original.antiwar.com/david_swanson/2020/10/14/top-poisoner-of-pacific-is-us-military/
デイビッド・スワンソン著 投稿日
「私たちはナンバーワンだ！」アメリカは有名であるが、実際には望ましいことでは世界をリードしていない。しかし、多くのことでは世界をリードしている。その一つが、太平洋とその島々の毒殺であることが判明している。アメリカというのは、つまりアメリカ軍のことである。
ジョン・ミッチェルの新刊『太平洋を毒する』（原題：Poisoning the Pacific）。米軍が秘密裏に行ったプルトニウム、化学兵器、エージェント・オレンジの投棄は、この物語を物語っている。このような大惨事はすべてそうであるように、この大惨事も第二次世界大戦の時に劇的にエスカレートし、それ以来ずっと続いている。
ミッチェルは、日本が第二次世界大戦中に化学兵器を製造した奥入瀬(おくにしま)島から始める。戦後、アメリカと日本は化学兵器を海に捨て、洞窟に入れ密閉し、地中に埋めた-この島とその近く、そして日本の各地に。人目につかないところに置くことで、それが消滅するか、少なくとも後世の人々や他の生物に負担をかけることになり、それはそれで満足できることだったらしい。
「1944年から1970年の間に、米軍は2900万キログラムのマスタードや神経ガス、454トンの放射性廃棄物を海に廃棄した」と、ミッチェルは語る。「ペンタゴンが愛したコードネームの一つ、CHASE作戦（Cut Holes and Sink ‘Em）は、通常兵器や化学兵器を船に詰め込んで海に出し、深海に沈めるというものだった」
米国は、日本の2つの都市と放射能が拡散する広い地域を核攻撃しただけでなく、他の多くの島々も核攻撃した。その中には、ビキニ環礁も含まれている。ビキニ環礁は、セクシーな水着にちなんだ名前をつけるという良識はあったが、保護することも、避難を強いられ、いまだに安全に戻ることができない人々に補償することもなかった（1972年から1978年まで試みたが悪い結果だった）。様々な環礁の島々は、完全に破壊されたわけではないにせよ、土壌、植物、動物、そして周囲の海や海洋生物など、放射能で台無しにされてしまった。放射性廃棄物は、人目につかないように隠すだけでよかったからだ。例えば、ルニット島のコンクリートドームは20万年もつと保証されていたが、すでにひびが入っている。
沖縄では、約2,000トンの第二次世界大戦時の不発弾が地中に残っており、定期的に殺戮を繰り返しているため、浄化にはあと70年はかかりそうだ。しかし、問題はそれだけではない。アメリカはナパーム弾や爆弾の投下を終えると、沖縄を植民地化し、「太平洋のガラクタの山」というレッテルを貼った。基地や弾薬庫、兵器実験場を建設するために、人々を収容所に移したのである。催涙ガスなどの穏やかな方法で、67万5千人のうち25万人を強制退去させた。
何百万リットルものエージェント・オレンジやその他の致命的な除草剤をベトナムに散布していたとき、アメリカ軍は軍隊と武器を沖縄から送っていた。最初の軍隊がベトナムに送り出されてから48時間以内に、中学校が化学兵器事故を起こしており、そこから悪化していった。アメリカは、沖縄県民や沖縄の米軍を対象に化学兵器や生物兵器の実験を行った。化学兵器の備蓄の一部は、オレゴン州とアラスカ州が拒否した後、ジョンストン環礁に輸送された。その他のものは、海に捨てたり（現在では老朽化しているコンテナで）、燃やしたり、埋めたり、無防備な地元の人々に売ったりした。また、核兵器を沖縄近海に誤って2回投下した。
沖縄で開発・実験された兵器は、水中で肉を焼くほど強力なナパームや、より強力なCSガスなど、ベトナムに配備された。色分けされた除草剤は、当初は秘密裏に使用された。米国は、人間ではなく植物を標的にすれば（巻き添えは別として）化学兵器の使用が合法であるという主張を、世界が受け入れられるとは思っていなかったからだ。しかし、除草剤はすべての生命を殺した。除草剤はジャングルを沈黙させた。人々を殺し、病気にし、先天性欠損症をもたらした。今でもそうだ。そしてこの物質は沖縄に散布され、沖縄に保管され、沖縄に埋められた。人々は抗議の声を上げた。そして1973年、ベトナムで枯葉剤の使用を禁止した2年後、米軍は沖縄で非暴力の抗議する人々に対して枯葉剤を使用した。
もちろん、米軍はこの種のことについて、嘘をつき、嘘をつき、さらに嘘を重ねてきた。2013年、沖縄で、サッカー場で作業していた人たちが、これでもかこれでもかと毒の入ったエージェントの樽108個を掘り起こした。その証拠を突きつけられた米軍は、ただただ嘘をつき続けた。
「米国の退役軍人は徐々に正義の裁きを受けているが、沖縄の人々にはそのような援助はなく、日本政府は彼らを助けるために何もしていない」とミッチェルは書いている。ベトナム戦争中、5万人の沖縄県民が基地で働いたが、彼らは健康被害について調査されていないし、伊江島の農民やキャンプ・シュワブ、MCAS普天間、サッカー場のゴミ捨て場の近くに住む住民も調査されていない」
米軍は、地球上で最も汚染された軍へと発展することに躍起になっている。ダイオキシン、劣化ウラン、ナパーム、クラスター爆弾、核廃棄物、核兵器、不発弾で米国を含む地球を汚染している。その基地は一般に、法の支配の外で活動する権利を主張する。その実弾射撃（戦争リハーサル）場は、致命的な水の流出で周辺地域を汚染している。1972年から2016年の間に、沖縄のキャンプ・ハンセンとシュワブでは、600件近い森林火災が発生した。さらに、燃料を近隣に投棄したり、飛行機をビルに衝突させたり、さまざまなSNAFUがある。
そして、消火用泡と、PFASと呼ばれる永遠の化学物質がある。PFASについては、パット・エルダーがここで詳しく説明している。米軍は、1992年かそれ以前からその危険性を知っていたにもかかわらず、明らかに平気で沖縄の地下水の大部分を汚染してきた。
沖縄が特別なわけではない。アメリカは、太平洋の国々や、グアムのような二流の地位にある16の植民地に基地を置いている。また、ハワイやアラスカのような州になっている場所にも、非常に破壊的な基地がある。
ぜひ、この請願書を読んでくれて、署名してほしい。
ハワイ州知事および国土・天然資源省長官へ
軍用ポハクロア訓練場の23,000エーカーのハワイ州有地の1ドルリースを延長しないでほしい！
デイビッド・スワンソンは作家、活動家、ジャーナリスト、ラジオ司会者である。WorldBeyondWar.orgのエグゼクティブ・ディレクター、RootsAction.orgのキャンペーン・コーディネータを務める。著書に「War Is A Lie」「When the World Outlawed War」などがある。ブログはDavidSwanson.orgとWarIsACrime.orgにある。また、Talk Nation Radioのホストも務める。これはWorldBeyondWar.orgに掲載されたものである。