The Vaccine Moment, part three
Or: How to think about Klaus Schwab
paulkingsnorth.substack.com/p/the-vaccine-moment-part-three
ポール・キングスノース
12月20日
疫病がやってくることは誰でも知っている
疫病の動きが速いことは誰でも知っている
裸の男と女は
過去の輝かしい人工物に過ぎないことを誰もが知っている
シーンが死んでいることは誰でも知っている
しかし、あなたのベッドの上にはメーターが置かれていて
それは開示されるだろう
みんなが知っていることを
– レナード・コーエン、1988年
陰謀論が陰謀論でなくなるのはいつ？この問いに対する答えは、来るべき世界の形に関係している。
この「covidian」シリーズでは、パンデミックについて語られるストーリーについて書いてきた。第1回目のエッセイでは、ウイルスとそれに対する対応についての公式ストーリー（私は「物語」と呼んでいる）の多くを信じることができなくなった理由を説明した。私にとって、このストーリーを打ち破る藁は、オーストリアでの「未接種者」の隔離とオーストラリアの検疫キャンプであった。この後、私は、起こっていることが「公衆衛生」のまともな定義とは関係ないと自分に言い聞かせることができなかった。
この結論に達するのが遅かったかもしれないが、私は同じ結論に達した多くの人のうちの1人に過ぎなかった。起こっていることへの抵抗が拡大し続け、トリノからパリ、ロンドンからウィーン、メルボルンからバルセロナ、クライストチャーチからトブリシまで、世界中で何十万人もの人々が街頭に立っている。委任状、パスポート、隔離、検疫所、検閲、「反ワクチン」の冷ややかな悪魔化など、これらのすべてが、我々が向かっている前例のない領域について、新たな明確さをもたらしたようである。
第2回では、なぜ多くの人がこの状況を違った角度から見ているのかを探ってみた。例えば、義務化やパスポートは、ある人にとっては拒否するのは無責任で必要な健康対策であり、ある人にとっては抵抗しなければならない専制政治の始まりであると考えられている。私は、我々が世界について語る物語が、コロナ・モーメントに対する我々の反応をどのように決定するのか、そして、我々がそれぞれに健康的な社会を目指しているにもかかわらず、これらの物語が我々を分裂させる可能性があることを見てきた。
今回は、機械がこの時代について語っている物語を見てみたいと思う。COVID-19が一種のテクノポリティカルなサンドボックス（仮想の隔離空間）となり、ますますポストヒューマンな世界で人間であるための新しい方法の実験場となっているように、我々が急速に導かれている世界を見てみたいのである。
ストーリーは、我々が現実をナビゲートするための手段であるが、同時に現実をコントロールするための手段でもあり、それによって我々はコントロールされるのである。物語を支配し、人口を支配する。これはファラオの時代から理解されていたことであり、コビッドをめぐる物語の戦いがこれほどまでに激しい理由でもある。メディアやソーシャルメディア企業が、ワクチンに関する難しい質問を封じ込めようと必死になっているのも、「間違った情報」を流していると言われる人々を黙らせたり、脅したり、いじめたりする努力を続けているのも、そのためである。また、以前は嘲笑されていたが、今では緊張と怒りの目で見られるようになった「陰謀論者」という、まったく異なる種類のストーリーテラーに新たな注目が集まっているのもそのためだ。
昔々、そんなに昔ではないが、「陰謀論者」とは何かを知っていた。それは、よく知られている話の公式バージョンに対して、部外者の見解（多くの場合、非常に奇妙なもの）を提示する人のことであった。その意見が説得力を持つこともあれば（JFKは単独犯ではない)そうでないこともあり（国連は世界人口の95%を殺そうとしている)まったくの毒物であることもあった（すべての背後にはユダヤ人がいる）。
