スターバックス、パレスチナ、そして企業の力
Starbucks, Palestine, and corporate power

強調オフ

シャヒッド・ボルセンボイコット、不買運動レジスタンス・抵抗運動

サイトのご利用には利用規約への同意が必要です

スターバックスの話をしましょう。スターバックスはシオニスト企業であり、イスラエルを支援しているという認識から、スターバックスに対して世界的なボイコットが行われています。

スターバックスは何度も、これは事実ではないと繰り返しています。イスラエルに送金したことはないと。前CEOのハワード・シュルツがイスラエルに送金したことも否定しています。そして今回、パレスチナ人を支持する声明を発表した労働組合員に対して訴訟を起こしました。

しかし、私の意見では、この訴訟はスターバックスが特にイスラエル寄りであるというよりも、組合を壊したいスターバックスに関係があると思います。とはいえ、スターバックスはシオニズムを支持しているという世間一般の認識を完全に拭い去ることができず、この認識はスターバックスの命取りになりそうです。

マレーシアでは、顧客はスターバックスを見捨てており、この3週間で、スターバックスは国中の全店舗で営業時間を短縮せざるを得なくなりました。ボイコットが続けば、次のステップは個々の店舗の閉鎖。そして最終的には、ボイコットが続けば、スターバックスはマレーシアで存在しなくなるでしょう。

現在、マレーシアのフランチャイズはイスラム教徒が経営しています。マレーシアのスターバックスのスタッフのほとんどはイスラム教徒のマレー人で、マレーシアのフランチャイズオーナーはパレスチナの慈善団体に寄付をしています。

そしてそのお金さえも。スターバックスはそのようなことは一切していないと否定しているので、そのお金がイスラエルに渡ったのかどうかは確認できていません。

では、スターバックスをボイコットする実際の意味は何でしょうか？具体的には、イスラエルとはまったく関係がなく、パレスチナ人に寄付をし、イスラム系マレー人を雇用し、マレーシア経済に資金を生み出している、地元経営のスターバックスのフランチャイズをボイコットすることに何の意味があるのでしょうか？それはフェアなことなのでしょうか？つまり、職を失う労働者はどうなるのでしょうか？

 

スターバックスは世界的なブランドです。いろんな意味で。スターバックスは西洋の象徴です。米国と企業帝国主義の象徴的大使です。現実的な目標よりも、象徴的な目標です。しかし、不買運動は実際的な影響を与えることができます。

私たちの電報グループのメンバーは、この数週間、スターバックスに何百通、いや何千通もの手紙を書きました。そして、彼らはそれを続けています。そしてスターバックスからの返答は、10日ほどの間に変わり始めました。

最初の回答は、組合員に対する自分たちの立場を改めて強調するものでした。しかし、最近の対応では、「顧客の懸念に耳を傾ける」という言葉が強調され、世界中に影響が及んでいること、スターバックスがボイコットされていること、製品がとんでもない値引きで売られていることがわかります。

 

現在70％のディスカウントで、株価は2週間前から下がり続けています。店舗の営業時間も短縮されています。場所によっては。収益が激減しているため、いくつかの国では何百人もの労働者が解雇され、終わりが見えません。

同社は希望を失いつつあり、グローバル・サウスへの拡大も望めません。それは、企業として、ブランドとして、明確に親パレスチナの立場を取ることです。それは決して難しいことではありません。イスラエルの戦争犯罪は国連によって非難されています。

彼らは日常的に国際法に違反しています。複数の国家元首や人権団体が、イスラエルのガザでの行動をジェノサイド（大量虐殺）とみなしました。スターバックスはアメリカ国内よりも海外に多くの店舗を構えており、今後2、3年で収益の3分の2が海外になると予想しています。もうアメリカの顧客だけにアピールする必要はないのです。そして実際、海外の顧客にアピールしなければなりません。

最近の新規出店の半分はアジアだと思います。前にも言ったように、グローバル・サウスはパレスチナ支持です。スターバックスに通う欧米人のほとんどは、パレスチナのコスモポリタン・リベラル派である可能性が高いとさえ言えるでしょう。ですから、スターバックスがパレスチナに肯定的な立場を取らない本当のビジネス上の理由はないのです。

私は少なくともイスラエルの人道に対する罪を非難したいです。もし彼らがいわゆる中立性を主張し続けたり、いわゆる政治的であり続けることを主張し続けるなら、同社は世界中でシェアを失うでしょう。これが企業権力の民主化です。

