英語タイトル『We Never Went to the Moon：America’s Thirty Billion Dollar Swindle』
日本語タイトル『我々は月へ行かなかった：アメリカの三百億ドルの詐欺』（直訳）
対談の基本内容
短い解説：
本書は、アポロ計画の月面着陸が偽造であったという主張（月着陸陰謀論）の提唱者であるビル・ケイシング氏へのインタビューを記録したものである。自身の航空宇宙産業での経験を基に、計画の技術的・組織的な矛盾点を指摘し、真相を知るために調査を続けてきた過程を語る。
著者について：
著者ビル・ケイシング（Bill Kaysing）は、アメリカの作家。第二次世界大戦での従軍後、南カリフォルニア大学で学び、航空宇宙企業ロケットダイン（Rocketdyne）で7年間、技術文書部門の責任者として働く。この経験からアポロ計画の初期技術に精通し、1976年に『We Never Went to the Moon』を出版し、月面着陸陰謀論の代表的な論者となる。本書では自身の産業界での実体験と、その後の調査で集めた証言や資料を基に、計画全体が国家的な欺瞞であったと主張する。
重要キーワード解説
- アポロ計画：アメリカ航空宇宙局（NASA）が1960～70年代に実施した有人月面探査計画。ケイシング氏はその成功が捏造であったと主張する。
- 技術的矛盾：月面での写真に星が写っていない、月着陸船の噴射でクレーターができない、宇宙放射線の問題など、計画の公式記録に存在する物理的・技術的な疑問点。
- 内部告発者：トーマス・ロナルド・バロンやジェームズ・アーウィンなど、計画の問題点を内部から指摘した、または真実を知るとされた人物とその顛末。
- 証拠の隠蔽：バロン報告書の行方不明、関係者の不審死、資料へのアクセス制限など、真実が隠蔽されているとする主張。
- プロパガンダ：国家による大規模な情報操作。月面着陸成功の演出は、冷戦下での対ソ連優位性を示すための国家的プロパガンダであったとする見方。
本書の要約：
このインタビューは、ビル・ケイシング氏が自身の経歴と、アポロ月面着陸計画への疑念に至るまでの過程を語るものである。ケイシング氏はまず、ロケットダイン社での勤務経験について述べる。同社では液体燃料ロケットエンジンの開発に携わり、
最高機密（トップシークレット）
の許可を得て、アポロ計画を含む初期の宇宙計画に関する情報に触れた。しかし、その職場は「ホワイトカラーの公共事業促進局（WPA、失業対策事業）」のようであり、税金の無駄遣いと非効率な作業が蔓延していると感じたという。特に、アトラス・エンジンの連続爆発事故のような信頼性の問題を目の当たりにし、当時のロケット技術が月への往復に耐えるほど成熟していないという確信を深めた。
ケイシング氏の疑念が決定的になったのは、退役軍人ジョン・グラントからの「月には行ってない、と書いてはどうか」という助言を受けた後、ラスベガスのNASA資料室でトーマス・ロナルド・バロンの存在を知った時である。バロンはアポロ1号火災事故（グリソム、ホワイト、チャフィー死亡）が起きた発射台34の検査官で、NASAと請負業者であるノースアメリカン・アビエーションの無能さと管理不行き届きを詳細に記した500ページの報告書を書いていた。彼は議会公聴会で証言したが、わずか4日後、妻と共に鉄道踏切での「自動車事故」で死亡し、遺体は速やかに火葬された。ケイシング氏は、この不可解な死こそが真実を語る者への報いであり、アポロ計画に重大な問題があったことを示す証拠だと考える。
技術的な疑念について、ケイシング氏はいくつかの核心を挙げる。第一に、月面からの映像や写真に星が一切写っていない点である。大気のない月からは星空は圧倒的に美しいはずであり、それを語りも撮影もしなかったのは不自然である。第二に、月着陸船（LM）の降下エンジンの噴射で、月面にクレーターが形成されていない点である。1万ポンド（約4.5トン）の推力を持つエンジンが噴射すれば、確実にクレーターが掘れるはずだと指摘する。第三に、月着陸船内の騒音と冷却の問題である。エンジンの轟音の中での会話や、摂氏約120度（華氏250度）にも達する月面で、バッテリー駆動の冷却装置だけで生命を維持できたのかという疑問を呈する。
さらに、計画関係者への不審な圧力を示すエピソードも語られる。アポロ15号の宇宙飛行士ジェームズ・アーウィンが、月面着陸の真実を告白するように求める人物（リー・ガルヴァニ）と接触した後、ケイシング氏に電話をかけてきたが、約束の折り返し電話の直前に心臓発作で急死したこと。また、自身がラジオ番組で月面着陸偽造説を語っていた最中に、放送局KOMEの送信所がヘリコプターから投下されたナパームで攻撃され、放送が中断された事件についても言及する。
ケイシング氏は、アポロ計画が冷戦プロパガンダとして、そして巨額の予算を消費し続けるための「ホワイトカラーWPA」として継続された壮大な詐欺であったと結論づける。彼は、一般には公開されていないはずの大量の技術資料が実際には存在し、それらが公開されれば真実が明らかになると主張しながらも、その資料へのアクセスは常に阻まれてきたと訴える。
特に印象的な発言や重要な引用（2～4つ）
「彼（トーマス・ロナルド・バロン）は真実を語り、殺された。誰かが真実を語って殺されたなら、その人はおそらく真実を語っていた可能性が非常に高いのです。」
「月面に立った宇宙飛行士による、天体の夜空の眺めは息をのむほど圧倒的だったはずです。…それなのに、なぜ宇宙飛行士たちは望遠鏡カメラを月に持って行き、土星や金星、火星、銀河の写真を撮らなかったのでしょうか。」
サブトピック
ロケットダインでの経験と技術への疑問
ビル・ケイシング氏は、戦後ロケットダイン社の技術文書部門の責任者として、アポロ計画を含む極秘のロケット開発に携わりました。そこで目にしたのは、契約が切れても仕事をせずに遊んでいる部署など、税金の無駄遣いと非効率な組織体質でした。特に、アトラス大陸間弾道ミサイルのエンジンが14機連続で爆発するなど、当時のロケット技術の信頼性の低さを実感し、月まで往復できるほどの成熟した技術ではなかったと確信するに至ります。この現場での経験が、後の疑念の出発点となりました。
