ドラゴンソウル：ドラゴンボールファンコミュニティの30年

Contents

フュージョンまえがき
目次
はじめに

Dragon Soul: 30 Years of Dragon Ball Fandom

ドラゴンボールファンコミュニティの30年

デレク・パドゥーラ

本書に掲載されているその他の画像はすべて、ファンによって制作され、著者のデレク・パドゥーラに全面的かつ明示的な承諾を得て、本書内で使用するために提供されたものである。これらはライセンス画像ではなく、ドラゴンボールのライセンス所有者が所有する公式アートワークでもない。画像のすべての権利はデレク・パドゥーラにあり、彼の書面による明確な同意なしに複製することはできない。米国におけるドラゴンボールのライセンス保持者（FUNIMATIONとVIZ MEDIA）は、これらを独立した完全所有の作品であると認識しており、その所有権を主張したり、公式ライセンスを侵害するものであると主張したり、公式ライセンスと同等のものであると主張したりはしない。本書で使用するために作者に画像を提出する際、事前に書面による明示的な主張がない限り、ファンは提出物から利益を得る権利を放棄し、同様に著作権の所有権も放棄する。そうでない場合、本書に掲載されているその他のコンテンツはすべてデレク・パドゥーラの所有であり、本人の許可なく複製、改変、販売することはできない。

カバーアートイラスト：ハビエル・セカーノ

バージョン1.01献辞

本書は1955年4月5日生まれの鳥山明に捧げる。

ドラゴン魂を世界に伝えてくれてありがとう。

ドラゴンボール30年、鳥山60年、1億人のファン。

フュージョンまえがき

「やあ、ベジータ！ここで何してるんだ？」

「カカロット、よく聞け！これはまえがきだ。」

「え？それは食べ物の一種なのか？」

「違う！本の中で、誰か偉い人がその本について良いことを書いていて、読むのを楽しみにさせる部分だ。なぜ私に書かせたかは明白だが、貴様には分からないだろう」

「本、か。チチがいつもトレーニングの代わりに悟飯に見せているような本か？そういえば、あのオヤジがクリリンと俺に変な本を見せてたのを思い出したよ、ハハハ……」

「…いや、そうしなければ……えー、こんなんことではどこにも行けない。唯一の希望は、私がリードすることだ。こんなことは言いたくないが…我々は…融合する必要がある」

「融合？でも、おめー言ってたじゃないか、『2度とするな、カカロット！』って。覚えているか？」

「もちろん覚えている！そして、本心だ！しかし、これはとても大きな挑戦だ。われわれは力を合わせ、正面から立ち向かう必要がある。他のどんな敵とも違う……」

「おお！そう言うなら、参加するぞ！」

「・・・よろしい・・・ドキドキする・・・」

「よーし、行くぞー」

「….もう二度と、カカロット。もう二度と…」

「フゥー…」

「シオン…」

「前略！！」

***

この「フュージョンまえがき」は、著者との会話の中で、ショーン・シェメルとクリストファー・サバトが語った言葉にインスパイアされたものである。セアンとクリストファーは、孫悟空とベジータのアメリカ英語の声を担当している。まるでゴジータとベジットのように融合した新しい人間のように、一人の声で書かれている。

***

ドラゴンボールは私にとって大きな意味を持つが、ドラゴンソウルはその理由を教えてくれた。この本は、あなたと同じように、世界中のファンからの重要なインタビューとストーリーを集めたものだ。巨大なスピリットボムのためにエネルギーを集め、その素晴らしいパワーであなたを打ちのめすような、有意義な内容の国際的なコラボレーションだ。エキサイティングなアイデアだし、その一部になれて光栄だ。