もちろん、この言葉には別の意味もあった。それは中傷である。「陰謀論者」（おそらく「肩書」をもっていた）は、基本的に動揺していた。テレビのニュースや査読付きの科学、新聞に掲載された本などから情報を得ている我々善良で賢明な人々とは違うのだ。しかし、これらの人々はほとんど無害であり、さらに重要なことに、彼らは無関係であった。ロズウェル事件や月面着陸の捏造にこだわる人々は、権力にとって脅威ではないので、権力から無視される。平時においては、「陰謀論者」は単に重要ではない。
しかし、異常な時代はどうだろうか。今のように、公式の権威ある情報源への信頼が失われ、物語が分断され、より多くの人々が新しい地図を求めて霧の中につかまっている時代はどうであろうか。このような時代には、3つのことが起こる。第一に、長い間乾いた土壌に咲く花が雨で開いたように、多くの新しい陰謀論が増殖する。第二に、「陰謀論者」という言葉が、公式見解を守ろうとする人々にとって便利なツールとなる。つまり、どんなに合理的な疑問であっても、ナラティブに疑問を抱くすべての人に適用できる否定の言葉となるのだ。
第三に、これらの理論の中には正しいものもあるだろう。
「陰謀論者」が大パンデミックしていると言ってもいいであろう。私は 2020年初頭に掲載された、ある有名出版社の輝かしい見出しを今でも覚えているが、それはあまり古びていない。「反ワクチン陰謀論者は、COVID-19が『ワクチンパスポート』の導入につながると示唆している。」 この1年半の間に、このような記事は数多くの媒体で数え切れないほど掲載され、パスポートから義務化、検疫キャンプに至るまで、あらゆる予測を狂気のティンフォイル・ハティシュネスとして退けている。このような記事は、メディアの多くがこれまでに経験したことのないような冷酷な振る舞いをしていることを強調し、メディアの信頼性を失わせている。しかし、それはまた別の話である。
しかし、昨年最も報道された「陰謀論」は、おそらく「グレート・リセット」の話であろう。この陰惨な物語では、同じメディアがそう伝えているように、ダボスの火山の下に住むグローバリストの悪の天才クラウス・シュワブが、人口の95%を（再び）殺して、世界の資源を支配することを計画している。残った5%の人間は何も持たずに幸せになる。なぜなら、もはや気候変動もなく、全員が完全にワクチン接種を受け、ブーストをかけられ、クラウスとビル・ゲイツが次に何を計画しているか、おそらくロボットが関係しているであろうことに完全に乗っているからだ。
シュワブ氏と彼が率いる世界経済フォーラム（WEF）のアジェンダについて、様々な、言ってみれば創造的な話が出回っているのは事実である。しかし、「グレート・リセット」自体は、誇大妄想の産物でもなければ、陰謀でもない。計画やアジェンダと呼ぶこともできるが、それは別の物語として理解するのが最善である。つまり、シュワブ氏と彼の同僚たちが、来るべき領域の地図として我々全員に採用してほしいと考えている物語である。この物語のつまらなさと不吉さを同時に理解したいのであれば、それが密かに孵化した山の砦の奥深くに入り込む必要はない。また、どうしても気になる方は、先週私がやったように、クラウス・シュワブの本を読んでみてはいかがであろうか。
COVID-19: 『グレート・リセット』には、マインドコントロール装置やマイクロチップ入りワクチン、爬虫類の支配者などが登場しないのが残念である。実際のところ、興味深いものはほとんど何もないのだ。WEF、WTO、G8,国連、世界銀行、IMFの編集担当者や、『エコノミスト』誌や『フォーブス』誌のライターが、1990年以降のどの年に書いてもおかしくないような、標準的なグローバリストのマニフェストである。私は 2000年代初頭に最初の著書『One No, Many Yeses』を執筆していたとき、経済的・文化的グローバリゼーションを推進する人々が何に突き動かされているのかを理解しようと、このような本や論文を何十冊も読んだ。それは、グローバル資本主義の救いへの賛美歌を、社会正義の決まり文句や志の高いNGOの言葉で装ったものであったが、それはいつも同じであった。多様性、活気、平等、包括性、貧困削減、母性、アップルパイ……90年代後半に会議場の外で暴徒化した活動家たちの犠牲になり始めて以来、グローバル資本主義の黒船の船長たちは、普遍的な一体感を求めるレノニストの願望を原動力に、海賊行為をチャリティ・プロジェクトとして偽装することに注意を払ってきた。