トーマス・ロナルド・バロン：内部告発者とその不可解な死
ケイシング氏の調査で決定的となったのは、発射台検査官トーマス・ロナルド・バロンの存在です。バロンは、アポロ1号火災事故の前に、NASAと請負業者の無能・管理不行き届きを記した500ページの詳細な報告書を作成していました。事故後、議会公聴会で証言したバロンは、その4日後に妻と共に鉄道踏切事故で死亡し、遺体は法医学的検案もされずに火葬されました。ケイシング氏は、この不可解な死を「真実を語った故の報い」と捉え、アポロ計画に重大な欠陥と隠蔽工作があったことを示す強力な証拠であると主張します。
月面写真と物理法則の矛盾点
ケイシング氏が提唱する技術的矛盾の核心は、月面で撮影された公式写真や映像にあります。第一に、大気のない月面からは星空がはっきり見えるはずなのに、星がまったく写っていない点です。第二に、月着陸船の降下エンジンは強力な噴射を行うため、着陸地点の月面にクレーターが形成されるはずですが、写真にはその痕跡がありません。第三に、華氏250度（摂氏約120度）にも達する月面で、バッテリー駆動の冷却装置だけで着陸船内を生命維持可能な温度に保てたのか、という疑問です。これらは、撮影が地球上のスタジオで行われたことを示唆していると彼は指摘します。
関係者への圧力と「偶然」の連鎖
ケイシング氏は、真実に迫ろうとした人物や疑問を呈した関係者に不審な「偶然」が起きたと述べます。アポロ15号の宇宙飛行士ジェームズ・アーウィンは、告白を促す人物と会った後、ケイシング氏に電話をかけてきた直後に心臓発作で急死しました。また、協力者のロケット科学者ビル・ウッドは、ケイシング氏のジェームズ・ラベル（アポロ13号飛行士）に対する訴訟に関与した直後に重い脳卒中で倒れ、言語能力を失いました。さらに、自身がラジオ出演中には放送局への攻撃事件も起こりました。これらの出来事は、計画の真実を隠蔽する勢力の存在を示しているとケイシング氏は考えています。
国家的プロパガンダとしてのアポロ計画
ケイシング氏の結論は、アポロ計画全体が冷戦下における国家的なプロパガンダであり、巨額の予算を消費し続けるための壮大な「仕事作り（WPA）」であったというものです。彼は、政府がメディアを支配し、ジョン・ウェインの戦争映画のようなプロパガンダ作品を作り上げる能力を持っていると指摘します。月面着陸の成功劇は、ソ連に対する技術的優位性を示し、国民の愛国心を高めるために演出されたのだと主張します。そのため、技術的には不可能であったことを認めず、あらゆる矛盾点を隠蔽し、疑問を封じる必要があったと述べています。
トランスクリプション
00:00 ビル・ケーシングの経歴とロケットダイン時代
00:00 ビル・ケーシング
始めてください。準備ができたら、いつでも話しかけてください。私はビル・ケーシングです。イリノイ州シカゴで生まれ、カリフォルニアで育ちました。基本的には、航空宇宙産業を辞めるまでは普通の人生を送っていました。戦争が始まると従軍し、太平洋戦線で海軍に所属しました。戦後はGIビル*を利用して南カリフォルニア大学で英文学の学位を取得し、ノースアメリカン・アビエーション社の部門であるロケットダインに就職しました。そこでは、推進装置フィールド研究所の技術出版物部門の責任者を務め、機密クリアランス（トップシークレットAECQクリアランスなど）を取得し、アポロ、ジェミニ、マーキュリー、その他の宇宙計画についてすべてを知ることができました。
しかし、ロケットダインに7年間勤めた後、独立したフリーランスの作家になりたいと考え、退職してフリーランスの作家となりました。それ以来、ずっとその仕事を続けています。
01:20 ビル・ケーシング
大学卒業後、ノースアメリカン・アビエーション社の部門であるロケットダインに技術文書作成者として就職し、後にサニーヒルズにある研究施設の技術出版物部門の監督者になりました。当然ながら、トップシークレットAECQクリアランスなどの許可を得る必要があり、それによってアポロ、マーキュリー、ジェミニ、その他の宇宙計画についてすべてを知ることができました。
02:02 インタビュアー
あなたの役職と職務内容について、もう少し詳しく教えてください。
02:05 ビル・ケーシング
私は、大型液体燃料ロケットエンジンとそれに付随する周辺機器の開発を行う研究施設である、推進装置フィールド研究所全体の技術出版物を担当していました。私の仕事は、本質的にはこの研究活動に関する技術文書の執筆と編集でした。
02:39 インタビュアー
そこの労働条件や仕事に対する姿勢について少し教えてください。先ほど、何か完全に失われたことについて話していましたね。
02:47 ビル・ケーシング
はい、実際のところ、私はロケットダインを一種のホワイトカラー向け公共事業促進局のようだと感じていました。政府はロケット研究に何十億ドルも注ぎ込んでいましたが、その多くは無駄になっていました。しばらくすると、私自身も無駄にしていると感じるようになり、もっと生産的なことをしたいと思うようになりました。
例えば、ある時、姿勢制御用のバーニアエンジンの研究開発を行っていた部門が契約を失ったことがありました。しかし、その部門の全員が推進装置フィールド研究所に残り、何もしませんでした。彼らはバトルシップゲームをしたり、新聞を読んだり、散歩に行ったり、郊外で楽しんだりしていたのです。これは納税者のお金と全員の時間のとんでもない浪費だと思いました。
03:52 ビル・ケーシング
その特定の部門については、約1年後に発見され、メンバーは散らばり、他のホワイトカラー向けの仕事を見つけさせられました。
04:52 インタビュアー
技術文書では、どのようなことについて書いていたのですか？
05:03 ビル・ケーシング
主に、大型液体燃料ロケットエンジンの開発とそれに関連する全てのことです。推進剤を送り込むターボポンプ、人が死なないようにする安全対策、数グラムから数百万ポンド（約90万キログラム）までの圧力を測定できる極めて高度な計装機器の開発などです。これは私の人生で魅力的な時期でした。最先端の工学について多くを学んだからです。
05:45 インタビュアー
あなたがおっしゃっていた、特定のロケットエンジンの連続故障について、何か考えはありますか？
