America’s Most Criminal Act: The Atomic Bombings of Japan
https://globalresearch.ca/america-most-criminal-act-atomic-bombings-japan/5864786
グローバルリサーチ、2024年08月08日
1941年12月7日、日本は真珠湾で米艦船に対する計画的かつ無慈悲な攻撃を行った。 当時、アメリカはすでにイギリスとロシアの側で第二次世界大戦に参戦していた。 しかし、日本軍のいわれのない真珠湾攻撃によって、状況は一変した。 真珠湾では、350機の日本軍機が米太平洋艦隊を計画的に攻撃し、8隻の戦艦を破壊または機能不全に陥れた。 2,403人のアメリカ人が死亡した。 翌日、ルーズベルト大統領は1941年12月7日を「悪名高き日」と宣言し、日本に宣戦布告した。 運命的な決断 国家が他国の民間人に対して行った最も野蛮で、冷酷で、犯罪的な行為のひとつが、太平洋戦争中に米国が日本の民間人に対して行った2発の致命的な原子爆弾の使用であった。
今日、2024年8月9日は、米国が長崎に投下した原爆の79回目の記念日である。 最初の原爆は1945年8月6日に広島市に投下された。 広島市の人口は32万人から40万人だった。 これだけでは不十分だったかのように、3日後の1941年8月9日、人口27万人の長崎に2発目の原爆が投下された。 広島では約14万人の罪のない男女と子供が殺された。 長崎では7万人が死亡した。
問題は、米国が日本に対して、特にその民間人に対して、どのように、そしてなぜこのような恐ろしい兵器を使用することを決定したのかということである。
この出来事については、多くの本、エッセイ、記事が書かれている。 しかし、約60年経った今でも、アメリカ政府とそれに従順なマスメディアは、世界中の人々から真実を隠すことに成功している。 大規模なプロパガンダのせいで、これらの恐ろしい行為について国民の間で最も一般的に信じられているのは、米国政府が原爆を使用したのは、日本の即時降伏を強制することによって25万から50万人の米兵の命を救うためだったというものだ。 しかし、問題の真実はまったく異なっている。
1941年12月から1945年8月まで続いた太平洋戦争中、アメリカは2人の大統領を経験した。 1944年4月12日、フランクリン・ルーズベルト大統領が急死し、ミズーリ州選出の元上院議員である副大統領が大統領の座に就いた。 トルーマンは外交政策の経験が特に浅かった。 誰の目から見ても、トルーマンは誠実で勤勉でまっとうな人物だった。
しかし、彼はもっと複雑な人間だった。 ロバート・グリフィスは次のように述べている：
トルーマンは単純な人間ではなく、複雑な人間であった。ある時は異質で攻撃的な人間であり、人間味と傲慢さを併せ持つ人間であった。素早く、おそらくは衝動的に決断に飛びつく人間であったが、揺らぎやすく優柔不断な人間でもあった。常に自分の考えを理解しているように見える人間であったが、振り返ってみると、自分に助言を与えてくれた人々に非常に依存していたように見える。
トルーマン大統領時代に陸軍長官となるヘンリー・スティムソン（）は、トルーマンが大統領に就任する1年前、私的な日記にこう書き留めている。
トルーマンは厄介者で、かなり信用できない男だ。 口は達者だが、行動は意地悪だ。
ジェームズ・バーンズは、トルーマンが大統領に就任して間もなく国務長官に任命され、あまりに準備不足のように見えた大統領の主要なアドバイザーとなった。 大統領の顧問は他にもたくさんいたが、ジェームズ・バーンズはトルーマン大統領の意思決定プロセスの中心にいた。
ルーズベルトの元側近であるハリー・ホプキンスは、1945年5月にモスクワを訪れた大統領使節団の中で、スターリンが次のように言ったと報告している。