シュワブの本は、2つのレベルで読まなければならない。表面的には、彼の主張は当たり障りがなく、意外性もなく、意図的に反対しにくいものになっている。彼は、パンデミックがすべてを変えてしまい、世界は元には戻らないと言う。彼はまた、「以前の状態」はいずれにしても機能していなかったと主張している。グローバル経済（彼が建設に貢献した経済）は、気候を変え、国家間・国家間の不平等を引き起こし、人種差別から海洋汚染まで、その他の現代的な悪事を生んでいる。我々は、ウイルスが都合よくもたらした「機会を捉え」、世界を「リセット」し、より公平で、より良く、より持続可能な形に再構築すべきなのである。
ここまでは、とても好ましいことである。貧困が減り、海がきれいになることに反対する人はいないだろう。しかし、これらが実際に何を意味しているのか、さらに言えば、どのようにして実現するのかを理解するためには、表面を掘り下げなければならない。そして、その裏にある物語を理解するためには、それほど深く掘り下げる必要はない。
シュワブによれば、今回のコビッド現象は、「我々は、誰も本当の責任者がいない世界に生きている」ということを示している。多くの人にとって、これは良いことのように聞こえるかもしれないが、シュワブのようなグローバリストの思想家にとっては、解決すべき問題なのだ。シュワブ氏は、「世界戦略的なガバナンスの枠組みなしには、永続的な回復はあり得ない」と書いている。国家とその友好的な同盟者である「グローバルビジネスコミュニティ」は、「より良いものを取り戻す」ために団結しなければならない（どこかで聞いたことがあるかもしれない）。これは何を意味するのであろうか？もう後戻りはできないということだ。
シュワブは、コビッドに対処するために取られた措置、すなわちロックダウン、ワクチンパスポートと義務化、医療隔離、大量解雇、広範囲にわたる中小企業の破壊、ビッグテックの利益と到達範囲の深化、デジタルモニタリング、モニタリング、国家管理の過激な常態化などが、我々の社会に永久的な変化をもたらし、それが消えることはないということを明確にしている。「最近まで考えられなかったことが、突然可能になった」と彼は書いている。これは、この時代の真の勝者である技術システムそのものを見たときに、特に言えることである。
パンデミックが終われば、「古い習慣の一部は確実に戻ってくる」が、「ロックダウンられている間に強制的に採用させられた技術的行動の多くは、慣れによってより自然なものになる」とシュワブは書いている。在宅勤務、会社による従業員のデジタルモニタリング、Zoomミーティングやe-deliver、そしてQRコード付きの「ワクチンパスポート」システムの全体的な構造は言うまでもなく、これらの多くはcovidが作り出した新しい常態の中に残るだろう。リセットされた未来では、大切な人と一緒に時間を過ごすといった、かつては当たり前だったことが見直されるだろう。シュワブによれば、「WhatsAppの家族グループ」が（確かに「それほど楽しくはない」が）「より安全で、より安く、より環境に優しい」のに、なぜ「週末に遠くの家族の集まりに車で行く」ことを我慢するのだろうか？なぜだろう？
これこそがグレートリセットの本質であり、管理されていながら緊張状態にあり、ディストピアでありながら退屈で、モニタリングされていながら耐えられないほど単調な未来を構築することなのである。グローバル企業が長年望んできた世界を自由に構築できる未来である。つまり、国境のない、相互に接続された市場テクノクラシーで、人間一人ひとりが追跡され、追跡され、モニタリングされた生産と消費の機械となるのである。
