Irreversible Damage: The Transgender Craze Seducing Our Daughters
邦題：あの子もトランスジェンダーになった SNSで伝染する性転換ブームの悲劇
称賛
取り返しのつかないダメージ
「アビゲイル・シュリアーは、前例のない無謀な社会実験について、深く思いやりをもって、まったく悲嘆に暮れるような説明を書いている」その被験者は、私たちの中で最も感情的に弱い人々の身体と精神である。
-ジョーン・ポドホレッツ（『コメンタリー』誌編集者、『ニューヨーク・ポスト』紙コラムニスト
「勇気は稀有な特質である。アビゲイル・シュリアーはそれをふんだんに持っている。彼女は政治的に正しい風潮に逆らい、私たちの子供たちを危険にさらす恐ろしい新しい疫病、『急速に発症するジェンダー違和』について、感動的で決定的に必要な本を書いた。本書は、それが何であるか、どのように広がってきたか、そして私たちに何ができるかを説明している。そして、取り返しのつかないダメージは、重要であると同時に読みやすいものである」
-デニス・プラガー（全国放送のラジオ・トークショー司会者、『理性的バイブル』のベストセラー著者
「アビゲイル・シュリアーは、すでに数え切れないほどの子供たちの人生を破滅させた、とんでもないイデオロギーの流行について、あえて真実を語っている。歴史は彼女の勇気を好意的に見るだろう。”」
-マイケル・ノウルズ・ショーのホスト、マイケル・ノウルズ
「ジェンダーの移行は、現代において最も物議を醸す問題のひとつとなっている。そのため、私たちのほとんどはこの話題を完全に避けたいと思っている。そのような逃避は、大多数に仲間の苦しみから目をそらす口実を与えるだけである。アビゲイル・シュリアーは、角を矯めて牛を捕まえることを選んだ。彼女はこの最もデリケートな議論に真っ向から挑む。その結果、10代の少女たちという弱い立場に置かれた人々への思いやりにあふれた作品が生まれた。親しみやすく、明晰で説得力があるため、読み続けたくなる作品だ。目をそらす理由がなくなってしまうほどだ。少女と女性の現状を憂うすべての人々にとって必読の書である」
-アヤーン・ヒルシ・アリ（スタンフォード大学フーバー研究所研究員 2003-06年オランダ国会議員
アビゲイル・シュリアーは、『不可逆的なダメージ』の中で、主に思春期の女性が罹患している新しい臨床現象、つまり、ある人たちが急速発症性同一性障害と呼んでいるものについて、示唆に富む考察を行っている。その際、シュリアーはジェンダー違和の分野に蔓延する政治性から逃げない。本書は、両親、一般市民、そして精神科医にとって大きな関心を呼ぶだろう。
-ケネス・J・ズッカー博士、青年・児童心理学者、性同一性障害に関するDSM-5作業部会長
「徹底的に研究され、美しく書かれている」
-レイ・ブランチャード（PH.D.）、1995年から2010年まで依存症・精神保健センター臨床性科学サービス部長
「ジェンダー違和感ほど、科学と常識が急速に変化し、捨て去られたトピックは他にない。少数ではあるが急速に増加している思春期の少女とその家族にとって、その結果は悲劇的なものである。この緊急に必要とされる本は、魅力的で、胸を締め付けられ、そして賢明である。多くのウォークネスとは異なり、アビゲイル・シュリアーは私たちの目の前にあるものをはっきりと見抜き、勇気を持ってそれを名指ししている。『不可逆的なダメージ』は、もたらされつつあるダメージを逆転させるための結集点となるだろう」
-J. 女王になる男』の著者であり、ノースウェスタン大学の心理学教授でもある。
「アビゲイル・シェディングは、女性や少女の全世代の深い不満に光を当て、トランスジェンダー過激派がいかに若い女性たちだけでなく、国の大部分を洗脳してきたかを暴露した」
-BETHANY・MANDEL、Ricochet.comの編集者、Jewish Daily Forwardのコラムニスト、4児の母。
”すべての親は、ジェンダー・ランドを旅するこの心を打つ紀行文を読む必要がある。ジェンダー・ランドは、大勢の10代の少女たちが、彼女たちを救おうとする愛情深い両親の努力にもかかわらず、悲嘆にくれる危険な場所である。”
-ヘレン・ジョイス（エコノミスト誌シニア・スタッフ・ライター
