む者たちに平和があらんことを。

この記事が役に立ったら「いいね」をお願いします。
いいね記事一覧はこちら

備考:機械翻訳に伴う誤訳・文章省略があります。下線、太字強調、改行、注釈、AIによる解説、画像の挿入、代替リンクなどの編集を独自に行っていることがあります。使用翻訳ソフト:DeepL, Claude 3 文字起こしソフト:Otter.ai
alzhacker.com をフォロー
タイトルとURLをコピーしました