興味深いことに、シュワブ氏は、他の誰もがYoutubeで禁止されるかもしれない主張の中で、コビッドは「過去2000年間に世界が経験した中で、最も死に至らないパンデミックの一つ」であり、「健康と死亡率という点では、結果は穏やかなものになるだろう」と率直に述べている。また、「本当に永続的な影響は、ウイルスそのものではなく、ウイルスに対する反応によってもたらされる」とも書いている。シュワブ氏は、この本の中で唯一の印象的な画像を使って、コビッドの脅威が去った後も、病気への恐怖がいかに長く続くか、そしてそれが何をもたらすかを説明している。
清潔さへの新たなこだわりは、特に新しい形のパッケージの作成を伴うだろう。我々は、買った製品に手を触れないように促される。メロンの匂いを嗅いだり、果物を絞ったりするような単純な楽しみは嫌われ、過去のものとなるかもしれない。
滑らかで、清潔で、秩序のある世界、小さな市場の屋台に並ぶ危険なメロンのない世界、中小企業や無秩序な商業的取り決めのない世界、厄介な人間関係のない世界、効率的で、清潔で、デジタル化された企業が運営する世界、我々の安全と幸福を脅かす可能性のあるあらゆる活動に対して「e-solution」を提供する世界、これらは何年も前から提供されてきたものだが、シュワブ氏が率直に認めているように、パンデミックはその背後にいる人々にとって恵みであった。我々は、3年前には考えられなかったことを受け入れる準備ができている。来年はどんなことが考えられるだろうか。そして、陰謀論者、反ワクチン派、ファシスト、キチガイなどの有象無象の人々が、我々に「ノー」と言わせようとしていることに誰が耳を傾けるだろうか？
このようなことが、シュワブと彼のアジェンダにまつわる本当に奇妙な「陰謀論」を煽っているのである。しかし、ウイルスが意図的に放出されたとか、存在しないと信じる必要はなく、単に広い視野で観察すればよい。何十年もの間、国民国家とその政治的指導者たちは、グローバル化によって徐々に力を失い、世界の技術的インフラを作り、コントロールする人々に権力が集中してきた。ビル・ゲイツ、マーク・ザッカーバーグ、クラウス・シュワブ、ジェフ・ベゾス、セルゲイ・ブリン、レイ・カーツワイルなどは、数十年にわたって我々の現実を形成してきた。彼らが開拓した辺縁系資本主義は、コビッドによってハイパー化され、それに対する認識や反発が高まっている。
我々は今、テクノクラシーとデモクラシーの対立が公然と繰り広げられている時代に生きている。シュワブが注目されているのは、この対立にストーリーテリングの枠組みを与えようと公然と試みているからである。先月、ドバイで開催された会議で、彼はこの野望を明確にし、「グレート・リセット」を「グレート・ナラティブ」と言い換えた。世界はひとつになるための新しいグローバルストーリーを必要としている、と彼は言う。彼とWEFは、「未来を想像し、未来をデザインし、未来を実行する」ことを支援する。
クラウス・シュワブが「未来を実行する」ことを計画しているというのは、まさにアレックス・ジョーンズをうならせるような話である。しかし、シュワブとWEFの力と影響力は過小評価されるべきではないが、彼が糸を引いているわけではない。糸はない。あるのはマシンだけであり、その進行方向は長く設定されている。Covid社は、何年も前から計画されていた次世代のデジタルモニタリング・制御技術のための完璧な実験場と発射台を提供している。今、我々の周りに渦巻いている混乱、怒り、分裂は、我々が自分たちが生きているテクノクーデターを乗り越えることができない、あるいは何が起こっているのかをよく理解できないことに起因している。
しかし、未来は今、図面には描かれていない。例えば、この1年半の間に世界中で急速に導入された、QR対応のワクチンパスポート。現在利用可能なワクチンでは、ウイルスの感染を防ぐことができないことがわかっているため、「公衆衛生」の観点からはほとんど意味がない。しかし、これらの技術は、いずれにしても開発されていた技術であり、これらの技術を一般化する効果がある。例えば、欧州連合（EU）では 2018年の時点でデジタル・ワクチン・パスポートが準備されていた。パンデミックが始まる数カ月前の2019年末には、バングラデシュでワクチン接種状況と連動した「デジタル・アイデンティティ・システム」の試験が始まった。これらは、世界規模で「デジタルアイデンティティを確立する機会として予防接種を活用する」方法を示すことが期待されていた。
