ルイ・アームストロング – 『What A Wonderful World』（オリジナル・スポークン・イントロ・バージョン） ABCレコード 1967年、1970年

訪問者数： 246

Louis Armstrong – What A Wonderful World (Original Spoken Intro Version) ABC Records 1967, 1970

ルイ・アームストロング　曲の前の語り

お前ら若い連中の中には、よく言うヤツがいるんだ。
「おい、ボックス（※親しみを込めた呼びかけ。あるいは自分自身を指すジャズスラング）、どういう意味だよ？」ってな。
「なんて素晴らしい世界だ！」だって？
あちこちにあるあの壁（※社会の分断や障壁）はどうなんだ？
あれも素晴らしいって言うのか？
飢えや公害はどうなんだ？
あいつらだって、ちっとも素晴らしくないぜ。

だが、ちょっと老いぼれポップス（※ルイ・アームストロング自身の愛称）の話を、一分だけでいいから聞いてみるかい？

俺に言わせりゃ、悪いのは世界そのものじゃない。
悪いのは、俺たちがその世界にやっていることの方だ。
俺が言いたいのは、ただひとつ。
俺たちがちょっとチャンスを与えさえすれば、どれほど素晴らしい世界になるかってことよ。

愛だよ、ベイビー。愛――それこそが秘訣さ。
そうだ。もしもっと多くの人間がお互いを愛し合えば、もっとたくさんの問題を解決できるんだ。
そしたらこの世界は、最高にイカしたもんになるだろうぜ。

だからこそ、ポップスは言い続けてるんだ。