ルーズベルトの元側近、ハリー・ホプキンスは、1945年5月にモスクワへ大統領使節団を派遣した際、スターリンが次のように言ったと報告している。
「彼の情報によれば、日本軍は無条件降伏を受け入れないだろう」
「無条件降伏に固執すれば、日本軍はあきらめないだろう。そして、我々がドイツにしたように、ジャップを壊滅させなければならない」
しかし、降伏条件を変更すれば戦争を終わらせることができるとわかっていたにもかかわらず、トルーマンはジェームズ・バーンの助言もあって降伏条件の変更を拒否した！
もし日本が単純な降伏を提示されたなら、もし降伏勧告から「無条件」という言葉が削除されたなら、日本は原爆を使用せずに降伏しただろうと、軍民を問わず多くの専門家によって広く信じられていた。あるいは、米国が「無条件」という言葉を明確にするか、単に天皇に危害を加えないこと、天皇の地位は変えないことを日本に約束すれば、日本は間違いなく降伏しただろう。天皇の地位と安全の約束がなければ、何百万人もの日本兵が死ぬまで戦い続けただろう。
少し前に、アメリカは日本に「無条件降伏」を申し出た！日本人の考えでは、「無条件降伏」とは、天皇が逮捕され、裁判にかけられ、処刑されることを意味していた。それはまた、自分たちの文化や生活様式が完全に破壊されることを意味する。ヒロヒト天皇は、ほとんどの日本人にとって神のような存在だった。天皇が侮辱され、ましてや裁判にかけられ、排除され、処刑されることに同意する日本人はいない。アメリカの指導者たちは、このような日本人の気持ちをよく知っていた。
トルーマンが大統領に就任して間もなく国務長官に任命されたジェームズ・バーンズは、準備不足のように見えた大統領の主要顧問になっていた。大統領の顧問は他にもたくさんいたが、ジェームズ・バーンズはトルーマン大統領の意思決定プロセスの中心にいた。
様々な著名人や団体からの専門的な助言にもかかわらず、バーンズとトルーマンは降伏条件の修正を拒否した。彼らは実際には何を考えていたのだろうか？原爆を使用し、即時降伏させることをすでに決めていたのだろうか？多額の資金を投じたこの新兵器を試してみたかったのだろうか。それとも、アメリカが今や世界のどの国よりも強い最高権力者であることを、世界、とりわけロシアに示したかったからなのか。
マッカーサー元帥の南西太平洋軍は1944年夏、「制限付き背景調査」を作成し、「講和条件の弱体化はあってはならないが、天皇を即位させたり吊るしたりすれば、日本人全体から途方もない激しい反発を招くだろう」と主張した。彼らにとっての天皇の絞首刑は、我々にとってのキリストの磔刑に匹敵する。誰もがアリのように死ぬために戦うだろう。ヤクザ軍国主義者の立場は計り知れないほど強化されるだろう。戦争は不当に長引き、われわれの損失は必要以上に大きくなるだろう」。チャーチルでさえ、1945年2月のヤルタ会談で、この一般的な方針をとっていた。実際、チャーチルは1945年2月のヤルタ会談の時点で、降伏条件の変更を提唱していた。
1945年5月から6月にかけて、重要な進展があった。米国は日本の暗号を解読したのだ！これでアメリカ人は、日本人が何を言っているのかはっきり聞き取れるようになった。日本が降伏に近づいていることを示す圧倒的な証拠があったが、彼らが求めていたのは天皇を守る条件だけだった。
スイスでは、5月と6月にOSSチーフのウィリアム・ドノバンがトルーマンに報告した、日本からの一連の講和の打診があった。これはこの時点でも、和平への唯一の重大な障害は「無条件降伏」という米国の要求であることを示していた。当時スイスのOSS作戦部長だったアレン・ダレス（後にCIA長官）は、1966年の著書『秘密の降伏』の中で、次のように回想している：
「1945年7月20日、私はワシントンからの指示でポツダム会談に赴き、そこでスチムソン長官に、東京から得た情報を報告した-降伏という壊滅的なニュースが日本国民に知れ渡った後、日本の規律と秩序を維持するための基盤として、天皇と憲法を保持できるのであれば、彼らは降伏を望んでいたのだ。