繰り返しになるが、これを理解するためには、突飛な主張は必要ない。これまでの方向性を加速させただけなのである。この装置は、我々の地理的な位置をモニタリングし、政治的見解から買い物の好みまであらゆるデータを収集し、極端な場合には国家が我々の友人や連絡先を特定するために使用することができる。これをスマートフォンと呼ぶ。今後1～2年の間にコビッドがパンデミックし、新たな変異株が次々と登場すると、健康と安全の恒久的な保証を求める圧力が継続的にかかるだろう。幸いなことに、コビッドのQRコードがすでに登録されているスマートフォンを、永久的な「健康パスポート」として使用することができるかもしれない。これにより、危険な新世界で安全かつデジタルに商品やサービスを利用することができるようになる一方で、推奨される公衆衛生対策を利用することを拒否した人には罰則を科したり排除したりすることができる。
もし、これが狂った古い陰謀論の一つに聞こえるなら、実際のパスポート（我々が旅行に行くときに使うもの）は、それ自体が第一次世界大戦後に一時的な措置として導入されたことを覚えておいてほしい。その後、1918年に発生したスペイン風邪をきっかけに、「健康や国家の安全を考慮して」という理由で、世界規模でパスポートを常備することになったのである。100年経った今、デジタル版の実現は間近に迫っており、パンデミックはその展開のための絶好の機会となっている。WHOは現在、デジタルパスポートの世界的な調和のための基準に合意するために、国家、地域圏、企業と交渉している。
WHOの取り組みの一環として開発された新しいツールは、ほぼ完成している。2021年末までに、DDCCゲートウェイ（PKI）のベータ版リファレンスソフトウェアと、Google Android FHIR SDKを使用し、EU DCCをベースにしたUniversal Status Checkingアプリのベータ版が予定されている。.これは、世界中で使用されているすべてのヘルスパスのQRコードフォーマットを認識できることを目的としている。
そして、これらの技術は、既存のデジタルID技術やデジタル通貨の展開と融合し、我々全員のための個人用デジタルIDウォレットを作成する。この未来をご自身で体験されたい方は、この未来を開拓している企業のひとつが特別に制作したショートフィルムを見てほしい。魅力的だと思わないか？安全か？摩擦がない？私自身は、すでに大きな力を得たと感じている。
深くてどこにでもあるようなレベルのモニタリング、モニタリング、コントロールは、安全のために支払う価値のある代償であるという前提を受け入れれば、そして我々はすでにそうしているように思えるが、ほとんど何でも可能である。韓国では、「COVID-19にさらされた可能性がある場合の通知を迅速に行う」ために、大量の顔認識技術を導入したばかりである。中国は有名な社会的信用システムを運用しており、市民は様々な分野での行動に対して報酬や罰を受ける。メディアは、あなたのコビッド・パスポートが皮膚に埋め込まれたマイクロチップにどのように便利に保存されるかを詳細に説明する巧妙な小さな映画を制作している。米国では、薬を飲むとスマートフォンに信号が送られる「デジタル摂取追跡システム」を埋め込んだ錠剤が、すでにFDAによって承認されている。錠剤の代金は、指紋データが刻印された生体認証キャッシュカードで支払うことができるようになるかもしれない。
覚悟してほしい。これらの時代は、我々を直接的かつ意図的にメインターゲットへと向かわせている。それは、「身体のインターネット」であり、そこでは我々は最終的に、自分たちが作った機械と融合し始める。マイクロチップを使った脳へのインプラントは、ウェブとの直接の「インターフェイス」を可能にする「人間強化」であり、我々が考えるよりも早く我々のものになるであろう。現在、イーロン・マスクやマーク・ザッカーバーグなどが開発に資金を提供している。英国最高峰の科学シンクタンクであるRoyal Societyは、その可能性に興奮を抑えきれない様子である。
