「プロテスト・アーキテクチャー」が反乱の構成要素を明らかにする
北米がキャンプと輸送船団に直面している今、抗議行動に関する新しい本がタイムリーな時期に出版された。

スマートシティパレスチナ・イスラエルフリーダム・コンボイ抵抗戦略

サイトのご利用には利用規約への同意が必要です

‘Protest Architecture’ Reveals the Building Blocks of Rebellion

www.thetyee.ca/Culture/2024/05/23/Protest-Architecture-Building-Blocks-Rebellion-Camps-Convoys/

クリストファー・チャン

2024.05.23

クリストファー・チャンはザ・タイイー紙で都市問題をレポート。Xでは@bychrischeungでフォロー。

A person with a black and white keffiyeh wrapped around their head and face wears a Palestinian flag as a cape while holding one on a long staff in the middle of a busy street. Behind them are two large white trucks that a group of protesters is blocking.

その場しのぎのキャンプから瞬間接着剤まで、『Protest Architecture』は2世紀にわたる抗議の建築物を取り上げている。写真は『The Tyee』のためにクリストファー・チャンが撮影したもの。

Protest Architecture: Barricades, Camps, Spatial Tactics 1830–2023
ペーパーバック – 2024/1/17
(抗議建築:バリケード、キャンプ、空間戦術 1830-2023)

190年にわたるプロテスト運動と、その建築物に関する百科事典。

抗議運動は、そのメッセージだけでなく、多くの場合、そのほとんどが仮設の建物を通して公共空間を形成している。フランクフルトのDeutsches Architekturmuseum DAMとウィーンのMAK-Museum of Applied Artsは、共同展示プロジェクトでこのテーゼを探求している。1830年から2022年までの実例から、展覧会と本書はこのテーマをさらに検証している。

『プロテスト・アーキテクチャー』は、抗議の建築に関する初の国際的な調査であり、その多様な形態と、場合によっては両義的なものをすべて紹介している。176の項目からなる百科事典として構成され、16の広範なケーススタディによって補足されている。先行する年表では、68のプロテスト運動とその建築的表現が、簡潔なテキストと1枚ずつの画像によって描かれており、世界各地の事例も含まれている。

この新刊は、ウィーンの応用美術館でフランクフルトのドイツ建築美術館と共同で開催された同名の展覧会の一部であり、「抗議の建築に関する初の国際的調査」と呼ばれている。

「抗議運動は、そのメッセージを通してだけでなく、多くの場合、その(ほとんどが仮設の)建物を通しても公共空間を形成している」と本書の著者は言う。

「抗議が効果的であるためには、破壊的でなければならない」と『プロテスト・アーキテクチャー』の著者は書いている。今日も大学のキャンパスでは、パレスチナ支持派の抗議行動が繰り広げられている。野営地では、カラフルなテント、テーブル、その場しのぎのガゼボ、発電機、さらには警察との戦いが繰り広げられる。これらは、創造性と草の根の抵抗の長い伝統の一部である。

『プロテスト・アーキテクチャー』は、科学的でありながら遊び心にあふれた百科事典のような本で、読者を自然発生的なプロテスト構造や、プロテスト参加者に必須のツールのAからZまで案内する。レーザーポインターは?

この本の年表は1830年から2022年までで、68の国際的な抗議運動を網羅している。フランス革命、北アイルランドの紛争、マニラのピープルパワー革命、アラブの春からウォール街を占拠せよまで、主要なものを網羅している。嬉しいことに、1960年代のノースバンクーバーのメープルウッド干潟への寄り道もある。

あるエントリーは石畳に捧げられている。石畳は、バリケードを形成するため、あるいは兵士に投げつけるために、都市の道路から掘り出された古い抗議の対象である。石畳を取り除く行為は、破壊的であり、社会の現状を引き裂く象徴的な行為と見なされた。1830年の七月革命の際、パリの石畳は重すぎて投げ捨てることができず、革命家たちは家具やその他の家財道具と一緒に窓から落とした。

A series of black-and-white line drawings depicts different protest building types, from simple tents to larger structures. Each are numbered and correspond with captions at the bottom of the page.

『ウォール街を占拠せよ!』からインドの農民抗議運動まで、本の中に掲載されている抗議活動の建物のタイプの一例。画像提供:DAM/Anna-Maria Mayerhofer。

2014年と2019年に香港で起きた、中国の影響力拡大に反対する抗議運動から、多くの作品が生まれた。抗議者たちの限りない創意工夫は、運動の象徴となった防御用の傘だけでなく、発泡スチロールのキックボードや食器棚の扉を、警察が発射したゴム弾に対する盾として使用することも意味した。竹や車の部品を使って監視塔が建てられた。

また、デモ参加者の多くがまだ試験を控えた若い学生であったため、風力タワーや自転車用発電機で電力を供給し、木材で間に合わせの自習室が作られた。

Several small items are in flames on the concrete before a makeshift cardboard barricade and many protesters holding umbrellas, wearing construction helmets and respirators. Grey smoke rises against the dark night sky.

2019年11月18日、香港理工大学内に閉じ込められた人々を解放するため、警察の封鎖線を突破しようとするデモ参加者たち。Photo by Studio Incendo viaWikipedia, CC BY 2.0.

カナダの読者は、2022年にオタワで行われたパンデミック指令に反対する抗議行動、いわゆる “フリーダム・コンボイ “に関する項目に特に注目していることだろう。トラックは “完璧な抗議マシン “だと著者は言う。機動性があり、物資や重機を運ぶことができる。また、不動であり、バリケードの役割を果たすこともできる。ドライバーは長時間車内で過ごすように設計されている。そして大きな利点として、騒音がない。
A line of large pick-up trucks snakes down a street lined with dirty snow in downtown Ottawa, where a large heritage building looms above the vehicles against a blue sky.2022年1月31日、オタワのリドー・ストリートを走るトラック運転手たち。Photo by Mosbo6 viaWikipedia, CC BY-SA 4.0.
車列が組まれる少し前から、インドの農民たちはトラックやトラクターを長期滞在用のミニハウス「トロリータウン」に改造して抗議活動に使っていた。彼らはトラックに掛け布団、ポリエチレンの防水シート、木製のはしごなどあらゆるものを取り付け、抗議者たちは充電ケーブル、クーラー、調理用の燃料などを備蓄していた。
A convoy of people with green and yellow flags occupies a lane of highway flanked by dry grass. People driving motorcycles are in the front, and behind them are rows of white cars and trucks.2020年、デリーへの行進。Photo by Randeep Maddoke viaWikipedia, CC BY-SA 4.0.
それ以前にも、1848年のヨーロッパの君主制に対する革命の際には、馬車や荷馬車が同じように使われていた。こうしてプロテスト・アーキテクチャーが生まれるのだと著者は言う:「抗議運動が公共空間に拡大し、そこに根を下ろすとき、彼らがこれらの空間を封鎖し、防衛し、掌握するとき」。権威主義や資本主義、戦争や警察の暴力に反対する人々が街頭に立つかどうかにかかわらず、本書は変化を求める抗議活動の構成要素について興味深い考察を提供している。
この記事が役に立ったら「いいね」をお願いします。
いいね記事一覧はこちら

備考:機械翻訳に伴う誤訳・文章省略があります。下線、太字強調、改行、注釈、AIによる解説、画像の挿入、代替リンクなどの編集を独自に行っていることがあります。使用翻訳ソフト:DeepL, Claude 3 文字起こしソフト:Otter.ai
alzhacker.com をフォロー
タイトルとURLをコピーしました