コンテンツ
This was no longer a man… this was the leader of a nation…’ –@TuckerCarlson speaks at the 2024 Republican National Convention
タッカー・カールソンの熱烈な歓迎
司会者 0:00
皆様、ジャーナリスト、作家、そしてアメリカ市民であるタッカー・カールソン氏をお迎えしましょう。楽しみですね。
Tucker Carlson 0:12
ありがとうございます。これは驚きですね。ありがとうございます。お会いできて嬉しいです。ありがとうございます。会場の半分くらいの方々とは知り合いのような気がします。これは驚きです。何をしているんですか？ジャスティン・ウェルズ、皆さんありがとうございます。
ピーター・ナバロが戻ってきたと言わせてください。ドナルド・トランプの友人たちの多くに起こった運命を経験したピーター・ナバロを歓迎します。ここに呼んでいただきありがとうございます。私は多くの大会に参加してきましたが、これほど楽しい大会や、これほど良い雰囲気の大会に参加したことはありません。彼らは文字通りナバロを刑務所から出してくれたんです。
バトラー、ペンシルベニアでの出来事
まず、お礼を言わせてください。これは私が想像していたものとはかなり違う感じです。皆さんの声は聞こえませんが、きっと良いことを言っているのだと思います。私はバトラー、ペンシルベニアで起こったことの映像を約15いや50回は見ました。世界中の約80億人の人々がそれを見たうちの1人だと思います。見れば見るほど、あの瞬間の後、すべてが変わったという印象を受けました。
この大会は違います。国は違います。世界は違います。ドナルド・トランプは違います。彼が顔を撃たれ、血を流しながら立ち上がって手を挙げたとき、私はその瞬間、それは変容だと思いました。これはもはや単なる人間ではありませんでした。
私はそれが神の介入だったと思いますが、それがドナルド・トランプに与えた影響は、彼がもはや単なる政党の候補者や元大統領、あるいは未来の大統領ではなくなったということです。これは国家の指導者でした。そこには違いがあると思います。
リーダーシップの本質
私は人生の大半をワシントンで過ごしてきました。そこでは、ご存じの通り、大統領がピラミッドのトップにいますが、誰も大統領になりたがりません。しかし、考えてみてください。大統領職には明らかに大きな力が伴いますが、それは何らかのプロセスによって与えられる肩書きであり、そのプロセスは歪められる可能性があります。結局のところ、それ自体では、どんな肩書きもそうですが、正当性を与えるものではありません。
単に自分を大統領と呼んでも、それほど意味はありません。本質的には、私の犬をヒューレット・パッカードのCEOと呼ぶことはできますが、だからといって彼女がそうであるわけではありません。言いたくはありませんが、事実として、マネキンや死人を大統領にすることも理論的には可能です。十分な不正があれば、そういうことも起こり得るのです。
しかし、リーダーであることは全く異なります。それは肩書きではありません。それは有機的なものです。誰かをリーダーと名付けることはできません。リーダーは最も勇敢な人物です。それがリーダーなのです。これはすべての人間組織において真実です。これは自然の法則です。
トランプの変容と国家のリーダーへの昇華
そしてその瞬間、ドナルド・トランプは大統領選挙の数ヶ月前に、この国のリーダーになりました。それが私にとって最も明らかでした。そして、正直に言って、私はそれが彼を変えたと思います。
私はその出来事の数時間後、その夜にトランプに連絡を取りました。顔を撃たれたばかりの彼が私に言ったのは、自分自身について一言も言わなかったことです。彼は群衆が逃げなかったことにどれほど驚き、誇りに思っているかということだけを言いました。
私はそのとき2つのことを考えました。まず最初に思ったのは、もちろん彼らは逃げなかった、ということです。彼の勇気が人々に勇気を与えたのです。リーダーの勇気は人々に勇気を与えます。そして2つ目に思ったのは、これが9年間聞かされてきた利己的な男なのか、と。自分自身について一言も言わず、自分の支持者たちについてだけ語る。
トランプの責任ある行動と統一への努力
そして2つ目に気づいたこと、これは誰も公の場で言及していないと思いますが、私はスクリプトがないので言わせていただきます。彼は、政治において最も明白な機会、つまり国を煽り立てる機会を、撃たれた後に断ったのです。
これは、私が今まで会ったほとんどすべての政治家、そして確実に彼の対立候補たちが瞬時に利用したであろう機会です。彼らは「これは何だ？どうやって撃たれたんだ？」と言ったでしょう。これらは実際に解明しなければならない本当の疑問です。
しかし、銃撃の瞬間、その後の数日、数週間、彼はそうは言いませんでした。彼は国を団結させるために最善を尽くしました。そして私は思いました。これが分断を生む人物なのか？これが無責任な人物なのか？いいえ、これは私が今まで見た中で最も責任ある、統一的なリーダーの行動です。
トランプの政治的使命
では、彼はどこに我々を導こうとしているのでしょうか。私は何時間も話し続けることができますが、要約させていただきます。私は、9年前の有名なエスカレーター降下から今日に至るまでの、ドナルド・トランプの公的生活の全要点が、ある事実を私たちに思い出させることだったと考えています。
それは、指導者の義務は自国の人々に対するものであり、他の何ものでもないということです。それが要点です。唯一の要点です。そしてこれを別の言葉で表すと、民主主義です。
民主主義は、テレビで民主主義について顔を殴られるのにちょっと飽きている人のために言えば、実際には、一国の市民がその国を所有しているという命題です。彼らは賃借人ではなく、農奴でもなく、奴隷でもありません。彼らはその国の所有者なのです。