05:52 ビル・ケーシング
はい、ロケットダインで開発されたアトラスエンジンは、もちろんアトラス大陸間弾道ミサイルを推進するために使われました。しかし、あまりうまく機能しませんでした。実際、ある時点で最新モデルであるアトラスDが、バンデンバーグ空軍基地で立て続けに14機も爆発しました。空中で、下流で、発射台上で爆発したのです。ですから、アトラスエンジンの信頼性は非常に低く、これが私に宇宙旅行やロケット全般に対して非常に暗い見方をさせたのです。
05:45 インタビュアー
この特定のタイプのエンジンは、アポロで使用されたエンジンの開発の前身にあたるものですか？
05:52 ビル・ケーシング
はい、そうでした。しかし、アトラスエンジンは、月へのいわゆる旅に使われたサターンVのF-1エンジンの小型版でした。
06:11 ビル・ケーシング
これらの失敗は常に報道されていましたか？ 必ずしもそうではありません。実際、厳重に警備された極めて安全な区域である推進装置フィールド研究所で起きたことの多くは、報道機関に伏せられていました。
例えば、私たちはUDMH（非対称ジメチルヒドラジン）や四酸化二窒素といった推進剤を使用していました。これらすべての推進剤はある程度有毒でしたが、一般の人々はそのことを知りませんでした。彼らが耳にしたのは、シミバレーから聞こえる轟音と立ち上る煙だけでした。
09:44 アポロ計画への疑念の始まりとトーマス・R・バロン報告書
06:58 ビル・ケーシング
さて、ロケットダインを辞めた後、私はフリーランスの作家になりました。本の契約を獲得し、住むのに良い場所を探していた私と妻は、居住用に改造された75フィート（約23メートル）の沿岸警備隊カッターを購入しました。私たちが滞在していたオークランド・マリーナの近くには多くのホームレスの人々がいたので、彼らをボートに泊まるように招待しました。75フィートもあるので十分なスペースがあったからです。
その中の一人が、ヘロイン中毒のベトナム帰還兵で、ジョン・グラントという名前でした。彼は言いました。「ビル、政府は俺を本当にだました。殺し方を教え、ベトナムに送り、多くの罪のない人々を殺させた。この腐った政府にはとても憤りを感じている。君は作家だろ。『我々は月に行っていない』とか、そういうとんでもないことを書いてみたらどうだ」。それがまさに、1974年にオークランド・マリーナでジョン・グラントから得たアイデアでした。それ以前の私は、アメリカのほぼすべての人々と同じように、月に行ったと信じていました。
09:44 ビル・ケーシング
（オーダー指示に関する発言）
バロンについて、本を調査するためにベガスに行った後…彼の経歴について少し…彼が誰で、アポロ計画にどう関わったか…彼が報告書を書いた年は？…わかりました。
09:44 ビル・ケーシング
ラスベガスに行った時、そこにはアポロ計画の記録の完全な目録がありました。それらの記録を読んでいる中で、トーマス・ロナルド・バロンという人物に出会いました。トム・バロンは、後にガス・グリソム、エドワード・ホワイト、ロジャー・チャフィーが焼死したパッド34の検査官でした。しかしこの惨事以前に、バロンは500ページに及ぶ報告書を書き、NASAと主要契約者であるノースアメリカン・アビエーション社の管理不善と無能さを詳細に記述していました。
彼が後に議会で述べたこれらの詳細は、アポロ計画が万事順調でないことを明らかにするものでした。バロンがこの報告書を書いたのは、物事がうまく進んでいないことを知らせたかったからです。同時期に、アポロ計画全体の責任者だったサム・フィリップス将軍も、ノースアメリカン・アビエーション社の社長ジェームズ・アトウッド宛てに自身の報告書を書き、アポロ計画のスケジュール遅延に対する彼の大きな失望を伝えていました。
ですから、バロンとサム・フィリップス将軍は同じことを言っていたのです。バロンは、パッド34でのグリソム、チャフィー、ホワイトの死亡に関する議会調査委員会で証言しました。彼の証言中、彼は信用を落とされました。人々が立ち上がって「君の言うことはでたらめだ、そんなことは全くない」と言ったのです。しかしバロンは事実を持っていました。彼は自身の報告書を持ち、証言中にその報告書から多くの詳細を引用しました。
残念ながら、彼が証言した後、車でドライブに出かけ、鉄道の踏切で死亡しました。
12:29 ビル・ケーシング
アポロは軍事プロジェクトであり、サム・フィリップス将軍に代表される米国空軍によって完全に統制されていました。彼が全てを指揮し、完全な決定権を持っていました。主要契約者であるノースアメリカン・アビエーション社を含む、誰に対しても、何事に対してもイエス・ノーを言うことができました。また、NASAに対しても自身の満足または不満を表明できました。彼はアポロ計画全体のトップだったのです。
13:08 インタビュアー
バロン報告書には、品質管理の問題や、命令系統の上位に報告されないといった類いのことが記されていたのですね。
13:16 ビル・ケーシング
はい、バロン報告書は、従業員の無能さ、勤務中の飲酒、安全規則の不遵守といったことを詳細に記していました。また、設置前に清掃されるべきだった特定の部品が清掃されていなかったことなども記述していました。一般的に、バロンが言おうとしていたのは、彼が検査していたパッド34での作業は、実際のところ、毎週金曜日の給料以外にはほとんど関心のない、言葉は悪いですが、ならず者たちによって行われていたということです。彼はこのことを500ページの報告書ではっきりと述べていました。
14:07 インタビュアー
彼が議会で証言した時点から、そして4日後のことについて、もう一度お話しください。
14:18 ビル・ケーシング
議会調査委員会は、トム・バロンを証言台に呼び、グリソム、チャフィー、ホワイトの死について彼が知っていることを証言させました。彼の証言中、彼は多くの人々によって信用を落とされました。明らかに彼らはバロンを論破し、彼の言うことが真実でないかのように見せかけようとしたのです。
しかし、彼が言っていたことが真実であったことは明らかです。なぜなら、彼が技術報告書に書いたことはすべて、サム・フィリップス将軍によって裏付けられ、補強されていたからです。そしてもちろん、彼が証言した後、車でドライブに出かけ、妻と共に鉄道の踏切で死亡しました。