人工知能の力で人間の脳をコンピュータにリンクさせることで、人間の意思決定能力や感情的な知性と、コンピュータのビッグデータ処理能力を融合させ、新しい協調的な知性を生み出すことができる。人々はある程度のテレパシーを持つようになり、会話をしなくても、言葉を使わなくても会話ができるようになる。思考だけでなく、経験も、脳から脳へと伝達されるようになるのだ。
この物語、つまりマシンの物語では、全世界、そしてそこにいるすべての人、すべてのものが、我々の起きている時間のすべてを作り、指示する光り輝く網のノードになる。もちろん、このような未来は長い間予想されていた。ウィリアム・モリスも、ウィリアム・ブレイクも、この未来を予見していた。オルダス・ハクスリーやE・M・フォースターは100年前にその数字を知っていたし、エドワード・アビーは私が生まれる前にそれを予測していた。
蟻塚国家、蜂の巣社会、テクノクラティック専制主義とでも呼ぶべきもので、善意である場合もあれば、そうでない場合もある。いずれにしても、個人の自由、家族の独立、地域社会の主権の敵であり、代替となる生き方を選択する自由を将来にわたって閉ざすことになる。誤って適用された科学によって可能となった自然の支配は、人間の支配につながり、退屈で全体主義的な均一性をもたらす。
Covidは、我々がデジタルの蟻塚に飛び込むことを加速させ、また正当化した。おそらく、我々の多くは、いや、ほとんどは、それを歓迎するだろう。結局のところ、それは何年も前から宣伝されてきたものであり、人類史上最も意図的かつ操作的な、我々の意志に対する集団攻撃である。我々は、スマートフォン、衛星ナビ、スマート冷蔵庫、ドローン、Alexasを愛するように、あるいは少なくとも受け入れるように訓練されてきた。私のようなラディットは、常に少数派のセクトである。確かに、WEFが選んだ明日の「ヤング・グローバル・リーダー」たちは、彼らが構築するために育成される未来に興奮している。
AIやロボットが我々の仕事の多くを引き継いだとき、我々は突然、よく食べ、よく眠り、他の人々と過ごす時間を得た。我々の仕事はいつでもできるので、ラッシュアワーという概念はもう意味がない。仕事と呼べるかどうかはわからないが。思考時間、創造時間、開発時間といったところであろうか。
もちろん、どんな社会にもマイナス面はあるが。
時々、本当の意味でのプライバシーがないことに腹を立てることがある。どこに行っても登録されていない。どこかで私の行動、思考、夢がすべて記録されていることを知っている。ただ、誰も私に対してそれを利用しないことを願っている。
これは風刺ではなく、予言である。あるいは、単なるマーケティングかもしれない。いずれにしても、我々はついに未来のふもとにやってきた。エージェント・スミスがヒーローとなるマトリックスの逆バージョンである。恐ろしくもあり、つまらなくもある世界。気候変動が深刻化し、生態系が劣化し、サプライチェーンが渋滞し、社会構造が崩れ、大規模な都市化と大規模な移住が加速する中、成長と進歩のショーを維持するためには、大規模社会の市民を細かく管理し、誘導し、コントロールすることがますます必要になるだろう。パンデミックは、これがどのように達成されるかを示している。シュワブの言うとおり、パンデミックが教えてくれた教訓から後戻りすることはできない。
今起きていることは、人類の歴史の中で前例がないのではないかと思うことがある。あるときは、人類の歴史はいつも通りだが、そのスピードが速いだけだと思う。結局のところ、我々はいつ自分自身を増強し始めたのであろうか？眼鏡、靴、鎧、欠けた火打ち石を発明したのはいつ？もしこれが人間の仕事であり、人間とは何か、つまり自分をより強くするために発明し、世界を考え、それを構築しようとする動物だとしたら、人間と機械の融合への歩みを止める方法はあるのだろうか？それとも、すでにそうなってしまっているのであろうか？