長い間このシリーズに携わり、その開発の近くにいることで、家で見ているファンとは違った視点を持つことができる。私は英語吹き替え版の制作を手伝い、世界中に何百万人ものファンを持つことになったから、私自身の個人的な経験もあるし、ある種の見方もある。私にとっては、空を飛んだり、金色の髪の戦士に変身したり、山を爆破したりする奇妙な日本の番組でのクールな仕事として始まった。しかし、人生は芸術を模倣する。スーパーサイヤ人の部分じゃない。つまり、ドラゴンボール・シリーズはエピソードや映画を重ねるごとに大きくなっており、鳥山明の新作はこの傾向が続いていることを示している。それにつれて、ドラゴンボールは私の人生においてますます重要な役割を果たすようになった。私はいつもこのシリーズに取り組んでいるし、コンベンションでこのシリーズについて話し、声が痛くなるまで「かめはめ波！」「9000超えだ！」と叫んでいるし、この番組は文字通り私のキャリアを作った。ドラゴンボールがなかったら私はどうなっていたか？ドラゴンボールのない人生なんて考えられないから、その質問に対する答えはない。

これはドラゴンボールファンについての本だが、これらの話を読むと、ドラゴンボールが彼らの人生をどれほど深く変えたかがわかる。中には「すごい！」と思わせる話もあった。また、畏敬の念を抱いたものもあった。アフレコスタジオで大声を張り上げていたときには想像もつかなかったことだが、このアニメがきっかけで自殺を思いとどまったり、ドラゴンボールの最大のコレクションで世界記録を樹立したり、誘拐された後、悟空やベジータをお手本に番組で育てられたりする人が出てくるかもしれない。誰がそんなふうに人々を感動させることができるだろうか？それは私の演技のせいではないと思う。ドラゴンボールには、タイトル通り「ドラゴン魂」があるからだと思う。

アニメのファンに捧げる本は今までなかったし、ドラゴンボールほどふさわしいシリーズはない。何億人もの人々をアニメに夢中にさせ、世界各国でアニメを中心とした産業全体を作り上げた番組なのだ。ドラゴンボールがなければ、日本以外の国でテレビ放映されているアニメはすべて吹き替え版になっていただろう。ドラゴンボールは、登場するすべての国で国際的なアニメ・マンガ産業を生み出したのだ。

デレク・パデューラほど、ドラゴンボールファンについての本を書くのにふさわしい著者はいない。彼はドラゴンボール文化の第一人者であり、そのファンと彼らが愛するシリーズに人生のすべてを捧げてきた。『ドラゴンソウル』はその伝統を受け継ぎ、正直で、オープンで、面白く、ドラゴンボールをパワーレベルの話よりも深く掘り下げている。

ドラゴンボール生誕30周年という記念すべき年に、この作品がかつてないほど人気を博しているのは、まさにふさわしいことだ。このシリーズはさらなる高みへと上昇し続けている。そのとき、私はいつもドラゴンボールと一緒に、そして皆さんと一緒に、この素晴らしい冒険の旅を続けるだろう。