人々はついに企業権力との交渉の席に着き、代表権を要求しているのです。彼らは意見を聞くことを要求しているのです。そしてこう言っているのです。

「私たちは、私たちの価値観を反映する企業としか取引しない」

人々は、企業の市場戦略の方程式に道徳を注入しているのです。

いろいろな意味で、これはパレスチナ問題よりも大きなことです。しかし、パレスチナ問題は、世界中の民衆がグローバル企業の力、欧米の民間企業の力、帝国主義的な力に立ち向かおうとしている戦いの場なのです。考えてみてください。

あなたはCOVIDをめぐって世界中の経済を閉鎖しました。あなたは2年間、すべての人を家に閉じ込め、1000もの中小企業をロックダウンして倒産に追い込みました。そして大企業は独占的な統合を加速させ、利益を得ました。

しかし、あなたは私たちに買い物をしない方法、レストランに行かない方法、ショッピングモールに行かない方法などを教えてくれました。消費活動の規律や自制心を教えてくれたのです。今、私たちはそのスキルを持っています。

しかし今、私たちはそれをあなた方に押し付けるスキルを持っています。パレスチナ問題でCOVID式の経済封鎖を行うことができるのです。スターバックスは必要ありません。あなた方も必要ありません。そして、あなた方をシャットダウンすることができます。

もちろん、スターバックスの従業員は職を失うでしょう。しかし、市場にアピールできなければ、企業は常に閉鎖されます。あなたはいつも、経営者はリスクを背負っていると言っています。だから、彼らは利益をすべて手に入れ、従業員を切り捨てることができるはずなのです。

そして今、あなたは労働者を気遣うように振る舞っています。地元の小さなカフェやコーヒーショップがスターバックスに市場を奪われ、巨大な多国籍企業コングロマリットに太刀打ちできずに閉店した店がどれだけあったことか。そうです。私たちはそのすべてを覆すことができます。

今なら。もしあなたが中小企業を経営していて、窓に無料のパレスチナ・ステッカーを貼っていないなら。あなたはビジネスにはあまり精通していません。パレスチナ問題で正しい立場を取ろうとしない非道徳的な多国籍企業の代わりとなる地元の中小企業を、誰もが探しているはずです。

“No Excuse for Genocide / Free Palestine”
ジェノサイドに弁解の余地はない／パレスチナを解放せよ

オレゴン州ユージーンで見かけたステッカー

多国籍企業のフランチャイズで職を失ったとしても、地元の企業で職を見つけることができるはずです。ですから、スターバックスであろうと他の企業であろうと関係ありません。私たちは、あなたがそう言わない限り、そうでないことを証明しない限り、あなたがシオニスト寄りの企業であると見なします。もちろん、そのような企業はボイコットすべきですが。しかし、どんな企業も避けるべきです。

パレスチナに対して積極的な姿勢を示していないのであれば、No justice, no profit（正義なくして利益なし）を全面的に適用すべきです。すべての経済活動、すべての消費活動において。

COVIDをもう一度やり直せばいいのです。ただし、今度は地元の小さな企業を閉鎖するのではなく、閉鎖によって利益を得た大企業すべてに反対することになります。それを避けたいのなら、シェアを守りたいのなら、どうすればいいのでしょう。

シオニズムは今やウイルスです。以前は、私たちが予防接種を受けたかどうか確認させられていましたね。私たちをお店に入れる前に。マスクをさせられたりね。でも今は、あなたの会社がシオニズムの予防接種を受けていること、つまり親パレスチナであることで、そのウイルスに感染していないことを私たちに確認しなければなりません。

さて、今、私たちは外出を控えています。そして、シオニズムに対する予防接種を受けなければ、私たちのビジネスをお断りします。

繰り返しますが、あからさまにイスラエルを支援している企業だけを探すのではありません。パレスチナを支援していない企業も見てください。顧客を獲得するための唯一の成功戦略は、この問題に対して積極的な立場を取るということを市場に知らせることです。

この記事が役に立ったら「いいね」をお願いします。
いいね記事一覧はこちら
備考：機械翻訳に伴う誤訳・文章省略があります。
下線、太字強調、改行、注釈や画像の挿入、代替リンク共有などの編集を行っています。
使用翻訳ソフト：DeepL,ChatGPT ／文字起こしソフト：Otter 
alzhacker.com をフォロー
Alzhacker