タイトル:No Badjacketing

副題:国家は私たちを殺そうとしている、協力はしないことにしよう

著者:世界産業労働者協会(Industrial Workers of the World

トピック:アメリカンインディアン運動ブラックライフズマターブラックパンサー党対反乱戦

開催日:2015年11月29日

出典:twincitiesgdc.orgより2021年6月7日に取得。

バッドジャケットとは、「噂の流布や証拠の捏造などを通じて、善意の主要な組織メンバーが警察や国家の情報提供者であったり、組織の資金をかすめ取るなどの犯罪を犯しているといった疑いを持たせる行為」[1]である。[R]

ツインシティー総合防衛委員会

ケース1:潜入者、ジャケット、暗殺:ブラックパンサー、フレッド・ハンプトンとマーク・クラークの暗殺。
ケース2:潜入者、ジャケット、そして殺人:アメリカン・インディアン運動のアンナ・メー・アクアッシュの殺人

第4分署閉鎖の際、何人かの同志が公衆の面前でバッドジャケットを着せられ、ソーシャルメディアに写真付きで掲載された後、この短い文章を用意した。私たちは、これらの個々のケースは対処されたと考えており、不平を言ったり、公然と特定のグループや個人を呼び出すことによって、不必要な分裂を引き起こしたくない。その代わりに、これは私たち全員の内省と会話を喚起することを目的としている。私たちは、連帯して行動する方法を知っている人たちと連帯して行動するつもりである。

私たちは、白人至上主義、資本主義、その他すべての抑圧を殺したより良い世界のために活動しているすべての組織やグループが、(1)私たちの誰もすべての人々の委任を代表していないこと、(2)その世界を達成する最善の方法について私たちの間に代わりに純粋かつ重要な戦略・戦術的相違があるかもしれないこと、(3)これらの相違を存在しないことにしたり、相違に対して独裁することによって勝つのではなく、これらの相違について最も民主的かつ最も階層性の低い方法で関与することにより、勝つことができることを考慮していただくように要請する

したがって、私たちは、グループや個人がバッドジャケット行為に反対するこの文書を読み、議論し、私たちがバッドジャケット行為を行わないことをここで公に承認することを検討することを求める。実際、私たちの多くは第4管区の警備の提供に深く関わっていた。その代わり、民主的で説明責任を果たすよう求めている。


人々が解放や自治、よりよい世界を求めて組織化するたびに、国家や上司は私たちの運動を潰そうとする。彼らは特にどうやるかは気にしないが、一生懸命働こうとはしない。彼らにとっては、私たちが代わりにやってくれる方が楽である。

  • メディアで私たちを誤解させることで、それを可能にする。
  • 彼らは、運動内または運動間の不信と分裂を蒔くことによって、これを行う。
  • 彼らは、私たちの仲間に嫌がらせをして仕事を得られないようにしたり、常に警察と接触して彼らの士気を下げたりすることで、これを行うことができる。
  • 彼らは私たちのグループに潜入者を送り込むことでこれを行う。
  • 彼らは、ファシスト集団に私たちを攻撃するよう促すことで、これを実現している。
  • 彼らは、直接、公然と警察を攻撃することによって、これを行う。

しかし、おそらく彼らが私たちの解放のための運動を無力化し破壊するためにできる最も簡単で最も効果的なことは、私たちが偏執的に振る舞い、互いの連帯を拒否するよう促すことだろう。このための最も効果的なテクニックの一つは、ジャケッティング(別名「密告者」、「バッドジャケッティング」、「バッドラッピング」)と呼ばれ、私たちの仲間の一人(あるいは金を払った潜入者)が、理由や証拠なしに、他の人を潜入者や脅威、セキュリティリスクであると非難してしまうことである。

BADJACKETING:噂や根拠のない非難を広め、人々が潜入者、潜入者、密告者、または協力者であるという疑いを持たせること。恐怖やパラノイアから行われることもある。しかし、通常、他人に「ジャケッティング」する人は、運動に対する支配力を強化したい、自分の権威が脅かされていると感じている。これは、解放運動を破壊するために国家が好んで用いる戦術である。

このような国家と警察の戦術は相性がよく、ジャケッティングはしばしば直接的な暴力と運動の破壊につながる。まだ読んでいるのなら、よく知られた2つの地域の事例を見てみよう。イリノイ・ブラックパンサー党のフレッド・ハンプトン議長とマーク・クラークの国家による暗殺事件(1969)と、アメリカ・インディアン運動の過激派、アナ・メイ・アクワッシュ(ミックマック)の殺害事件(1975)である。