「シュリエのタイムリーで賢明な探求は、深い思いやりと同時に衝撃的である。まず、『トランスジェンダーの流行』がもたらす身体的、心理的、社会的影響の数々を注意深く説明し、次にイデオロギー自体の矛盾を指摘する。本書は、読者に認識と抵抗のためのツールを巧みに提供し、親、医療専門家、政策立案者にとって重要であることを証明する」
-進化生物学者、プリンストン大学客員教授。
「困難で重要なトピックについて正直に書いているシュリアーは、メディアや科学的権威の多くによって立ち入り禁止とされた現象である、急速発症性同一性障害（ROGD）に関する証拠を思いやりをもって分析している。シュリアーは、プロパガンダ的な政治的努力のために、子供の精神的健康の未来を放棄することをいとわない。シュリアーには実際の勇気がある」
-ベン・シャピロ（『ザ・デイリー・ワイヤー』編集長、『ベン・シャピロ・ショー』司会者
ザックのために、
その愛は私の秘密兵器だ
彼女は子供のように隠れている
でも、僕にとってはいつも女性なんだ。
-ビリー・ジョエル
著者ノート
私は、ティーンエイジャーがまだ大人ではないことを当然だと思っている。このトランスジェンダー・ブームに巻き込まれた生物学的に女性であるティーンエイジャーのことを、わかりやすく正直に言うために、私は 「彼女」や 「彼女」と呼んでいる。
トランスジェンダーの大人は別問題だ。私は、混乱を招かない範囲で、彼らが好む名前と代名詞で呼ぶことにしている。
最後に、トランスジェンダーであることを自覚している青少年（およびその両親）の名前と、ある種の些細な詳細は、誰も自分自身を認識できず、戦い疲れた両親の裏切りを非難できないように、変えてある。この伝染病にかかりやすい人々の話は驚くほどよく似ているため、読者の中には、自分自身を認識したと考える人もいるかもしれないが、それは間違いである。
序論 伝染病
ルーシーはいつも「女の子らしい女の子」だったと母親は誓っていた。子供の頃、彼女はハイヒールとフリフリのドレスに身を包んで家事をこなし、ビーニー・ベイビーと、彼女が世話をするウサギ、スナネズミ、インコなどのペットでいっぱいの寝室に引きこもった。着せ替えは大好きな遊びで、トランクいっぱいのガウンやウィッグに身を包み、さまざまなキャラクター（すべて女性）になりきった。彼女は1990年代後半の少女時代を受け入れ、ディズニーのプリンセス映画、特に『リトル・マーメイド』、後には『トワイライト』とその続編に憧れた。
ルーシーは早熟だった。5歳にして小学4年生レベルの読解力を持ち、芸術面でも早くから才能を発揮していた。しかし、中学生になると、彼女の不安は急増した。憂鬱な気分が押し寄せてきた。裕福な両親（母は南部の著名な弁護士だった）は、彼女を精神科医やセラピストのところへ連れて行き、治療や薬物療法を受けさせたが、どんなにトークセラピーや薬物療法を受けても、彼女の社会的障害は改善しなかった。
男子が彼女に与える問題は少なく、高校時代を通じて男友達やボーイフレンドがいた。姉は麻薬中毒に陥り、一家はハリケーンのように引き裂かれ、両親の注意は尽きなかった。ルーシーの浮き沈みは、最終的に双極性障害II型と診断され、解決した。しかし、女友達を作り、維持することは、ルーシーにとって決して有利になることはなく、またその試練が終わることもなかった。
東北のリベラルアーツ・カレッジは、最近よくあるように、名前、性的指向、ジェンダーの代名詞を名乗るよう誘われることから始まった。ルーシーは、社会的に受け入れられる新たなチャンス、所属することの最初の匂いを感じた。その年の秋に不安が再燃したとき、彼女は何人かの友人とともに、自分たちの怒りにはファッショナブルな原因があると考えた： 「ジェンダー違和感」だった。1年も経たないうちに、ルーシーは男性ホルモンの投与を開始した。しかし、彼女を夢中にさせた本当の薬は、新しいアイデンティティの約束だった。坊主頭、男の子の服、そして新しい名前が、女性から男性への再生の洗礼の水となった。
次のステップは、もし彼女がそれを受けるとしたら、「トップ手術」、つまり自発的な二重乳房切除の婉曲表現である。
「これがジェンダー違和じゃないとどうしてわかるの？」
と私は母親に尋ねた。自分の体に不快感を示すのを聞いたことがなかった。小学4年生の時に生理が来て、それが早かったから彼女にとっては超恥ずかしかったけど、自分の体について不満を言うのは聞いたことがなかった。