クリストファー・サバト、ショーン・シェメル

2015年5月

デレク・パドゥーラの著書
献辞
フュージョン序文
はじめに
ドラゴンボールの魂
ドラゴン魂の起源
知られざる物語
81の物語
隠された精神性
永遠の力
私のドラゴン・ソウル
起源
谷
発見
闇
光
カンフー
エネルギー
道
Dàfǎ
碧静
山
旅
どうして？
遠近法
ドラゴンの魂
ディーパック・シャルマ
三ツ星ドラゴンボール
ヒシャム・P
フランク・アイナージョセップ・ハウゲン
クリスチャン F.
マルセル・シュミット
ヘジャール・アブディ
「マーブ
5つ星ドラゴンボール
ローラン・ゴメス（「サラギール）
ルクレツィア・アンテア・バルバロッサ
ネストール・ルビオ（「クラレンス）
ビセンテ・ラミレス・ジュラド
カルロス・メリノ
アントニオ・サンチェス=ミガリョン・ヒメネス（『ミスター・ケイトス）』
ジョアン・ピント
ローレンス・シンプソン（「マサコX）
2スタードラゴンボール
アジェイ・スチュワート
ショーン・ホークスワース
ナターシャ・サゼンスキー
アンドリュー・アフレック
ドミニク・バレラ
サニー・マン
ジョリー・シグムンドマシュー・ウェイス
ジョニー・ミレニアム
ボーナスストーリー
ジェイコブ・バース
テリー・リー（「マリク）
クリス・スタックマン
マシュー・バルダッチーニ
コナー・フラットリー
レクシー・モモ
チャンス・マクマーディ
ウェイン・ハリソン・ホーキンス
チャド・スコット
フランキー・ジャクソン
マーカス・ブリメージ
ステファニー・シモネ=ジェルマノッタ・パス（”SSJGoshin4「）
クレイトン・ボーウェン
トファー・モウリー
クリスチャン・バスケス
チャド・エルキンス（」ValiantGoku”）
ジェレミー・パトリック
コルトン・ノックス
スティーブン・マクラング
クリストファー・M・サンチェス
デシレ・クインタナ
アンジェリカ・ロメロ
スティーブン・アルビノ
マイケル・テノリオ
ダニエル・ノリーン
アタラ・コリス
ジュエル・トバー
ブランドン・トーマス
ジェイコブ・クライベット
ブランドン・スミス
4スター・ドラゴンボール
スコット・アダムス
マイケル・ニルセン
リチャード・シモノー
セオドア・リナルドス（「生きているイチゴ）
ブレイディ・ファン
アレックス・C（「カカロット）
ローラン・「ローハン」・ブソン
タイラー・タケット
アブラハム・カスタニェダ
アヴィニーシュ・コム
アンヘル・エルナンデス
クリントン・ラ・ヴァイン
ジャーロン・エスクデロ
マリツァ・アルバラード
パトリシア・レデスマ
フアン・カルロス・ベガ（「ジャック）
クラウディア・ソリアーノ
七星ドラゴンボール
アフラニア・サウニング
ルイス・クエバス
ヘルベルト・ケスター＆カルリ・ベラ
アンダーソン・ピレス
ネルソン・ジュニア
1スタードラゴン・ボール
バニア・ボイダニッチ
ファブリシオ・パナティエリ（「ファブリシオ・ワークス）
アスファンド・アルビ（『ソン・アルビ）』
ボーナスストーリー
ジェレッド・アブイ
パトリック・W・ガルブレイス
六連星ドラゴンボール
シェンロンを召喚する
アセンション
ショーン・シェメル
クリストファー・サバット
クリストファー・エアーズ
クリス・ラガー
アダム・シーハン
マイク・マクファーランド
ジャスティン・ロハス
チャック・ヒュバー
ブルース・フォルコナー
カイル・ヘバート
クリス・ケイソン
ジェイソン・ダグラス
リック・ビラ
ジェイソン・トンプソン
ピーター・ケラミス
ブライアン・ドラモンド
マリオ・カスタニェダ
レネ・ガルシア
エドゥアルド・ガルザ
エリック・ルグラン
オリビエ・リシャール
ホセ・アントニオ・ガビラ
ジュリア・オリバ
ダビッド・エルナンド
キャスパー・フィリップソン
ペーター・セッシャー・シュミット
ヴェンデル・ベゼッラ
結論
統計
付録
ドラゴンボール世代
日本におけるドラゴンボール
ドラゴンボール・ドリーマーズ
グローバル世代
ジャスト・エンターテインメント
鳥山の期待の裏返し
時代を超えた作品
影響力の波
世代の刻印
ドラゴンボール魂
著者について
次のステップ

はじめに

ドラゴンボールは、信じられないようなストーリーで人生を変えるシリーズである。何億人ものファンがこのシリーズを読んだり見たりし、悟空がより強くなるための冒険のあらゆる部分に憧れを抱いている。しかし、ドラゴンボールのファン自身の物語はどうだろう？彼らの実生活を通した冒険は、悟空以上に偉大なものなのだろうか？ドラゴンソウル：ドラゴンボールファンコミュニティの30年』で私と一緒に、ドラゴンボールが他の人々の人生をどのように変えたかを発見するために、世界中を横断する神秘的な冒険に乗り出そう。あなたはドラゴンボールの知られざる物語を発見しようとしている！

