Truman’s War Crimes at Hiroshima and Nagasaki
https://www.fff.org/2020/08/05/trumans-war-crimes-at-hiroshima-and-nagasaki/
ジェイコブ・G・ホーンバーガー著
2020年8月5日
今月は、アメリカが広島と長崎に原爆を投下してから75年目にあたる。原爆投下を支持する人々は長い間、原爆投下が第二次世界大戦を終結させたとして原爆投下を正当化してきたが、事実は戦争犯罪であった。トルーマン大統領や原爆を投下したパイロットが戦争犯罪人として訴追されなかった唯一の理由は、結局アメリカが戦争に勝利したからである。
日本が降伏の意思を示していたことは、以前から指摘されていた。唯一の条件は、日本の天皇を虐待したり処刑したりしないことだった。
トルーマン大統領はその条件に同意することを拒否した。前任のフランクリン・ルーズベルトと同様に、トルーマン大統領は “無条件降伏 “を要求した。
だから日本は戦い続けたのだ。日本の政府関係者は当然、アメリカの政府関係者が天皇に対して拷問や処刑を含む非常に悪いことをすると思っていた。日本政府関係者の頭の中では、特にそれが戦争の終結を意味することを考えれば、なぜアメリカはその一つの条件に同意しようとしなかったのだろうか？
皮肉なことに、トルーマンは広島と長崎の人々を核爆弾で粉砕した後に、その条件を受け入れることになったのだ。
今日の『ロサンゼルス・タイムズ』紙に掲載された「米国の指導者たちは、戦争に勝つために日本に原爆を投下する必要がないことを知っていた。しかし我々は投下した 」と題して、次のように指摘している：
1945年当時の陸海軍の5つ星将校8人のうち7人が、海軍の激しい評価に同意した。ドワイト・アイゼンハワー大将、ダグラス・マッカーサー大将、ヘンリー・”ハップ”・アーノルド大将、ウィリアム・リーヒー提督、チェスター・ニミッツ提督、アーネスト・キング提督、ウィリアム・ハルゼー提督は、原爆投下は軍事的に不必要であったか、道徳的に非難されるべきものであったか、あるいはその両方であったかのいずれかであったと証言している。
戦争の原則には、トルーマンとルーズベルトが日本（あるいはドイツ）の無条件降伏を要求するようなものは何もないことを心に留めておいてほしい。戦争は降伏条件によって終わらせることができるし、そうなることも多い。両大統領は、無条件降伏の要求を達成するために、紛争双方の無数の人々を犠牲にすることを厭わなかった。
しかし、トルーマンの無条件降伏要求は、彼の行動が戦争犯罪を構成する理由ではない。この原爆投下が戦争犯罪に当たるのは、日本政府の無条件降伏を実現する手段として、子供、女性、高齢者を含む非戦闘員を死の対象としたからである。
戦争では軍隊は軍隊と戦うというのが、長い間、戦争のルールとされてきた。非戦闘員を標的にすることはない。非戦闘員を意図的に殺すことは戦争犯罪とみなされる。
この原則を示す好例が、ベトナム戦争におけるウィリアム・キャリー中尉の事件である。カリー中尉と彼の部下たちは、南ベトナムの村で多数の非戦闘員を射殺した。犠牲者の中には女性や子供も含まれていた。
米軍はカリーを戦争犯罪人として訴追した。戦時作戦に付随して非戦闘員が死亡することはよくあるが、彼らを特に殺害の対象とすることは戦争犯罪である。
トルーマンは、原爆投下は戦争を短縮し、したがって侵略が必要になった場合、何千人もの米兵と日本人の命を救うことができたと主張し、自らの行動を正当化した。この正当化は、それ以来、原爆投下を支持する人々によって繰り返されてきた。
しかし、この正当化には2つの大きな問題がある。
第一に、侵略は必要なかっただろう。トルーマンがすべきことは、日本の唯一の降伏条件を受け入れることだけであり、それは戦争の終結を意味し、侵略によってもたらされるであろう死や、広島と長崎への原爆投下によってもたらされるであろう死はなかった。
さらに重要なことは、米兵の命が助かったという事実は、非戦闘員を標的にする道徳的・法的正当化理由にはならないということだ。もしカリーが裁判で、自分の行為はベトナム戦争を終結させるためだったと主張したなら、彼の弁護は却下されただろう。それでも戦争犯罪で有罪となっただろう。
兵士は戦争で死ぬ。それが戦争の本質だ。戦争短縮によって兵士の命を救うことを期待して女性や子供、高齢者を殺すことは、戦争犯罪であるだけでなく、極めて卑怯な行為でもある。戦争に勝つために日本への侵攻が必要になり、それによって何千人もの米兵が死ぬことになったとしたら、それは戦争がそういうものだということだ。
日本が米国を侵略し征服するつもりなどなかったことも指摘しておく価値がある。日本が真珠湾を爆撃した唯一の理由は、ハワイやアメリカ本土を侵略する前段階としてではなく、単にオランダ領東インド諸島で石油を確保しようとする日本の努力をアメリカが妨害するのを防ぐために、アメリカの太平洋艦隊を打ちのめすことを望んだからだ。
なぜ日本は、アメリカに対して戦争を始めるほど石油が欲しかったのか？フランクリン・ルーズベルト大統領が、日本を操って米国を攻撃させる方法として、非常に効果的な石油禁輸措置を日本に課したからだ。
FDRの計画はもちろん成功し、何十万人ものアメリカ兵と、広島・長崎を含む何百万人もの日本国民の命を奪う結果となった。
著者
ジェイコブ・G・ホーンバーガー
ジェイコブ・G・ホーンバーガーは、フューチャー・オブ・フリーダム財団の創設者兼会長である。テキサス州ラレドで生まれ育ち、ヴァージニア・ミリタリー・インスティテュートで経済学の学士号を、テキサス大学で法学士号を取得した。テキサス州で12年間裁判弁護士を務めた。また、ダラス大学の非常勤教授として法学と経済学を教えた。1987年に弁護士を辞め、経済教育財団のプログラム・ディレクターとなる。全米のトークラジオ局やフォックス・ニュースのニール・カブトやグレタ・ヴァン・サステレンの番組で自由と自由市場を提唱し、アンドリュー・ナポリターノ判事の番組「フリーダム・ウォッチ」にレギュラーコメンテーターとして出演している。これらのインタビューはLewRockwell.comとFull Contextで見ることができる。彼にEメールを送る。