1945年4月6日、ストックホルムのアメリカ公使は、情報筋の見解として次のように報告している。
「しかし，”無条件降伏 “の条件は不名誉を意味するため，日本人が受け入れられないことは間違いない。そのような条件の適用は致命的であり、国民の絶望的な行動につながるだろう…天皇には手を触れてはならない」。
アイゼンハワーの書類の中には、スティムソンがトルーマン宛に書いた、原爆使用前に何度も作業を行うよう促した、1945年7月16日の強力なメモのコピーがある。しかし、これがいつトルーマンに渡されたのかは不明である。しかし、アイゼンハワーは自著『ヨーロッパにおける十字軍』の中で、スティムソンから原爆攻撃の計画を聞いたときの「個人的かつ即時的な」反応について、次のように簡潔に語っている：
「私は、このようなもの（原子爆弾）をいかなる敵に対しても使用する必要がないことを望むと表明した。なぜなら、この新兵器が説明されているような恐ろしく破壊的なものを、米国が率先して戦争に持ち込むのを見るのが嫌だったからである…」。
ルメイ将軍と新聞社との会話は興味深い：
ルメイ：ロシア軍が参戦しなければ、また原爆がなければ、戦争は数週間で終わっていただろう。
記者：そうなのですか？ロシア軍と原爆がなければ？
ルメイ： そうだ、B-29があれば。
記者：将軍、なぜ原爆を使うのですか？将軍、なぜ原爆を使ったのですか？
ルメイ： まあ、他の人たちは納得していなかったが……。
記者：原爆のせいで降伏しなかったのですか？
ルメイ： 原爆は終戦とはまったく関係ない。
-これは1945年9月20日、カーティス・E・ルメイ米陸軍航空隊少将の記者会見である。
米軍の指導者たちも、この怪物のような兵器の使用に反対していた。(ダグラス・）マッカーサー元帥は、ウォルドーフのアパートの床を歩きながら、この兵器について非常に雄弁に語ってくれたことがある…マッカーサーは、通常兵器と同じ制限が原子兵器にも適用されるべきであり、軍事目標は常に限定的な損害であるべきだと考えていた。マッカーサーは軍人だった。彼は軍事目標に対してのみ武力を行使することを信条としていた。
-リチャード・M・ニクソン元大統領、1985年7月
ジョージ・C・マーシャル軍参謀総長もまた、原爆は都市に対して警告なしに使用されるべきではないと強く感じていたと記録されている。
多くの軍首脳は、原爆は軍事的に必要なものではないと考えていた。実際の出来事に最も近い時期に行われた米戦略爆撃調査団の調査（事後公式調査）では、日本は11月までに降伏していた可能性が高いと結論づけられ、陸軍省の軍事情報部は、“ロシアの参戦と同時に日本が降伏していたのはほぼ確実 “と判断した。
太平洋艦隊司令長官チェスター・W・ニミッツ提督は、1945年9月22日、ニューヨーク・タイムズ紙が真珠湾での記者会見で報じたように、原爆投下とロシアの参戦の前に、日本はすでに敗北していたと主張する人々に声を添える機会を得た。
ニミッツは、原爆を正当な戦争形態ではなく、猥褻なものと考えていた。戦争中の潜水艦司令官で、後にニミッツの個人的な援助者となったE.B.フラッキー少将は、ニミッツ提督はあのように日本人を吹き飛ばすことが多くの命を救うとは考えていなかったと回想している。
シカゴ冶金研究所で原爆開発に携わっていた69人の科学者が、第一線の科学者レオ・シラードを筆頭とする嘆願書に署名した。この請願書は基本的に、日本に課される条件が詳細に公表され、その条件を知った日本が降伏を拒否しない限り、原爆を使うべきではないと述べていた。
彼らは、道徳的な問題を考慮することなく、また降伏条件を変更することなく、国民や日本人にその条件の詳細を知らせることなく、また日本人に降伏する適切な機会を与えることなく、原爆の使用に反対したのである。統合参謀本部会議の議長を務めたウィリアム・D・リーヒー艦隊提督は、原爆の使用に強く反対し、大統領に使用しないよう進言した。リーヒーの秘書ドロシー・リングクイストは、広島に原爆が投下された日、リーヒーがこう言ったことを鮮明に覚えている：