15:10 インタビュアー
もう一度、そのことについてお話しください。「4日後」という点から始めてください。
15:15 ビル・ケーシング
議会の4日後ですね。トーマス・ロナルド・バロンが議会調査委員会で証言してから4日後、彼は妻とドライブに出かけ、鉄道の踏切でエンストし、列車が通りかかり、夫妻ともに死亡しました。付け加えると、フロリダ州の法律にもかかわらず、彼も妻も解剖されず、すぐに火葬に付され、話はそこで終わりました。
15:53 インタビュアー
彼はまた、火災が致命的になる約5分前に、宇宙飛行士たちがカプセルから脱出しようとしたと主張していたとか。
16:02 ビル・ケーシング
はい。それについて少しお話しします。バロンによると、彼はマービン・ホルムバーグという人物から話を聞いたそうです。ホルムバーグによれば、運命づけられたカプセル内の男性たちは、火が燃え上がり全員が焼死する5分前に、カプセルから脱出しようとしたとのことでした。
しかし興味深いことに、バロンが証言している時、ホルムバーグも呼び出されたのですが、彼はバロンにその話（宇宙飛行士たちが火災の5分前に脱出しようとした）をしたことを否定しました。
17:07 月面着陸を疑う技術的・状況的証拠
16:58 ビル・ケーシング
（オーダー指示に関する発言）
この話についてどう思いますか？…面白いです。
17:07 インタビュアー
ランドローバーについて話してください。それは60億ドル（当時のレートで約2160億円*）かかったそうですが、本当ですか？
*注：1970年代の為替レート（1ドル＝約360円）を基に概算。
17:12 ビル・ケーシング
実際にいくらかかったかは、確信が持てません。その点については保留とさせてください。
17:22 インタビュアー
なぜ、宇宙飛行士たちが少なくとも星を個別に写真に収めたり、望遠鏡を持って行かなかったのが奇妙だと思うのですか。
17:31 ビル・ケーシング
もう一度言っていただけますか？彼らが望遠鏡を持って行かなかったことについて、どのように奇妙だと思うか話してください。
17:36 ビル・ケーシング
ああ、はい。あるいは星を単純に撮影することさえしなかった、ということですね。人間が月面に着陸したことがないという、最も有力な証拠の一つは、彼らが星について議論したことも、星の写真を撮ったこともないという事実です。
どんな天文学者でも、月面から見た天体の光景は息をのむほど圧倒的であり、月にいる人間に非常に大きな反応を呼び起こしたに違いないと言うでしょう。私が問いたいのは、なぜ宇宙飛行士たちは月に望遠鏡カメラを持って行き、土星、金星、火星、銀河の写真を撮らなかったのか、ということです。
彼らは大気の干渉のために地球では不可能な星の写真を手に入れることができたはずです。
18:38 インタビュアー
微小隕石について話してください。
19:00 ビル・ケーシング
微小隕石とは、砂粒程度の大きさから人間の拳ほどの大きさまで様々な粒子のことです。微小隕石は、月の表面に絶えず降り注いでいます。毎日2万5千個の隕石が地球の大気圏に突入することが知られていますが、それらのほとんどは大気圏で燃え尽きるため、誰にも害はなく、通過速度も極めて速いのです。
しかし月には大気がありません。隕石は、たまたまそこにいる人や、表面にあるあらゆる機器に降り注ぎます。もし宇宙飛行士が月に行ったのであれば、時速3万マイル（約4万8千キロメートル）で移動する微小隕石に叩かれ、貫かれたでしょう。月面で彼らがなぜあんなに完璧な写真を撮ることができたのか不思議です。微小隕石がハッセルブラッドカメラやフィルムを簡単に貫通した可能性があるというのに。
19:55 インタビュアー
ヴァン・アレン放射線帯外の放射線について少し話してください。
20:00 ビル・ケーシング
バート、私はそれについては本当にほとんど知りません。レネはその専門家なので、その点についてはお断りします。私は宇宙の放射線についてはほとんど、あるいは全く知らないからです。彼はそれを完璧に理解しています。
20:22 インタビュアー
空調モジュールについて教えてください。
20:25 ビル・ケーシング
ええ、それについては話せます。月面上の月着陸船（ルナ・モジュール）は、大気に遮られることのない太陽光にさらされていました。太陽が照りつける月面の温度は華氏250度（約121℃）です。
なぜ宇宙飛行士たちが月着陸船の内部を空冷や水冷、あるいは何らかの方法で冷却することができたのか、と問わなければなりません。彼らが持っていたのはバッテリーだけです。そして空調設備を動かすと、バッテリーは非常に早く消耗します。ですから、クッキーが焼けるほど高温な環境で宇宙飛行士を生かしておく方法はなかったことは、月着陸船を調査するほとんど誰にとっても明らかです。
21:18 インタビュアー
月着陸船が使用したエンジンの種類について教えてください。地上での試験では、排出される炎の色は…そうではなかったと？
21:30 ビル・ケーシング
月面での上昇・下降エンジンのことですね。月面での上昇・下降エンジンはハイパーゴリック推進剤（接触しただけで自然発火する推進剤）によって推進されました。これらの2つの推進剤は、混合すると非常に高温の赤いガスを発生させます。私はロケットダインで何度もその試験を見たことがあります。
月面で撮影された写真では、離陸時の上昇エンジンからはほとんど目に見えるガスの排出がなく、また降下時にも、月着陸船の下にこの赤いガスの雲があるという兆候は全くありません。
22:28 ビル・ケーシング
エンジンの音は150デシベルを超えます。これは、人が会話できる限界をはるかに超えるレベルです。月着陸船内部のエンジン、降下用も上昇用も、この種の騒音を発していました。
しかし、月からの放送では、宇宙飛行士たちが普通の口調で「静かな旅だ」などと会話しているのが聞こえます。
23:12 ビル・ケーシング