母親は適切な思い出を探しながら立ち止まった。「5歳のときにピクシーヘアにしたんだけど、男の子みたいだって大泣きしてた。」彼女はそれが嫌だった。それから、「彼女は男の子と付き合っていた。彼女はいつも男の子と付き合っていた。」
本書はトランスジェンダーの大人について書いたものではないが、執筆の過程で私は多くのトランスジェンダーにインタビューした。彼らは親切で、思慮深く、まともだ。彼らは、すべてが間違っていると感じ、どこか嘘のように思える身体の容赦ない軋みを描写している。それは、彼らが覚えている限りずっとつきまとっている感覚である。
彼らの身体違和感は決して人気者にはなれず、むしろ不安や恥ずかしさの原因となっていた。幼少の頃、彼らには他にトランスジェンダーの知り合いは一人もいなかったし、メンターを提供するインターネットもまだ存在しなかった。しかし、彼らはメンターが欲しいわけでも、必要なわけでもなかった。異性として見せることで、彼らは単に快適になるのだ。彼らは自分が選んだ人生を称賛されることを求めてはいない。彼らは 「パス」したいのであり、多くの場合、放っておかれたいのだ。
私は何人かとオフレコで話した。彼らの正直さと勇気は、私の賞賛を容易に勝ち得た。ある人は友人になった。多くのトランス活動家が自分たちの名で発言していると主張するのは、彼らの責任でも意図でもない。彼女たちは、10代の少女たちを悩ませている現在のトランスの流行とはほとんど関係がない。
17世紀のセイラム魔女裁判の方がより的を得ている。18世紀の神経障害や19世紀の神経衰弱の流行もそうだ1。20世紀には、神経性食欲不振症2、抑圧された記憶3、過食症、そして切り傷伝染病4が流行した。
思春期の少女である。しかし、彼女の自己診断にはいずれも欠陥があり、心理的な必然性というよりも、励ましや暗示の結果である。
30年前なら、彼女たちは体型が衰える一方で脂肪吸引を切望していたかもしれない。20年前なら、今日のトランスジェンダーである10代の若者たちは、抑圧された幼少期のトラウマの記憶を「発見」したかもしれない。今日の診断ブームは悪魔憑きではない。そしてその「治療法」は、悪魔払いでも下剤でも浄化でもない。テストステロンと 「トップ手術」なのだ。
修正条項の中からお気に入りを選ぶのは愚かなことだからいけないのだが、私には第一条がある。言論の自由へのコミットメントが、私を裏口からトランスジェンダー政治の世界へと導いた。
2017年10月、私の住むカリフォルニア州は、患者の要求するジェンダー代名詞の使用を拒否した医療従事者に懲役刑を科すという法律を制定した6。ニューヨーク州も同様の法律を採用しており、雇用主、家主、事業主に適用された7。憲法修正第1条は長い間、政府の干渉を受けずに不人気なことを言う権利を保護してきた。また、政府が言わせたがっていることを言うのを拒否する権利も保証されている。
これは憲法上のニュアンスの問題ではなく、極めて単純なことである。ウェストバージニア州教育委員会対バーネット事件（1943）において、最高裁は生徒がアメリカ国旗に敬礼しない権利を支持した。ロバート・H・ジャクソン判事は、多数派の意見として、「われわれの憲法上の星座に恒星があるとすれば、それは、高官であろうと小官であろうと、政治、ナショナリズム、宗教、その他の意見事項について、何が正統であるかを規定することはできず、また、市民に対して、言葉や行為によってその信仰を告白することを強制することはできないということである」と宣言した。
政府が生徒に国旗に敬礼することを強制できないなら、政府は医療従事者に特定の代名詞を口にすることを強制できない。アメリカでは、政府は人々に何かを言わせることはできない。どんな理由であってもだ。
私はこのことを『ウォール・ストリート・ジャーナル』紙に「トランスジェンダーの言語戦争」という見出しで書いた。彼女はペンネームで私に連絡し、思春期に「トランスジェンダー」であることを公表した娘について書いてほしいと頼んだ。彼女は、ルーシーがこのアイデンティティを発見したのはインターネットのおかげだと言った。インターネットには、青少年に新しいジェンダー・アイデンティティを身につける技術（何を着るか、どう歩くか、何を言うか）を指導するトランスジェンダーの指導者が無限にいる。どのインターネット企業が最高のバスト・バインダー（衣服の下に着用する、乳房を圧迫する衣服）を販売しているのか、どの団体が無料でバインダーを送ってくれるのか、親にばれないように目立たない包装を保証してくれるのか。自分が望むホルモン剤を供給するよう医師を説得する方法 親を欺く方法、あるいは親があなたの新しいアイデンティティに抵抗するなら、完全に決別する方法