「ドロシー、我々はこの日を後悔するだろう。米国は苦しむだろう。戦争は女性や子供のためにするものではないのだから」。
軍のトップリーダーたちの証言を検討すると、彼らの助言が真剣に求められなかっただけでなく、（おそらくあいまいな例外を除いて）原爆使用が圧倒的な軍事的考慮によって決定されたとは誰も考えていなかったことが、証拠からはっきりと裏付けられる。彼らの何人かは、都市を標的にするという考えに深い憤りさえ示していた。
高名な科学者アルバート・アインシュタインは、原爆使用に激しく反対していた。1946年8月10日付の『ニューヨーク・タイムズ』紙の見出しはこう伝えている：
「アインシュタインは原子爆弾の使用を非難する」と報じた。
『タイムズ』紙の記事は、「科学者の大多数が原爆の突然の使用に反対している」というアインシュタインの見解を伝えている。アインシュタインは、軍事的動機よりもむしろ政治的・外交的動機が大きな要因であると感じていた。
「私は、ロシアが参戦する前に、太平洋戦争をどんな手段を使ってでも終わらせたいという願望が、この事件を引き起こしたのではないかと疑っている」。
米国の宗教指導者たちも、この恐ろしい兵器の使用に強く反対していた。
1945年7月の最終週、トルーマンとバーンズはこの新兵器を日本に使用することを決定していた。彼らはスターリンから、ロシアが8月中旬かその前後に日本を攻撃するつもりであることを知っていた。しかし、彼らはロシアを今すぐ参戦させたくはなかった。ロシアが参戦する前に日本を降伏させ、この戦争を終わらせたかったのだ。だから、日本の都市への原爆投下という運命的な命令は、ポツダム宣言が出された7月26日の前日、7月25日に出されたと思われる。ポツダム宣言は、降伏しなければ全滅するという日本への警告であったはずだ。しかし、原爆投下命令は、鈴木が7月28日の布告を拒否する2日前に出された！
戦争が終わった後、アメリカのメディアと政府の発表は、原爆投下は戦争を終わらせるために絶対に必要なことだったと、アメリカ国民を偽って納得させた。1945年8月に行われた世論調査では、アメリカ人の85％が原爆投下を容認していた。新兵器がいかに恐ろしく破壊的であったとしても、日本人は自業自得だと多くの人が信じていた。
残念なことに、半世紀以上にわたって、原爆は太平洋戦争を終結させるために必要であり、日本への原爆投下は、信じる人によって25から50、あるいは100万人のアメリカ人の命を救ったという嘘が、アメリカ国内でまかり通ってきた！
虚偽の宣伝と嘘は、致命的な原爆投下の直後から始まった。
1959年4月28日、トルーマンはコロンビア大学の学生たちに、”原爆投下は戦争を止め、何百万人もの命を救った “とだけ語った。
侵攻による死傷者の実際の見積もりは31,000人だった。これは6月18日、マーシャル将軍からトルーマンに直接提示された。当時の太平洋戦争で一般的だった比率に基づけば、これは7,000～8,000人の死者となる。しかし、マーシャルもまた、侵攻によって25から100万人のアメリカ人の命が犠牲になるとトルーマンらに伝えていたが、これは非常に誇張された数字であった。1945年8月6日、トルーマンは広島を「日本軍の重要な基地」と公言し、それが原爆投下の主な理由であることをほのめかした。
日後の8月9日、大統領はポツダム会談の報告の中で、同様の説明をした：
「世界は、最初の原爆が軍事基地である広島に投下されたことに注目するだろう。それは、この最初の攻撃において、可能な限り民間人の殺害を避けたかったからである」。
なんという嘘つきだ！