誰も月面に着陸していないという最も強力な証拠の一つは、月着陸船の下、エンジン・ノズルの真下にクレーターがないという事実です。しかし、アポロ計画以前にNASAのイラストレーターが描いたすべての図面には、月面降下モジュールのこの1万ポンド（約4.5トン）推力のジェットエンジンによって掘り起こされる巨大なクレーターが描かれています。星以外の最も強力な証拠は、月着陸船が着陸した時にその下に何の撹乱もなかったことだと言えるでしょう。
23:53 インタビュアー
もしそれが捏造だとして、なぜ彼らは星について言及したり、写真に収めたりしなかったのでしょうか。その背後にある理由は何ですか。
24:02 ビル・ケーシング
彼らが星について言及したり、星の写真を撮ったりできなかった理由は、ヴァンダービルトやハーバード、カリフォルニア大学サンタクルーズ校などの天文愛好家が、即座に誤りを見つけ出しただろうからです。
24:51 宇宙飛行士ジェームズ・アーウィンとの接触とその死
24:22 インタビュアー
月での経験とキリスト教への改宗、彼と話した友人について。
24:33 ビル・ケーシング
ピーター…彼の名前を出すべきですか？…そうすべきだと思います。もちろん、リーはちょっと人目を避けるタイプですが、名前を出しても構いません。私たちも永遠には生きられませんから。
24:51 ビル・ケーシング
（オーダー指示に関する発言）
わかりました。ジェームズ・アーウィンは、アポロ13号…失礼、アポロ15号の司令船パイロットでした。月からの帰還後、彼は生まれ変わったクリスチャンになりました。ある時、彼はキリスト教と自身の改宗について講演するためにテネシー州ナッシュビルに来ました。そこで、地元ナッシュビル住民のリー・ガルヴァーニという人物に出会いました。
リーは、自分が確信していたアポロ計画のペテンを告白し、真実を話すようジェームズ・アーウィンに懇願しました。どうやら彼はジム・アーウィンの良心にある程度の影響を与えたようで、1991年8月、ジェームズ・アーウィンが私の自宅に電話をかけてきたのです。
彼は言いました。「あなたが『我々は月に行かなかった』という本を書いたと聞いています。考えてみると、この電話は盗聴されているかもしれない。金曜日にコロラド州コロラドスプリングスの私の自宅に電話をくれるように」と。私は「わかりました、ジム。電話します」と言い、彼は自宅の電話番号をくれました。
さて、金曜日に彼に電話した時、ジェームズ・アーウィンは亡くなっていました。心臓発作で亡くなっていたのです。
26:22 ラジオ出演時の妨害工作と関係者への圧力
26:22 インタビュアー
トークラジオ番組へのゲスト出演について、もう少し詳しく教えてください。
26:29 ビル・ケーシング
ええ、私はラジオ番組に出演していた時、ある航空会社のパイロットから電話がありました。彼は言いました。「ビル、あなたは正しいと思います。なぜなら、サンフランシスコから東京への直行便を飛行中、C-5A輸送機が貨物室からカプセルを投下するのを見たからです。オレンジ色のパラシュートが開き、カプセルは海に向かって降下しました。私たちは時速約550ノット（約1019キロメートル）で飛行していましたが、パラシュートとカプセルの降下を可能な限り追跡し、見ることができました。それは、宇宙飛行士たちが月から帰還したとされている時でした。私は仕事を必要としているので、名前や航空会社名は教えられません」。
28:13 ビル・ケーシング
司令船が地球に帰還する時、大気との摩擦で高速のために赤熱状態になります。司令船が華氏約50度（約10℃）の海に衝突すると、この赤熱したカプセルは大量の海水を一瞬で水蒸気に変えたはずです。ちょうど、熱した鍋に水を注ぐとすぐに水蒸気になるのと同じ現象です。
しかし、カプセルが水に衝突するすべての写真には、水蒸気の兆候も、カプセルが本当に赤熱していたという兆候も全く見られません。
29:07 ビル・ケーシング
（オーダー指示に関する発言）
私は、12月8日のマーキュリー・ニュースのコピーを取り寄せています。それにはKOMEラジオ局の爆破の話が載っているはずです。もし彼らから手に入らなければ、FCC（連邦通信委員会）から入手しようと思います。
29:25 インタビュアー
それを、まず19…年だったか、本を書いた後のこととして始めてください。
29:31 ビル・ケーシング
わかりました。「我々は月に行かなかった」の初版は1975年の春に出て、メディアを通じて配布されました。それから全米各地からインタビューを求める電話がかかってくるようになり、おそらく100回、もしかすると150回のラジオ、テレビ、電話、あるいは直接の出演を本に関して行いました。
さて、1975年12月7日、私はカリフォルニア州サンノゼのラジオ局KOMEで自分の本について討論するよう招待されました。司会者（トークショー・ホスト）はヴィクター・バッハでした。放送の途中で、エンジニアが私たちが情報を伝えていた制御室に入ってきて、「放送が止まりました」と言いました。
その後の調査で、誰かがヘリコプターからギルロイ・ヒルズにあるKOMEの送信機にナパーム弾を落とし、25万ドル（当時のレートで約9000万円）相当の損害を与え、事実上3日間ラジオ局を停波させたことが示されました。
警察が局に来て、私たちに警察の保護を申し出ました。なぜなら、局に電話をかけてきた人々が「どうしたんだ？ 月に行かなかったってやつをやっていたのに、突然ラジオ局が停波したぞ」と言っていたからです。私にとって、これは誰かがこの話を伝えてほしくないと思っているという、初めての現実的な兆候でした。
31:27 ビル・ケーシング
ボブ・エドワーズはスタンフォード大学卒で、コミュニケーションの学位を持っています。彼は1年前に私に電話をかけてきて、「ビル、コミュニケーションの修士号のために録画をさせてほしい」と言いました。彼は私の家に来て、16ミリカラーフィルムで数時間にわたって私を撮影し、持ち帰ってビデオテープを作りました。
しかし奇妙なことに、そのテープは一度も配布されておらず、ボブは今それについて話すのをためらっているようです。
32:01 インタビュアー
NASAの記録の中で、機密指定はされていないが、一般には利用できないとされるものは何ですか。
32:08 ビル・ケーシング
アポロ計画に関するすべての記録は機密指定されていませんが、一般の人々には利用できません。なぜかと問わなければなりません。