本書は、1985年から2015年までのドラゴンボール30周年を祝うものである。7つのドラゴンボールを探す悟空の足跡をたどりながら、24カ国を旅し、ドラゴンボールが世界を一人一人の人生を変えたことを証明する81人のファンに出会う。少年から少女、若者から年配者まで、これらのファンの声は、なぜこのシリーズがいまだに人気があるのか、あるいはおそらくあなたの人生の大部分を占めているのかを理解するのに役立つだろう。感動的で、面白く、洞察力に富み、畏敬の念を抱かせる物語を読むことができる。笑いと涙の中で、あなたは子供時代を思い出し、ドラゴンボールがあなたにとって何を意味するかを発見するだろう。

信頼できるドラゴンレーダーを使って7つのドラゴンボールを見つけることに成功したら、神龍シェンロンを召喚して願いを叶えよう！その願いとは？ドラゴンボールの制作に携わった27人の声優、プロデューサー、ミュージシャン、脚本家に話を聞き、このシリーズが彼らにとってどんな意味を持つのかを知ることだ！

それは最初から最後まで壮大な冒険だ！

ドラゴンボール魂

ドラゴンボールは、史上ナンバーワンのアクションアニメであり、漫画シリーズである。ドラゴンボールは、その後のあらゆる少年漫画やアニメシリーズの基礎を築き、現在人気を博している作品も、キャラクターの個性、ストーリー、精神の多くをドラゴンボールに負っている。ドラゴンボールの代わりとなるものはこれまでなかったし、これからも出てこないと思う。

しかし、こういうことだ。ドラゴンボールが今人気なのは、パンチと叫びのせいではない。確かに子供の頃はアクションがすごいと思うが、20代、30代、40代になっても見続けているのはなぜだろう？それは頭へのパンチではない。心へのパンチだ。ドラゴンボールは心の奥深くに入り込み、決して離れない。速く走り、懸命に働き、気の爆発2を起こそうとし、夢を追いかけながら肺のてっぺんで叫ぶようにあなたを鼓舞する。ドラゴンボールは、大きなことを考え、リスクを冒し、なりたいヒーローになるよう背中を押してくれる。そして、困難な状況や不利な状況に立たされたとき、ドラゴンボールの精神は、立ち上がって戦い続けること、前進し続けること、勇気を出して挑戦することを思い出させてくれる！

ドラゴンボールは、コメディと文化が融合したエキサイティングなアクション満載のシリーズというだけでなく、忍耐、決意、献身、忠誠、犠牲、純粋さ、そしてまさに人生を楽しむという原則のショーケースでもある。これこそが、成熟したあなたにとって、この映画を見る価値、議論する価値があるものなのだ。人生は複雑で耐えるのが難しいが、ドラゴンボールはシンプルで楽しみやすい。辛いことがあったときに頼れる場所であり、自分の理想を思い出させてくれる時代を超越した存在なのだ。

笑い話のように聞こえるかもしれないが、ドラゴンボールの生みの親である鳥山明は、自分のシリーズに意味を持たせたくなかった。彼はこのシリーズを「純粋なエンターテインメント」にしたかったのだ。シリーズが読者に「教訓」を与える方向に傾くたびに、彼はそれを止め、物語を別の方向に持っていった。実際、鳥山の目標は、自分が若い頃に見て楽しんだような内容で日本の少年たちを楽しませることだった。彼は壮大なビジョンもなく、ただ楽しんでもらいたいと思い、一週間ごとにストーリーを作り上げていった。彼の第一の目標は、観客の期待を裏切り、笑顔を残すことだった。

では、作者が意図していなかったとしたら、なぜドラゴンボールはこれほど意味のある物語なのだろうか？それは、あなたの期待を超えようと努力する過程で、彼は登場人物をことごとく限界突破させたからだ！彼らの行動や展望は、同じように努力する世界中の視聴者に語りかけ、深い意味と目的を感じさせる。悟空とその仲間たちの行動は人々に生き方を教え、その結果は本書を読めばわかるように、深遠なものだった。