このように、原爆投下後、大統領を含む多くの政府首脳によって、虚偽の情報と嘘に嘘を重ねることが行われた。ニュース・メディアはいつものように、これらの嘘を一般のアメリカ人に垂れ流した。その結果、何世代にもわたってアメリカ人は、日本への原爆投下は戦争を終わらせ、25万人から100万人のアメリカ人の命を救うために必要だったと信じているようだ！
『原爆使用の決断』ガー・アルペロヴィッツ著
ガル・アルペロヴィッツの詳細な著書『原爆使用の決定』（アルフレッド・A・クノップフ、1995年）によれば、この恐ろしい犯罪の背後にある根本的な理由を検証する価値がある：
(1) 原爆投下を決定した二人の主役であるトルーマン大統領とバーンズは、日本がひどく打ちのめされ、降伏条項によって天皇さえ守られていれば降伏間近であることをよく知っていた。しかし、彼らはその条件を変更することを拒んだ。
(2) ポツダム会談は、その前に原爆の準備ができるように意図的に延期された。
(3)天皇自身によるものも含め、日本による和平構想はすべて無視された。
(4) まず、ロシアに対日参戦を促そうとした。
(5) 原爆実験が成功すると、彼らは考え直した。そしてロシアに対日戦争への参加を思いとどまらせようとした。
(6) 日本への原爆投下は、彼らによってすでに決定されていた。
(7) しかし、ロシアが8月中旬頃に日本に宣戦布告するとスターリンから知らされると、彼らはスピードを上げ、ロシアが日本を攻撃する機会を得る前に、1945年8月6日に最初の原爆を投下する命令を下すことにした。
(8) 降伏条件を変更せず、日本に対して殺傷兵器を使用しないという決定において、彼らは米英の圧倒的多数の専門家の意見を無視した。
(9) 日本の指導者たちには、ポツダム宣言を研究する十分な時間が与えられなかった。
(10) 彼らはポツダム宣言のかなり前に、原爆の使用を決めていた。
(11) 原爆投下は軍事的に必要な決断ではなかった。
(12)米軍の指導者たちは真剣に相談されなかった。それは厳密に文民の決定だった。
(13) 意図的に、広島や長崎のような大都市とその民間人が、最大限の影響を与えるように狙われた！
(14) 1発のウラン爆弾で降伏できたにもかかわらず、3日後に2発目のプルトニウム爆弾が使われた。
(15)民間人の悲惨な殺戮の後、トルーマンとその政権は、米国の報道機関の支援を得て、嘘と誤情報のキャンペーンを行った。そのため、一般的なアメリカ人は、アメリカ大統領によるこのような犯罪行為の実際の理由について知らされていない。
(16) 原爆は、ロシアが参戦する前に日本を降伏させ、戦後の日本の統治からロシアを締め出すために使われた。
(17) また原爆は、アメリカがこの強力な兵器を持っており、その世界的な利益と課題を追求するためなら躊躇なく使用することを、ソ連と世界の他の国々に印象づけるために使用された。
トルーマン大統領とその輔佐役の何人かが、侵略が必要な場合、25万から100万人のアメリカ人の命が救われると主張したのは、よく言っても非常に誇張されたものである。しかし、当時のほとんどの専門家が言うように、侵略の必要性すらなかったのだ。
人口の多い都市部で意図的に民間人の女性や子供を標的にしたのは、日本人、ロシア人、そして世界の心に最大の心理的影響を与えるためだった。
広島と長崎の住民数千人が即座に死亡したことは、世界中の人々の心に深刻な影響を与えた。
広島の人口35万人のうち14万人以上が、長崎の人口27万人のうち7万人以上が、原爆投下によって5ヵ月以内に亡くなった。
米戦略爆撃調査団のメンバーが出した結論に、論理的な反論はほとんどない。
「日本は1945年12月31日以前に、そしておそらく1945年11月1日以前に降伏していただろう。原爆が投下されなかったとしても、ロシアが参戦しなかったとしても、侵略が計画されていなかったとしても、日本は降伏していただろう」。
米国の指導者たちは、原爆の使用を決定する前にこのことを知っていたに違いない。では、なぜ彼らはこのような犯罪を犯したのか？