32:19 インタビュアー
それらの記録には何が含まれているのでしょう。
32:23 ビル・ケーシング
もう一度言ってください。それらの記録には何が含まれているでしょう？ 発射速度、スケジューリング、タイミングの問題、月面や宇宙空間の温度、主要なエンジン構成要素、バーニアエンジン、計器の読み値などに関する豊富な情報が含まれているでしょう。
つまり、我々が本当に月に行ったかどうかを証明するために実際の調査者が必要とするであろう、文字通り何千ページものアポロ計画のデータがあるはずです。
33:05 ソ連の有人月面着陸計画がない理由と内部報告書
33:05 インタビュアー
ソ連の宇宙計画について、なぜ彼らが有人月面着陸ミッションを送らなかったと思うか教えてください。
33:13 ビル・ケーシング
1959年、私はロケットダインの先端研究部門で働いていましたが、彼ら自身の研究が、月面上の放射線レベルは致命的であることを証明しました。これはロシアの研究とも一致していました。ロシア人（ソ連）は、太陽や宇宙線からの放射線から月面で人が生き残るためには、4フィート（約1.2メートル）の厚さの鉛で遮蔽しなければならないと主張していました。
当時、ロケットダインの先端研究部門は、我々が月に行って帰還できる可能性の統計分析を行い、その可能性は約1万分の1のようなものでした。ちなみに、この報告書は入手可能で、私はあなたのためにそれを入手しようとします。
（オーダー指示に関する発言）
バート、彼はこのプロジェクトとは直接的なつながりはありません。ボブはカリフォルニア工科大学を最高成績で卒業した博士号を持つ、私が今まで会った中で最も輝かしい物理学者ですが、彼はアポロ計画について、言うなれば複雑な感情を持っています。
ああ、ヒンドマンのことですか。ジョン・ヒンドマンですね。私が月の本についてラジオとテレビで公表した直後、ヒューストンの有人宇宙センターから来たと主張する男性がサンタクルーズの私のコンドミニアムを訪ねてきました。彼は言いました。「ビル、私は宇宙センターで働いています。しかし、彼らが嘘つきの集団なら、彼らのために働きたくありません。月に行っていないという文書化された証拠を何かくれませんか？もし月に行っていないとわかったら、私は辞めるつもりです」。
実際、彼は非常に内気で、かなり恥ずかしがり屋でした。彼は母親を連れてきていました。私は彼に何枚かの紙を渡し、正直に言うと、他のアメリカ市民が入手できないものは何も持っていないと伝えました。そして彼は去りました。その後、ヒンドマンがニール・アームストロングの直接の部下だったことを知りました。
35:39 インタビュアー
テトラ衛星について話してください。
35:42 ビル・ケーシング
テトラ衛星ですね。1969年春、テトラ（TETRA）という衛星が、月からの無線送信をシミュレートするために打ち上げられました。それは地球を周回し、この無線信号を発信し、地上の人々はそれを受信することができ、当然、それを月から来たものだと誤って信じることができました。ですから、視聴者の皆さんは、テトラ衛星の真の目的が何であったか結論づけることができるでしょう。
36:19 インタビュアー
もう一度、それを最初から、訓練演習の一環として打ち上げられたと付け加えて話してください。
36:25 ビル・ケーシング
はい、わかりました。アポロ計画の訓練段階の一環として、テトラ衛星と呼ばれるものが打ち上げられました。この衛星は、あたかも月から来ているかのような信号を発信していました。
36:53 インタビュアー
どのような種類の信号ですか？音声データも含まれていたのでしょうか？
37:18 ビル・ケーシング
どうやら、彼らが発信したいあらゆる種類の信号を発信できるように設計されていたようです。それは一種のレーダートランスポンダーのようなものだったでしょう。
（オーダー指示に関する発言）
ジョージ・パウエルは初期のハリウッドにおけるアニメーションの専門家でした。彼らが『月世界旅行』の映画を作った時、アニメーションと実際の役者を組み合わせて、できるだけリアルに物語を提示するために彼を呼びました。彼の映画は非常に成功し、人々はそれを気に入り、ロケットがどのように発射され、月面に着陸するかもしれないかを語りました。興味深いのは、彼が正確にシミュレートできなかった唯一のものが星の存在だったことです。その映画はいくつかのビデオレンタル店で入手可能ですので、視聴者の皆さんに見ることを強くお勧めします。
38:21 ロケット科学者ビル・ウッドの証言とその後の不幸
38:10 インタビュアー
ビル・ウッドについて、どのように接触したか、特に彼が言っていたエンジンの種類の排出や、使用された岩石の種類が違うかもしれないという点について教えてください。
38:21 ビル・ケーシング
ビル・ウッドはロケット科学者で、この業界に25年間います。彼は私の本を購入して読み、その後私に会いに来ました。これは私にとって少し驚きでした。なぜなら、私は比較的目立たない存在なので、大抵の人は訪ねてきませんから。しかしビルと私は友達になり、彼は何年も前から独自にアポロ計画を調査しており、私の本を非常に興味深く思ったことがわかりました。
さて、ビルが指摘した点の一つは、5基のF-1エンジンを使用するサターンVロケットは、月に向かうサターンVの映像で示されていた構成とは実際には異なる、ということでした。代わりに、ビルが主張するには、彼らはより出力の低いエンジンを使用し、単にジェット流に燃料を追加して、サターンVが5基のF-1エンジンを使っているように見せかけていたというのです。
その理由は何だったのでしょうか。その理由は、エドワーズ空軍基地で試験されたF-1エンジンが、大型液体燃料ロケットエンジンに共通する問題である燃焼不安定性に悩まされていたからです。燃焼不安定性が起こると、ロケットの燃焼室内部に衝撃波が発生し、それらが共鳴して互いに増幅し、最終的に燃焼室が爆発します。これが、アトラスエンジンとF-1エンジンの両方の大きな問題でした。
40:17 ビル・ケーシング
ビル・ウッドが、彼らがエンジンを入れ替えたことの証拠としたのは、サターンVから噴出するジェットの色が正しくなかったという事実でした。それは白熱であるべきでしたが、代わりに赤く、燃料過多（燃料リッチ）で運転されていたことを示していたのです。