テストステロンの影響と罪の呪縛のもとで、ルーシーはずうずうしく攻撃的になり、この新しいアイデンティティについて説明することも、それについての質問に答えることも拒んだと母親は言った。彼女は母親を 「門番」であり、「トランスフォビア」であると非難した。ルーシーが捏造した。「ずっと自分が違うことを知っていた」、「ずっとトランスだった」という話は、インターネットからそのまま持ってきたものだったことが、後に母親によって発覚した。
新しい、非常に燃えやすい状態のルーシーは、両親が彼女に与えた法的な名前を使ったり、新しい代名詞を使わなかったりすると、激怒した。やがて両親はルーシーをほとんど認めなくなった。両親は、ルーシーが突然ジェンダー・イデオロギーに傾倒したことに憂慮するようになった。母親は、ルーシーがカルト宗教に入信したようだと言った。
ジェンダー違和-以前は「性同一性障害」として知られていた-は、生物学的性別に対する深刻かつ持続的な違和感を特徴とする。しかし、ほとんどの場合（70%近く）、小児期のジェンダー違和は解消する9。歴史的には、ジェンダー違和は人口のごく一部（およそ0.01%）であり、ほとんど男児のみが苦しんでいた。実際、2012年以前には、11歳から21歳の女子がジェンダー違和を発症したという科学的文献はまったくなかった。
それがこの10年で劇的に変わった。欧米諸国では、ジェンダー違和を訴え、「トランスジェンダー」を自認する青少年が突然急増したのだ。医学史上初めて、そのように自認する人々の中に生来の女児が存在するだけでなく、大多数を占めるようになった10。
なぜなのか？何が起こったのか？これまで常に少数派であった年齢層（思春期）が、なぜ多数派を占めるようになったのか？おそらくもっと重要なことは、なぜ男女比が逆転したのか、ということだ。圧倒的に男子が多かったのが、思春期の女子が多数派になったのだ。
私は南部の弁護士であるルーシーの母親が好きで、彼女の語る物語にすんなり入っていったが、私はオピニオンライターであって、調査記者ではなかった。私は彼女の話を別の記者に伝え、ルーシーの母親には大丈夫だと保証した。私が『ウォールストリート・ジャーナル』紙の他のトピックに移り、その弁護士が私の受信トレイから一掃された後も、彼女の話は私の脳裏に頑固に残っていた。
3カ月後、私はルーシーの母親と、彼女が最初に送ってきたすべての連絡先と連絡を取り直した。内分泌学者、精神科医、ジェンダー違和を専門とする世界的に有名な心理学者と話をした。心理療法士とも話した。トランスジェンダーの青少年やトランスジェンダーの成人と話し、彼らの経験の内面性、異性識別の解放的な引っかかりを垣間見た。また、一度はトランスジェンダーであることを認めたが、その後それをやめた「脱トランスジェンダー」や、外見を変えるために医療処置を受けたが、後悔に至り、軌道修正に奔走した「脱トランスジェンダー」とも話をした。突然トランスジェンダーだと名乗る思春期の若者たちについて知れば知るほど、私はある疑問に悩まされるようになった。
2019年1月、ウォール・ストリート・ジャーナル紙は私の記事 「When Your Daughter Defies Biology」を掲載した。それは1000近いコメントと、それに対する何百もの反応を引き起こした。トランスジェンダーのライター、ジェニファー・フィニー・ボイランはすぐに論説で反論を書き、2日後にニューヨーク・タイムズに掲載された。彼女の論説には何百ものコメントが寄せられ、それに対する反応も何百と寄せられた。突然、私が述べたような現象を自分の子供と経験した読者や、自分の子供の学校でその現象を目撃した読者からメールが殺到した。