それは何よりも、アメリカの新兵器をロシアに見せたかったからだ。ロシアに見せたかっただけでなく、米国は自国の利益を守り抜くためなら手段を選ばないことを世界に宣言したかったのだ！
彼らはまた、ロシアがヨーロッパ、特に東ヨーロッパやアジアで影響力を行使するのを抑制したかった。また、原爆は日本の降伏と、戦後何年にもわたる対米従属を生み出すことになった。原爆投下は、ロシアによる日本侵攻を未然に防ぎ、占領下のアメリカが一方的に日本の戦後路線を決定する自由を残した。また、意図したとおりの原爆投下は、新しい強力な兵器と、世界的な利益を追求するためにそれを無慈悲に配備するアメリカの用意があることを、世界、特にソ連の指導者に強力で衝撃的なシグナルを送った。
どの国の民間人に対しても、このような犯罪を犯すことができるのは、人間の全くの非人間性と残忍な冷酷さだけである！
広島における破壊と死者数： 推定32万人のうち、約8万人が即死または致命傷を負った。死傷者の約3分の1は兵士だった。
現地時間8時15分43秒に発生した爆発の瞬間（Paul Tibbets撮影）（パブリックドメインより）
志摩診療所の入り口にあった石柱は、まっすぐ地面に突き刺さっていた。建物全体が崩壊した。居住者全員が一瞬にして蒸発した。9万棟の建物のうち、6万2千棟が倒壊した。市内の公共施設や交通機関は大打撃を受けた。水道管は70,000本以上が破損した。医師200人のうち180人が死亡し、看護師1,780人のうち1,654人が同様の被害を受けた。55の病院と救護センターのうち、稼働していたのは3つだけだった。
最も多くの死傷者が出たのは、爆心地から900ヤードほど離れた広島城だった。数千人の兵士と1人のアメリカ人捕虜が、爆心地から900ヤードほど離れた広島城で被爆した。彼らは即座に焼却された。黒焦げになった彼らの遺体は、パレード会場に焼き付けられた。同じような運命は、周辺地域の何千人もの人々にも降りかかった。広島城は完全に破壊された。居住者の90％が死亡した。犠牲者の中には、通信所で勤務していた女子学生も含まれていた。
輻射熱はラジオ広島を燃え上がらせた。トラック、路面電車の車両、鉄道車両を焼き尽くした。石の壁、鉄のドア、アスファルトの舗装、すべてが赤熱した。爆風は衣服から皮膚に伝わった。男性は帽子が頭皮に、女性は着物の柄が体に、子供は靴下が足に焼き付いた。これらはすべて、爆発から数秒以内に起こったことだ！
広島でも長崎でも、爆心地から4分の3マイル以内にいた人の50％が爆発当日に死亡し、この距離で被爆した人の80～100％が最終的にその傷で命を落とした。
リチャード・ローズの推定によれば、5年以内に広島の原爆関連死は20万人近く、長崎は7万4千人に達した。戦争史の中で、広島への原爆投下ほど多くの犠牲者を出した攻撃はない。犠牲者の中には、爆風による直接的な影響を受けた人だけでなく、原爆投下から数日後に放射線を浴びた子宮内の胎児を含む何万人もの人々が含まれている。その後現在に至るまで、何十万人もの人々が放射線の悲惨な影響、「生死」に苦しんでいる。
このように、広島は一発の原子爆弾によって破壊された。ほとんどの建物はぺしゃんこになった。何千もの建物が焼け、全焼した。即死したと推定される8万人のほか、数千人が致死量の放射線を浴びた。数千人がひどい火傷を負ったり、負傷したりした。服が破れて焼け、顔や手や足から皮膚がはがれ、髪が焼けただれた者もいた。その多くは幽霊のようで、あてもなく動き回り、怯え、ゾンビのようになり、うめき声をあげながら助けや水を求めていた。その大半は子供や女性で、最終的には辛い死を迎えることになる。
トルーマン大統領がこの歴史的な爆発を知ったのは、オーガスタ号の乗組員たちと昼食を終え、穏やかな海を航行しながら母国に向かっているときだった。
地図室の将校が彼にこう手渡したのだ：
「広島は目視により爆撃された…ワシントン時間8月5日午後7時15分…投下から15分後」、
パーソン機長はこう報告した。