40:39 インタビュアー
彼が現在の状態（病状）になる前は、何をしていましたか。
40:46 ビル・ケーシング
脳卒中を患う前のことですね。ビル・ウッドは私の調査を手伝い、私がアポロ13号の宇宙飛行士ジェームズ・ラヴェルに対して起こした訴訟に間違いなく貢献しました。
私は8月19日に訴訟を起こしました。その翌日、ビル・ウッドは重度の脳卒中を患い、言語能力と右半身の使用を失いました。
41:26 インタビュアー
彼は何を…彼の訴訟との関係は？
41:32 ビル・ケーシング
訴訟との関係ですか？ ええ、ビル・ウッドと私は、サンノゼのコンベンションセンターで開催されたジェームズ・ラヴェルの講演に出席しました。ラヴェルはアポロ13号の経験を引用してリーダーシップについて話していました。
講演後、ビル・ウッドと私はジェームズ・ラヴェルのもとに歩み寄り、私はジムに私の本「我々は月に行かなかった」のコピーを手渡しました。彼は本を受け取り、何もコメントせず、非常に丁寧に対応しました。なぜなら彼はサインを求める人々に囲まれていたからです。
同時に、ビル・ウッドはラヴェルに、アポロ計画が本物ではないという自身の疑念を伝えました。もちろん、これもまた、ラヴェルは公の場では私たち二人に対して礼儀正しくあること以外できませんでした。それが、その時点でのビル・ウッドの貢献でした。
その後、彼はアポロ計画が巨大なペテンであるという自身の確信に関する報告書を書き、私はそれを持っています。
42:41 インタビュアー
彼が報告書を書いてから脳卒中を患うまでの期間は、どれくらいでしたか。
42:45 ビル・ケーシング
彼が報告書を書いてから脳卒中を患うまでの期間ですか？
42:47 インタビュアー
報告書を書いてから、です。
42:52 ビル・ケーシング
彼がこの報告書を書いてから脳卒中を患うまでの間は、おそらく約4ヶ月でした。
43:04 アポロ13号の「失敗」は脚本通りか
43:04 インタビュアー
もし彼らが月面着陸を捏造していたなら、なぜアポロ13号のような捏造の失敗を起こしたと思いますか。
43:15 ビル・ケーシング
オランダのライデン大学の天文学者であるファン・ミューレン博士によると、スタンリー・キューブリックがNASAに雇われてアポロ11号、12号、13号の脚本を書いたそうです。スタンは非常に知的な映画製作者で、人々が同じことを何度も見せられると退屈することを知っています。
彼は、アポロ12号の終わりまでに人々は何か違うものを見たいと思うだろうと知っていました。そこで彼は、アポロ13号が失敗し、タンクが爆発し、宇宙でトラブルに遭うという脚本を思いつきました。これによってアポロ計画に新たな注目が集まるのです。
どうやらキューブリックの脚本はNASAに採用され、彼が書いた通りに実行されたようです。
44:20 インタビュアー
アポロ12号の頃の世論と、なぜNASAが（13号の失敗を）計画したのか、一般的な関与について話してください。
44:25 ビル・ケーシング
アポロ11号は実際、アメリカの月着陸と帰還への願望を満たしました。アポロ12号はアポロ11号の繰り返しでした。彼らは月に行って帰ってきただけです。人々はもう興味を持たなくなっていました。つまり、一度見てしまったものは、もう一度見たいとは思わないのです。アポロ12号の宇宙飛行士たちに対する人々の熱狂は大きく薄れていました。
ですからNASAは、アポロ13号の頃までには、おそらくテレビネットワークに放送時間を買わなければ彼らの物語を公表できなくなることを知っていました。だから彼らは、模擬災害としてのアポロ13号を考え出したのです。
45:22 ジェームズ・ラヴェルに対する名誉毀損訴訟
45:17 インタビュアー
なぜあなたは確信しているのですか？その理由は？
45:22 ビル・ケーシング
もう一度言っていただけますか？何について？
（オーダー指示に関する発言）
ああ、私はジム・ラヴェルに私の本のコピーを渡し、彼はそれを住んでいるイリノイ州レイクフォレストに持ち帰り、読み、私にかなり辛辣な手紙を書いてきました。本と私を非難し、私の知能が本当に低いと言う内容でした。
しかしその後、サンノゼの新聞「メトロ」がラヴェル氏にインタビューし、そのインタビューの中で彼は、私の20冊の本のうちたった1冊を読んだだけで、私が「頭がおかしい」と述べたのです。私はそれに憤りを感じました。特にそれが50万部の発行部数を持つ新聞に掲載されたため、オルタナティブ作家としての私の評判を傷つけるだろうと思いました。
そこで私はサンタクルーズの高等裁判所に行き、すべての書類に記入して彼に対する訴訟を起こしました。ちなみに、彼の所在を突き止めるのは非常に困難でした。彼の妻マリリンによると、彼は1日にたった1時間しか家にいないことがわかったのです。
私は150ドル（当時のレートで約5万4千円）で訴訟書類送達業者を雇い、ついに妻を通じて彼に召喚状を手渡しました。彼は個人的には直接受け取っていません。しかし、彼がそれを受け取った後、サンフランシスコのポスト・ストリート1番地の35階全体を占有するジョン・ポール・ハーディという弁護士を雇いました。ハーディ氏は、1997年10月6日に予定されている今後の裁判で彼を代表するでしょう。
47:07 政府によるプロパガンダと資料隠蔽
47:07 インタビュアー
プロパガンダ映画などについてのあなたの意見を少し話してください。
47:14 ビル・ケーシング
腐敗した我が国の政府は本質的にメディアを支配しているので、彼らにとってプロパガンダ映画を作るのは問題ではありません。例えば、長年にわたりジョン・ウェインは英雄として、騎兵隊員として、海兵隊員として、空軍パイロットとして描かれ、戦争を魅力的でドラマチックな、若者が時間を費やすべきもののように見せました。
あるベトナム帰還兵は、「ジョン・ウェインは私をだまして、ベトナムで500人を殺させた」と言いました。ですから、私たちが直面しているのは理解を超えた、十分な資金を持ったプロパガンダ装置なのです。