作者が自分の物語を無意味なものにしようとすることで、意味深いものにしたのはむしろ皮肉なことだ。結果として、ドラゴンボールは年齢や出身地に関係なく、あなたの人間性に語りかけてくるシリーズなのだ。だからこそ、初放送から30年経った今でも、ドラゴンボール魂は轟き続けているのだ！

ドラゴン魂の原点

私は2014年11月20日、自分のウェブサイトthedaoofdragonball.comでこの本を発表した。この日はドラゴンボールが日本で初めて出版されてから30周年にあたる。私は世界中のファンにドラゴンボールの物語を共有するよう呼びかけた。私の目標は、ドラゴンボールファンダムの幅広いスペクトルを紹介し、このシリーズがこれほど愛されている理由を浮き彫りにすることだった。コスプレイヤーやアーティスト、コレクターだけの本を書くのは簡単すぎると思った。それぞれの物語が、壮大な壁画の中の一枚のピースのようでありたいと思った。そうすれば、それぞれの物語を間近で見ても、後ろに下がって全体像を眺めても、常に何か美しいものを見ることができる。その結果、それぞれのストーリーは、より大きなマクロコスモス的なファンベースを小宇宙的に表現しているのだ。

それから数ヶ月間、私はアーティスト、コレクター、コスプレイヤー、武道家、哲学者、学者、俳優、そして数え切れないほどのドラゴンボールZファンから応募を受けた。81以上のストーリーの中から選ぶことができ、投稿を送ってくれた全員に感謝している。すべてを紹介することはできないので、私がどのように選考したかを説明しよう。

応募作品を読み始めたとき、私はまず、作家、ミュージシャン、YouTuberなど、それぞれの人物を分類した。しかし、それではうまくいかないことがすぐにわかった。ドラゴンボールそのものがそうであるように、ドラゴンボールのファンは定義できない。ドラゴンボールをひとつのジャンルに押し込めてレッテルを貼ることはできないし、同様に、ドラゴンボールファンが「そうである」「そうでない」ということもない。YouTuberの中にはコレクターもいれば、ゲームをプレイするカジュアルなファン、哲学者であるアーティスト、ファンサイトを管理する博士もいる。また、アクション、ユーモア、スピリチュアルなど、人によって惹きつけられる部分が違うので、このシリーズがなぜ素晴らしいのか、幅広い視点がある。

世界中から多言語の投稿を受け、編集するのは大変な作業だ。私のアプローチは、それぞれのストーリーの内なる可能性を見抜き、サイヤ人をスーパーサイヤ人にするために訓練するように、それを表面化させることだった。ストーリーを送ってくれた人たちは全員、送る前に私に文章を編集させてくれることに同意してくれたが、私は彼らの声を維持するよう努めた。しかし、私は彼らの声を維持するように努めた。私は彼らの内容に付け加えたり、特定のことを言うように指導したりはしなかった。これらのストーリーに書かれていることは、すべて純粋な表現なのだ。ファンの中には、文章ではなく、インタビューで話を共有することを好む人もいた。そのような場合は、彼らのストーリーに焦点を当てることができるよう、私の声を会話から外した。ひとつの声、ひとつの物語。

語られていない物語

ドラゴンボールには研究すべき伝承、歴史、トリビアが無限にあり、一生かけても覚えきれないだろう。しかし、たとえそうしたとしても、なぜドラゴンボールが人生を変えるほどの存在なのか、真の理解に近づくことはできないだろう。トリビアだけでは十分ではない。心が必要なのだ。ドラゴンボールファン自身から話を聞く必要がある。

本書に収録されている話は、オンライン上のドラゴンボール辞典や公式に出版されているデータブックには載っていない。あなたはドラゴンボールについて詳しいかもしれないし、ネット上でドラゴンボールに詳しい人をフォローしているかもしれないが、ドラゴンボールが世界に与えた影響の知られざる物語を読むことは、この本以外にはできない。つまり、ファンやそれを作った人々に与えた影響だ。