「結果はすべての点で成功した。目に見える効果はどのテストよりも大きかった」。
トルーマンは顔を上げ、顔を輝かせた。「大尉」、彼は士官に叫んだ、「これは歴史上最も偉大なことだ！」
長崎の破壊：午前11時2分、アメリカは長崎にプルトニウム爆弾を投下した。
投下前の画像は都市のように見える。原爆投下後の画像では、何もかもが消し去られ、写真の中央に島を形成する川が流れていることで、同じ地域であることがわかる。
原爆投下前と投下後、火が消えた後の長崎（パブリック・ドメインより）
地上で爆発したプルトニウム爆弾は、光、熱、ガンマ線、圧力の形で莫大なエネルギーを放出した。1,000ヤード以内にいた昆虫、鳥、猫、犬、鶏、馬など、ほとんどすべての生物が即座に死んだ。
また、すべての草花、草、木がしわしわになって枯れた。木材は燃え始めた。亜鉛メッキされた鉄の屋根や金属の梁は泡立ち始め、その結果、柔らかいベトベトした塊がねじれ、グロテスクな形を作った。石は粉々になった。空気は一瞬のうちに焼き尽くされた。その中にさらされた人々は何も知らず、何も感じなかった。焦げ、黒焦げになり、見分けがつかなくなった彼らの姿は、立ったまま静かに落ちていった。
熱線は非常に強烈だったが、数秒しか続かなかった。その後、爆発が起こった。800ヤード以内では、台風の100倍も強い圧力が発生し、すべての建物は完全に破壊された。3マイル先では、時速9,000マイルで外側に進む爆風が家々の壁や屋根を吹き飛ばした。
当時存在したと推定される55,000棟の建物のうち、約20,000棟が火災や爆風によって破壊された。放射線を免れた何千人もの人々が、飛んできたガラスや木材、梁などでひどい目にあった。
爆発から最初の数分間で約3万人が死亡した。数日後、数カ月後、数年後には、この3倍の人々が死ぬだろう。震源地から100メートルほど北にある長崎刑務所浦上支所は、134人の囚人と所長とともに全滅した。500メートル東の浦上教会は倒壊し、中にいた200人全員と20人の神父が亡くなった。震源地から500メートル西の城山小学校では、児童・教職員約1500人のうち約1310人が死亡した。また、山里小学校では1,300人もの死者が出た。城星女学校では、212人の生徒と修道女が亡くなった。他の学校も震源地に近く、それぞれ140人から220人の児童と職員が亡くなった。1,000人以上の医師、看護師、患者、学生が、長崎大学病院と医科大学の燃え盛る建物の中やその周辺で亡くなった。そこにいた1,800人のうち、200人以上の患者と530人の医学生が亡くなった。
死と破壊は心を痛めるものだった。
その余波で、数時間後から数日間、何千人もの人々、そのほとんどがひどい火傷を負った一般市民が、ゆっくりと這ったり、歩いたり、あるいはただ路上に横たわっているのが目撃された。顔は焼け、黒くなり、頭髪や眉毛は焼け、顔や手足の皮膚は剥がれ落ち、上半身は衣服が焼けただれて裸になり、激痛にうめき声をあげていた。顔、手、脚の一部から皮膚の内側のピンク色が見え、まるで幽霊のようだった。人為的な災難が不幸な都市に降りかかったのだ。
アメリカは最大の犠牲者を出し、最大の影響を与えるために、民間人を標的にすることに成功したのだ。この爆発で亡くなった人々のうち、3パーセントは軍人、13パーセントは戦争産業で働いていた。しかし、その大半、84パーセントは一般市民だった。主に女性、少女、子供、学生、高齢者だった。
何世代にもわたり、原爆の民間人被害者は放射能の恐ろしい影響に苦しんできた。何千人もの赤ん坊が、広島と長崎で何十万人もの人々が被爆した放射能に起因する先天性欠損症で生まれてきた。これらの放射線被曝者は何年も苦しみ続け、最後には苦痛に耐えかねて命を落とした。何十万人もの罪のない市民が、このような大規模な悲劇的運命にさらされたことは、歴史上例がない。悲劇はすべて回避可能であったことを知れば、この犯罪は蛮行の限度を超えている！