第一次世界大戦中、彼らはドイツ兵がベルギーの赤ん坊を串刺しにする映画を作りました。そして、ナショナル・ジオグラフィック誌がこれを取り上げ、実際にその件についての発表を行っていたことを指摘しておきます。興味深いことに、ナショナル・ジオグラフィックは、月面で跳ね回る宇宙飛行士の写真を掲載した主要メディアの一つでした。
まとめると、アメリカ市民が直面しているのはこの巨大なプロパガンダ装置です。例えば、米空軍はサンバーナーディーノに、ハリウッドのどのスタジオよりも大きな映画スタジオと多くの設備を持っています。
48:45 インタビュアー
フィリップス報告書のコピーを入手しようとしたことについて話してください。
48:50 ビル・ケーシング
500ページのバロン報告書のコピーを見つけようと試みた時、私は完全な壁にぶつかりました。NASAもノースアメリカン・アビエーション社も、報告書を持っておらず、どこにあるのかわからないと主張しました。
幸運なことに、カリフォルニア州選出のアラン・クランストン上院議員が、私のために50ページのバロン報告書と500ページのサム・フィリップス将軍の報告書を入手することができ、私はそれらを持っています。もし視聴者の皆さんが興味があれば、単にコピー代だけでコピーをお送りすることに喜んで応じます。
49:36 インタビュアー
これらの報告書をどのように見つけたのですか？
50:15 ビル・ケーシング
これらの報告書は本質的にNASAの記録の一部でした。NASAは、バロンが50ページと500ページの2つの報告書を書いたことを認めました。そこで私は両方を探しましたが、そのうちの1つを見つけることができました。
彼らはまた、ノースアメリカン・アビエーション社の社長ジム・アトウッドに送られた、サム・フィリップス将軍の500ページの報告書についても言及していました。ちなみにジム・アトウッドは、その報告書を受け取ったことを否定しています。
50:15 ビル・ケーシング
彼の証言の記録はNASAの歴史的記録から直接得られたもので、これは一般に公開されています。最も近い情報源は、ネバダ大学ラスベガス校の図書館でしょう。
50:52 ガス・グリソムの疑念とその死後のFBIの動き
50:36 インタビュアー
ガス・グリソムのアポロ宇宙計画への姿勢について話してください。
50:52 ビル・ケーシング
ガス・グリソムはアポロ計画に非常に疑念を抱いていました。彼はカプセルが組み立てられていたダウニーに飛び、非常に注意深くそれを調べました。彼は自身の疑念について報告書を書きました。彼が司令船の一つで焼死した日、彼はその外側にレモンを吊るし、この機械装置が本当にどういうものかを図解的に証明しました。
グリソムは実際、言うなれば宇宙飛行士の中の反抗者でした。彼は物事がうまく進んでいないと信じており、それについて報告書を書いていました。
彼が焼死した翌日、FBI捜査官が彼の家に突入し、特にアポロ計画に関する彼の記録をすべて没収しました。彼の未亡人ベティ・グリソムによると、それらは決して返却されなかったそうです。
51:48 アポロ計画の統計的な成功率の低さ
51:48 インタビュアー
部品の数について話してください。アポロ計画を成功させるために必要な部品の数と統計的な失敗率について説明してください。
51:58 インタビュアー
（聞き取り補足）アポロ計画を完遂するために、数多くの部品や操作が完璧に機能しなければならなかったこと、そしてそれに伴う統計的な失敗の可能性について。
52:02 ビル・ケーシング
アポロは何百万もの個々の部品から成り、それらすべてが完璧に機能しなければなりませんでした。さらに、80の明確な異なる操作（セグメント）が必要でした。つまり、ブースターは司令船から分離しなければならないし、月着陸船（LM）は回転させられてカプセルに接続されなければならない。あらゆることが絶対に予定通りに起こらなければならなかった。そしてこれが6回完璧に起こらなければならなかったのです。
さて、統計的に、これが起こる確率は非常に非常に低いものです。どんな数学者でもそう言うでしょう。なぜなら機械的なものはマーフィーの法則とパーキンソンの法則に従うからです。もし失敗する可能性があるなら、それは最悪の時に失敗するものです。
53:29 ビル・ケーシング
（オーダー指示に関する発言）
その点はレネに任せましょう。彼は（月の）石の問題や放射線のことをよく知っていますし、多くの良い点（ホルムバーグ、ラヴェルの訴訟、星、月着陸船下のクレーターなど）をカバーしています。よく知られている点に入ると、プレゼンテーションが薄まってしまうでしょう。
死の脅迫について入れるのは？たくさん受けましたよ。私はそれをゴミ箱に捨てました。本当に記録したいですか？本を出した直後、私は死の脅迫を受けていました。骸骨の印がついた手紙で、「おい、反米ピンク野郎、アポロのペテンから手を引かなきゃ、お前を捕まえに行くぞ」といった内容でした。
54:27 インタビュアー
写真の中の異常やその他の不審点について、もう少し詳しく教えてください。
54:37 ビル・ケーシング
アポロ計画の写真における主な異常点は、彼らが月から地球の写真を撮っているのに、非常に簡単にフィルムを交換したり、カメラの絞りを絞ったり、露出時間を長くしたりして、天の川、特に環を持つ土星や6つの衛星を持つ木星などの素晴らしい写真を撮ることができたはずなのに、NASAが提供する写真には何の星も写っていない（数個の薄暗い紫外線星を除くが、私はかつてそれを見つけたことがある）という事実だと思います。
ああ、それは他の調査者によってよく調べられている重要な点です。多くの静止画で、影が平行ではないという事実。もし太陽が点光源なら、これはあり得ません。いつでも昼間に外に出て、影を見てみてください。それらはすべて正確に平行です。なぜなら、9300万マイル（約1億5千万キロメートル）離れた太陽は、それらが平行にならざるを得ないように照らすからです。
（オーダー指示に関する発言）
アポロ計画に関するクロニクル紙の全号を入手できます。ちなみに、ニューヨーク・タイムズ紙のように宇宙飛行士が月に着陸したことを示す新聞もお送りします。1969年10月20/21日のニューヨーク・タイムズ紙を送りましょう。「人類、月に着陸」と書いてあるものです。