人生の半分以上ドラゴンボールについて研究し、何年もドラゴンボールについて専門的に書いてきたのだから、ドラゴンボールについて何でも知っているだろうと思うかもしれない。でも実は、私は毎日ドラゴンボールについて新しい発見をしている。

例えば、ドラゴンボールのファンを表す言葉は一つもないことをご存知だろうか？スタートレックにはトレッカーがいるが、ドラゴン「ボーラー」はいない。私が聞いた中で最も近いのは「Z戦士」だが、この言葉はすでに番組内のメインキャストを指しているため、ファンを指すのに使うのは混乱するかもしれない。ドラゴンボールの登場人物の一人一人がそうであるように、ドラゴンボールファンも素晴らしい人であるためのユニークな資質を持っている。だから、他のファンからのこれらの物語を読むことで、あなたはこれらの素晴らしい人々それぞれが誰であるかを発見することができ、彼らの物語は彼らの声を通して、あなたの心の中に展開される。

これらのファンたちは互いに話すことはなかったが、物語を通して共通のテーマを見ることができるだろう。ある人は「ドラゴンボールは最高だ！」という。ある人にとっては、「ドラゴンボールは最高だ！」という単純なものであり、ある人にとっては、「ドラゴンボールは魂を揺さぶる大作であり、彼らの心を広げ、自己修養の精神的な道へと導き、いじめっ子と戦うきっかけを作り、友人を作り、うつ病を克服し、恋に落ちる手助けをした」というものである。不変なのは、ドラゴンボールが彼らの人生を変えたということだ。年齢、ジェンダー、国籍に関係なく、ドラゴンボールのメッセージははっきりと響くからだ。

ドラゴンボールを体験すればするほど、人は変わる。これを知的レベルで処理する必要はない。もっと深いところにある。それはあなた自身なのだ。もしあなたがすでにファンなら、これらの物語を読みながら自分の人生を振り返り、ドラゴンボールと共に成長し、その精神があなたの一部となったことを知るだろう。

81の物語

鳥山明がドラゴンボールの原作を「西遊記」という中国の伝説にしたことをご存知だろうか？この叙事詩は、仏教の聖典を取り戻すために中国からインドへ旅をする僧侶の物語である。彼がこの旅をするのは、人類が天国、地上、地獄の3つの輪廻転生を超越する方法を提供したいからだ。その道中、彼は猿の戦士スン・ウーコン、豚の男、砂の悪魔、魔法の白馬に出会い、悪魔や欺瞞から彼を守る。巡礼者たちはインドに向かうにつれ、81の苦難を経験し、旅を終えると悟りを開き、永遠の仏陀となる。

私たちは、逆を除いて、ここで同じことをするつもりだ。インドから出発し、西へ西へとドラゴンボールの源流である日本を目指す。『西遊記』に登場する巡礼者たちがそれぞれのステップをクリアし、完全な悟りへと導く知恵を少しずつ得ていったように、『ドラゴン・ソウル』を読むあなたにも同じようなプロセスを経てほしい。

隠された精神性

ドラゴンボールがこれほどパワフルなシリーズである大きな理由は、その隠されたスピリチュアリティにある。『西遊記』は『ドラゴンボール』のインスピレーションであり、鳥山の『孫悟空』は孫悟空を現代風にアレンジしたものだ。だからこそ、二人とも魔法の雲を持ち、杖を伸ばし、尻尾を持ち、戦いを愛するのだ。鳥山はこの古代の物語を現代風にアレンジした。彼はドラゴンボールの物語を古代中国文化の設定に基づき、現代の香港カンフー映画、ハリウッド映画、くだらないジョーク、日本のポップカルチャーと融合させた。これが成功の方程式だ。東洋風のアクション、冒険、時折ジョークに満ちた宗教物語ではなく、アクション、ジョーク、東洋文化の暗黙のサブテキストに満ちた冒険物語なのだ。鳥山はこの物語を元々あったものとは正反対のものにし、それによって数え切れないほど多くの人々に門戸を開いている。