ケース1:潜入者、ジャケット、暗殺:ブラックパンサー、フレッド・ハンプトンとマーク・クラークの暗殺

ブラックパンサー党のイリノイ支部は、優秀な若手活動家であるフレッド・ハンプトンが率いていた。彼らの主要なプロジェクトは、パンサーが当然ながら有名になった自己防衛と地域支援プログラムであった。次の主要なステップは、ブラックストーン・レンジャーズとの同盟で、この同盟はシカゴの警察、政治家、FBIを恐怖に陥れた。FBIは、パンサーを潜入者にすることで、簡単に対処した。

ウィリアム・オニールは、最初は保釈金と引き換えに密告者となり、次第に大金を手にするようになった。オニールはBPPの中で信頼される地位に上り詰め、ハンプトンの警備の責任者になった。暗殺の準備のためにハンプトンの食事を薬漬けにしたのもオニールであった。

オニールは日常的に他人を密告者、情報提供者、国家協力者だと非難することでBPP内の力を強化し、BPP内に疑惑と不信の雰囲気を作り出した。彼がリーダーシップを発揮するようになったのは、ジャケッティングによる告発を利用したことが一因だった。

オニールはまた、FBIに代わって、BPPと他のグループ、特にブラックストーン・レンジャーズとの間に分裂を作り出す役割を果たした。オニールはBPPの仲間とレンジャーズの悪口を言うだけでなく、レンジャーズとBPPの間で、お互いを損傷し脅迫する偽造手紙を作成した。オニールはこの点で成功した。2つのグループが戦略的、戦術的な協力を達成することはなかった。

フレッド・ハンプトンやマーク・クラークの暗殺が示すように、運動や運動の場への潜入は現実であり、危険である。しかし、ジャケットは運動を破壊するために使われるもう一つの手段であり、潜入者自身によって最も頻繁に使われる。

  1. 少なくとも、運動のために仕事をし、犠牲を払うことを望む人たちを押し退けることになるのである。
  2. さらに悪いことに、グループ内に不信感を植え付け、戦略や戦術の議論を困難にすることで、グループ全体を沈黙させてしまうのである。
  3. 情報提供者として告発された人は、告発者から疎外され、実際に密告者になってしまうことが非常に多いのである。
  4. 最悪の場合、人は死ぬ。この最悪のシナリオはあまりにも一般的で現実的です有名な地域の歴史もありますカナダ出身のネイティブ・アメリカン女性アンナ・メイ・アクアッシュのケースです彼はアメリカ・インディアン運動(AIM)のために働き、たゆまぬ犠牲を払ってきた人である

ケース2:潜入者、ジャケット、そして殺人:アメリカン・インディアン運動のアンナ・メー・アクアッシュの殺人

1976年2月、サウスダコタ州でアンナ・マイ・アクアッシュの遺体が露出した状態で発見された。彼女は処刑のように頭を撃たれており、誰かが彼女を潜入者だと考えたからだと思われる。この時点でパターン化されたことだが、AIMには確かに潜入者がいたが、それはアンナ・メイではなかった。ダグラス・ダーラムという、先住民の血を引く白人で、AIMの主要な指導者たちの信頼を得ていたのである。オニールと同様、彼がエイム内で指導的地位と信頼を得たのは、他人のことで嘘をつくこと、つまりジャケッティングによるところが大きかった。

ダーラムはアンナ・メイがFBIの手先であると訴えた。アンナ・メイは結局殺された誰が彼女を殺したかについては今でも多くの論争と怒りがある彼女がFBIの人間だと信じている者はいない連邦捜査官が彼女を殺したと考える者はほとんどいない彼らがBPPに対して行ったように、AIMに対しても暴力と弾圧を加えていたことを考えれば、AIMの人々が疑いを持ち、自衛のために武装するのは自然なことだったのである。疑惑を深め、ダグラス・ダーラムに金を払ってアンナ・メイを告発させることで、FBIはアンナ・メイの殺害に直接関与しているのである。しかし、彼女に引き金を引いたのが誰であれ、自分自身が国家の共犯者であり、先住民/ファースト・ネイションの敵になることを許したのである。エイムは最も献身的で熟練した組織者の一人を失い、彼女の殺人に対する非難は、依然として運動内の分裂の原因となっている。

警察に襲われ、メディアに見下され嘘をつかれ、白人至上主義者に銃撃され、「一般市民」の多くから損傷された後では、イライラして協力したり、まだ知らない人を信用したりするのが難しくなるのは当然である。人種差別や性差別、あらゆる種類の抑圧が存在するのはこのためだ。グループを互いに分断し、より効果的に利用するためである。

私たちの連帯が、彼らが設定した境界を踏み越えたとき、私たちは勝利するのである。すべての抑圧に反対する。人民の連帯のために。

ツインシティーズGDC、ローカル14