私は何度も何度も繰り返してきた。しかし、今日はクリスマスの週であり、私はこのメモで終わりたくない。その代わりに、別のことを言って終わりたいと思う。最初に言うとは思わなかったことである。しかし、1ヶ月前に書かれた最初のエッセイは、すでに別の時間に書かれたもののように思える。あまりにも速くすべてが変化しているのである。
何らかの理由で、この小さな三部作で書いたすべてのことにもかかわらず、来るべき冬にもかかわらず、ワクチンとパスポートを持った私の国が新たに部分的なロックダウンに入ったにもかかわらず、未来が抱えると思われるすべてのことにもかかわらず、私はいくつかの奇妙な希望の光を感じるのである。
コントロール：これは、マシンが自分自身について語る物語であり、我々全員が、あるレベルでは真実でありたいと思う物語である。しかし、コントロールシステムは決して長続きしない。世界は我々の理解もコントロールも超えていて、結局、人間もそうなのである。我々は自分自身をほとんど理解していない。おそらくクラウス・シュワブの「世界を良くしたい」という思いは本物であり、感じられるものだ。しかし、彼が世界を自分の意のままにするほど強く握ることはできないだろう。誰にできるというのだろう？
世界はメカニズムではなく、我々が日々参加しているミステリーなのだ。世界的なCEOのように世界を再設計しようとしたり、エッセイストのように世界を説明しようとすると、我々は失敗することになるであろう。この21世紀のバベルをどのように呼ぼうとも、そしてそれがどんなに圧倒的なものに見えようとも、最終的には決して征服することはできない。神の意志を信じないのであれば、代わりに自然の法則と呼ぼう。どちらにしても、同じことを我々に語りかけている。どちらにしても、我々に同じことを言っている。
私はこのすべてを理解しているふりをすることはできない。私にあるのは、直感とこの言葉だけである。しかし、世界は私が時々見る、あるいは信じたいと思うよりも、もっと驚くべきものであり、もっと生きていると思う。コロナの瞬間は、野生の精神と機械の精神との間の古代から続く闘争を浮き彫りにしていると思うし、この闘争は我々の中で毎分毎秒続いている。時には戦い、立ち止まり、一線を引かなければならない。これはそのような時の一つである。すべてのストーリーを理解し始めると、自分がどのストーリーに参加しているのか、そしてどのような選択をしなければならないのか、何を支持し、何を支持しないのかがわかるようになる。
北半球には冬がやってきた。明日は夏至である。アイルランドの西部は暗く、湿っていて寒い。時代は我々の周りで荒れ狂っており、冷静でいるのは難しいかもしれない。しかし、ここでは夜になると窓にロウソクが灯される。それはアドベントであり、予想外の光が最も短い日の間に差し込もうとしているからである。時代は、我々が古い美徳のいくつかを思い出し、育むことを要求している。我々は、勇気から始めることができる。数年、数十年、数百年かかるかもしれないが、人生そのものを管理するために、世界を自分たちの小さな形に押し込むために、我々が構築した機械は、最後には崩壊し、ハミングしていた電線は静かになる。それまでの我々の仕事は、それがもたらす暴政の形を理解し、それに抵抗できるようにすることである。しかし、D.H.ローレンスは知っていた。すべての予言者も知っていた。地球をリセットすることはできない。我々がリセットすることはできない。
人は機械の勝利を語るが
しかし、機械は決して勝利しない。人間の何千、何万という世紀の中で
シダを広げ、アカンサスの白い舌を太陽に打ち付ける。
ある悲しい世紀に
機械が勝利し、我々をあちこちに転がした。
ヒバリの巣を揺らし、卵が壊れるまで。湿地帯を揺らし、雁が去り、白鳥が飛び立つまで
野生の白鳥が我々に向かって白鳥の歌を歌いながら飛び去っていくまで。地球の上では機械が転がっている。
しかし、いくつかの心の中では、彼らは決して転がらない。