しかし、中国の物語とその古代文化に内在する武術の概念に基づくことで、ドラゴンボールはより深い意味を受け継いだ。このことは、登場人物の行動や成長への絶え間ない内面の旅、より高いレベルに到達し、潜在能力をさらに引き出すという彼らの夢、そして忍耐の原則に表れている。内面を見つめ、十分に鍛錬し、忍耐すれば、自分を変えることができるという考え方だ。あなたには未開発の可能性があるだろうか？今の自分よりもっと良くなりたいか？『西遊記』や『ドラゴンボール』は、挑戦する気にさせてくれる。

また、誰もが赦しに値するという考え方も教えてくれる。私たちは、悟空が旅の途中で出会う何人かの悪役の中に、この贖罪、変身、救済の道を見出す。例えば、ピッコロとベジータは悟空と戦った後、深い人格の成長を遂げ、徐々に以前の自分とは正反対の存在になっていく。彼らが一歩一歩変わっていくのを見ながら、私たちは自分自身の人間性や人生における行動について考える。

子供向け番組としては、かなり示唆に富んだ内容だと思わないか？『ドラゴンボール』にはこのような精神性があるが、それはアクションとユーモアに隠されている。もちろん、それが鳥山の素晴らしいところだ。しかし、彼はそれをシリーズの中で説明したり、インタビューで詳しく語ったりはしない。誰もがこのような古代の信仰を指し示すサインに気づくわけではないが、本書には、この精神がどれほど彼らの人生を変えたかを語る物語がいくつもある。多くの人にとって、この精神はドラゴンボールの核心であり、10年後、20年後、30年後、シリーズとともに成長するあなたに語りかけるものなのだ。

永遠の力

ドラゴンボールは娯楽的な物語だが、あなたの中に根付く永遠のパワーもある。そうでなければ、これほどまでにファンたちに大きな影響を与えることはできなかっただろう。年齢、人種、階級、信条に関係なく、ドラゴンボールは私たちを団結させ、鼓舞する。

ドラゴンボールは多世代に愛される、永遠のシリーズだ。国から国へと広がるにつれ、それぞれの国で新しい世代のファンを生み出した。その理由の一つは、このシリーズが悟空の子供時代から大人になるまでを長い年月をかけて描いているからだ。その結果、ファンは悟空とともに成長し、彼らが大人になると、自分の子どもや姪、甥を通じて次の世代にその力を伝える。シリーズが盛り上がり、新しいコンテンツが作られ続けることで、ドラゴンボールのパワーを初めて体験するファンが日々生まれている。そして、言葉の違いや時の流れが私たちを分断しても、ドラゴンボールの普遍的な価値観とエネルギーは私たちをひとつにする。

だから、もし自分が真のファンだと思うなら、「私のドラゴンボールの夢は何か」と自問してみてほしい。その夢の可能性はあなたの中にあり、引き出されるのを待っている。今こそ、スーパーサイヤ人を覚醒させるように、心の奥底からそれを表出させる時なのだ！この本を読むことで、あなたの夢に新たな命が与えられ、理想に生きる意欲が湧き、あなたの魂が再び立ち上がることを私は願っている！ドラゴン・ソウルを解放する時が来たのだ！

* * *

1 アニメ（アニメ、”animation”）は日本語でアニメーションを意味する。マンガは日本語で「漫画」を意味する。どちらの言葉も、さまざまなジャンルのイラスト入りエンタテインメントを制作する業界を指す。

2 気（エネルギー）とは、ドラゴンボールに登場する形而上物質のことで、武道家が空を飛んだり、超高速で走ったり、武器として手からエネルギービームを発射したりすることを可能にする。中国語のqì（氣、「エネルギー」）の日本語派生語である。

3 Z戦士はZetto-senshi（Z戦士）の訳語である。この言葉はアニメに由来し、戦士は「戦士」、「戦士」、「兵士」と訳される。