そしてそれが真実であるためには、指導者たちは彼らを代表しなければなりません。別の言い方をすれば、彼らは人々が望むことを行わなければならないのです。あるいはそれに近いことを。しかし、もし彼らが人々の望むことを完全に無視し続けるなら、それは1年だけでなく、世代を超えて、例えば50年間続くなら、それは…わかりませんが、民主主義ではありません。
ワシントンの無関心と国内問題の軽視
だから、私はトランプのプロジェクト全体が、逆説的に、民主主義の敵として攻撃されているにもかかわらず、アメリカに民主主義を取り戻すためのものだと考えています。人々が実際に望んでいることに注目しましょう。そして、ワシントンでのその問題に対する関心の欠如が、結局のところ、35年後に私をその街から追い出すことになりました。
議員たちは、薬物中毒で倒れている同胞の体を踏み越えて、外国に金を送るための投票をしに行くのです。そうです、実際、過去4年間で薬物によって失った米国人の数は、第二次世界大戦で失った数よりも多いのです。そうです、我々の最も血なまぐさい戦争、第二次世界大戦よりも多くの人々を失ったのです。誰か気にしていますか？それは悲惨です。それは悲惨です。
そしてワシントンから、それについて何かをしようという言葉を一言でも聞きますか。我々は薬物がどこから来ているのか知っています。我々は供給ルートを知っています。米軍はホーチミン・ルートを爆撃するために何十億ドルも費やしました。我々の最高司令官が、我が国や市民の生命を守るために軍を使うことを提案しているのを聞いたことがありますか？いいえ、それはウクライナのためです。
トランプの国民重視の姿勢
そしてそれは行き過ぎです。実際、それは侮辱的すぎます。それはすべてのアメリカ人の顔に中指を立てるようなものです。それは明らかなメッセージであり、誤解の余地がありません。それは「我々はあなたたちのことを気にかけていない」ということです。
そしてドナルド・トランプは、彼について何を言おうと、私は彼が素晴らしい人物だと思います。ちなみに、私は彼をよく知っていますが、私が今まで会った中で最も面白い人物です。実際、視点や共感なしには面白くなることはできません。それは事実ですが、トランプに関するそれ以外のことは別として、彼は実際に気にかけています。なぜなら、彼はここに住む人々に興味があるからです。なぜならそれが彼の仕事だからです。
父親の仕事、彼の義務は家族に対するものです。将校の義務は部下に対するものです。大統領の義務は市民に対するものです。そして彼はそう考える唯一の人物のようです。
そして副大統領としてJDヴァンスを選んだことで、彼はそれを非常に明確にしました。JDヴァンスについて言えば、彼は徹底的に誠実な人物です。そして正直に言って、私の友人の一人です。ワシントンで自分の妻と非常に親密な、数少ない政治家の一人であり、それは素晴らしいことです。そして彼女も素晴らしいです。
しかし、JDヴァンスの見解は、ワシントンの公職にある誰よりもトランプの支持者たちの見解に近いのです。したがって、彼が副大統領になるのです。それが民主主義と呼ばれるものです。はい、承知しました。文字起こしデータの翻訳を続けます。
神の介入と希望の兆し
最後に一点だけ言わせていただきます。それは、討論会以降、特にバトラーでの土曜日の出来事以降、この1ヶ月間に起こったことについてです。多くの人々が、これは一体何なのだろうと考えています。これはもはや政治には見えません。ここでは何か大きなことが起こっているのです。
神を信じない人々でさえ、「実際、これには何か意味があるのかもしれない」と考え始めているように思います。そして私は、実際にはすべてが大丈夫になるのではないかと考え始めています。
個人的な経験とトランプの思いやり
2018年の中間選挙の翌日、アンティファ（反ファシズム運動）が私の家に来ました。民主党の民兵組織です。私は仕事中でした。私が仕事中だということは公にわかっていたからです。妻が一人で家にいました。彼らは正面玄関から入ろうとしました。彼女を恐怖に陥れました。妻はパントリーに隠れました。それはテレビでも報道されました。実際にひどいものでした。私は文句を言っているわけではありません。顔を撃たれたわけではありませんが、その日を台無しにしました。
そして翌朝、私たちがベッドに横たわっていると、妻の携帯電話が鳴りました。それはドナルド・トランプからでした。私はドナルド・トランプと定期的にメッセージをやり取りするような仲ではありません。妻が電話に出ました。「こんにちは、スージー。ドナルド・トランプです」と聞こえてきました。私はベッドに横たわったまま聞いていました。
そして彼が最初に言ったのは、「私があなたの家の外で見張りをします」ということでした。妻は「ああ、はい、とてもありがたいです」と言いました。そして彼は、私は生きている限りこのことを忘れないでしょう。彼はこう言いました。「世の中には多くの憎しみがありますね」と。妻は「はい、そうですね、大統領」と答えました。そして彼は「でも、多くの愛もあるんだ。たくさんの愛があるんだ」と言いました。
神の存在と希望
そして私たちはその愛を目の当たりにしています。私はそれが人間の愛ではないと思います。最後にこう言わせてください。私は常に自分が正しい側にいると確信しているわけではありません。多くの場合、間違った側にいたこともあります。
私は決して「私は神の側にいる」とか「神が私と共にいる」とか、あるいは「私は神と共にいる」とは言いません。そうありたいと思いますが、確信はありません。しかし、これだけは間違いなく、確実に言えます。神は今、私たちの間にいるのです。そしてそれで十分だと思います。神のご加護がありますように。