トランスジェンダーの活動家たちがネット上で私を攻撃したとき、私は彼らにも自分の話をする機会を提供した。何人かが私の話に乗り、私たちは話をした。脱トランスジェンダーからも連絡があった。私はTumblrのアカウントを開設し、トランスジェンダーや脱会者に私と話をするよう呼びかけた。インスタグラムでも同じように招待状を送り、#testosterone、#transboy、#ftmといったハッシュタグで何十万人ものフォロワーをつなげた。私は何度も何度も、この問題に関して何か提供できるものがあれば誰でも話を聞きたいと繰り返した。私が受け取った回答は、本書の基礎となった。
これはアメリカ人が聞くべき話だ。思春期の娘がいようといまいと、あなたの子供がこのトランスジェンダーの流行にのめり込んでいようといまいと、アメリカはこの大衆的熱狂の肥沃な大地となっている。
思春期の少女たちの物語を語るために、私は200人近いインタビューを行い、思春期の少女を持つ40数人の家族に話を聞いた。一部、親の証言に頼っている。伝統的な異和感は幼児期から始まり、長い間「持続的で、しつこく、一貫した」11 子どもの身体に対する違和感（幼児は簡単に隠せるものではない）によって特徴づけられてきたため、思春期の情熱的な異和感が幼児期から始まったかどうかを知るには、親が最も良い立場にいることが多い。言い換えれば、多くの10代の少女を苦しめている苦悩が、伝統的なジェンダー違和を表しているのか、それともまったく別の現象なのかを知るのに、最も適した立場にいるのである。
トランスジェンダーであることや、その名のもとに築かれた新しい人生について、思春期の子どもたちがどのように感じているのかについて、親が全面的に信頼することはできない。しかし親は、子供の学業や職業上の地位、経済的安定や家族形成の有無、さらには時には社会的成功や失敗の事実を報告することができる。トランスジェンダーである青少年はまだ学校に通っているのか、それとも退学したのか。彼らは昔からの友人と連絡を取り合っているのだろうか。家族とはまったく話をしないのだろうか？恋愛相手と将来を築いているか？地元のコーヒーショップの賃金で自給自足の生活をしているのだろうか？
私はこのような青少年たちの物語をすべて把握しているつもりはないし、ましてやトランスジェンダーの経験のすべてを把握しているつもりもない。トランスジェンダーのサクセスストーリーはいたるところで語られ、称賛されている。彼らは市民権の旗の下を行進する。彼らは次の文化的フロンティアを突破し、人間の分断の基礎をまたひとつ砕くことを約束する。
しかし、10代の少女たちを席巻している現象は違う。それは伝統的なジェンダー違和ではなく、インターネットで見つけたビデオに端を発している。それは、インターネットの達人に触発された模倣であり、女友達と誓い合い、手と息を止め、目をぎゅっと閉じることである。彼女たちにとって、トランスジェンダーであることは、不安の執拗な追求からの自由を提供するものであり、受け入れられたいという最も深い欲求、違反のスリル、所属しているという魅惑的な軽さを満たすものなのだ。
思春期のトランスジェンダーの一人、「カイル」は私にこう言った： 「私がカミングアウトする勇気を持てた理由の半分は、間違いなくインターネットにある」チェイス・ロスはYouTuberだ。僕は12歳だった。私は12歳だった。チェイス・ロスは、ソースの中身を理解するために、親切にも私に話をしてくれた。彼の話は第3章で紹介する。
これはアメリカの家族の物語であり、まともで愛情深く、勤勉で親切である。正しいことをしたい。しかし、親を邪魔者、偏屈者、カモとみなす傾向がますます強まっている社会の中に、この物語はある。性同一性障害の既往歴のない10代の少女たちが、学校で教わったりインターネットで見つけたりする過激なジェンダー・イデオロギーに身を浸していくのを、私たちは応援している。仲間やセラピスト、教師やインターネットのヒーローたちが、彼女たちにエールを送る。しかしここでは、若気の至りの代償はピアスやタトゥーではない。肉塊に近いものだ。
トランスジェンダーになる人は、人口のごく一部である。しかし、おそらく現在の流行が、ジェンダー違和の既往歴のない問題を抱えた少女たちを誘い込み、ホルモン依存と醜い手術の生涯に参加させるとは限らないだろう。もしこれが社会的伝染病であるなら、社会は-おそらく-それを阻止することができるだろう。
一時的にフォロワーになったからといって、これほど高い代償を払う思春期はないはずだ。