悪の都会性:イラク侵攻から20年後
The Urbanity of Evil: 20 Years After the Invasion of Iraq

強調オフ

CIA・ネオコン・DS・情報機関/米国の犯罪アンチウォードットコム

サイトのご利用には利用規約への同意が必要です

original.antiwar.com/solomon/2023/03/14/the-urbanity-of-evil-20-years-after-the-invasion-of-iraq/

The Urbanity of Evil: 20 Years After the Invasion of Iraq

ノーマン・ソロモン著 投稿日

イラク侵攻に至るまで、米国政府高官による膨大な量の嘘があった。20周年を迎えた今、その嘘の数々を囃し立てたメディアは、回顧記事を発表している。しかし、自分たちが戦争に加担したことなど、最も困難な事実に光を当てることは期待できない。

2003年3月、米国をイラク戦争の開戦に駆り立てたのは、今日もなお、メディアと政治の力学である。

9.11の直後、ジョージ・W・ブッシュ大統領が放った美辞麗句のひとつは 2001年9月20日、連邦議会本会議での演説で明言した「すべての国、すべての地域は、いま決断を迫られている。すべての国、すべての地域で、今、決断を迫られているのだ。投げつけられたこの試練は、アメリカでは賞賛され、ほとんど批判されなかった。主流メディアも議員も、ほとんど全員が、進化し、持続するマニッシュな世界観に魅了された。

今の時代は、現大統領のそんな弁舌の響きに満ちている。サウジアラビアの事実上の支配者であるモハメド・ビン・サルマン(アメリカ政府の援助を受けて2015年以降イエメンに戦争を仕掛け数十万人の死者を出した暴君政権の責任者)に拳を突きつける数ヶ月前、ジョー・バイデンは2022年の一般教書演説で最高の美徳の講壇に立った。

バイデンは、「自由は常に専制政治に勝利するという揺るぎない決意」を宣言した。そして、「民主主義と独裁国家の戦いにおいて、民主主義国家はこの瞬間に立ち上がっている」と付け加えた。もちろん、サウジの独裁政治と戦争を支持することについては言及されなかった。

その一般教書演説でバイデンは、その後も何度もそうしてきたように、ロシアのウクライナに対する戦争を非難することに多くの重点を置いている。バイデンの大統領としての偽善は、ロシア軍がウクライナに与えている恐怖を正当化するものでは決してない。また、この戦争は、米国の外交政策に蔓延する致命的な偽善を正当化するものでもない。

今週は、イラク侵攻に関するメディアの回顧記事で、バイデンと現在国務長官を務めるアントニー・ブリンケンの重要な役割に関する基本的な事実が紹介されることを期待してはならないだろう。ある国が他の国を侵略することは絶対に受け入れられないと厳かに主張しながら、彼らがそれぞれロシアを非難するとき、オーウェル的な努力は図々しく、恥知らずなものである。

先月、国連安全保障理事会でブリンケンは、「すべての国をより安全で安心なものにする原則とルール」、例えば「力による土地の奪取はしない」「侵略戦争はしない」などを訴えた。しかし、バイデンとブリンケンは、イラク侵攻という大規模な侵略戦争の重要な共犯者であった。バイデンがイラク侵攻を政治的に可能にするためにどのように貢献したかを問われたとき、ごくまれに、彼の反応は、話をそらしたり、真っ赤な嘘をついたりすることであった。

「バイデンにはイラクに関する不正確な主張の長い歴史がある」と学者のスティーブン・ズーンズは4年前に指摘している。「例えば、侵攻を許可する重要な上院の投票に先立ち、バイデンは上院外交委員会の委員長としての役割を利用して、イラクが化学・生物兵器の膨大な兵器庫、核兵器計画、高度な運搬システムを何らかの形で再構築し、とっくに撤去されていると主張した」イラクに大量破壊兵器があるとする誤った主張が、侵攻の主な口実となった。

この虚偽は、侵攻の何カ月も前に、多くの専門家によってリアルタイムで反論されていた。しかし、外交委員会の槌を振るうバイデン上院議員(当時)は 2002年真夏の2日間、インパクトのある見せかけの公聴会から彼らをすべて排除した。

そして、その時の委員会の首席補佐官は誰だったのか。現在の国務長官であるアントニー・ブリンケンである。

バイデンやブリンケンは、専制君主サダム・フセイン政権下でイラクの副首相を務めたタリク・アジズのような人物とはまったく違うカテゴリーに分類されがちだ。しかし、侵攻前の数カ月間、バグダッドで行ったアジズとの3回の会談を思い返すと、少し疑問が湧いてくる。

アジズは、きれいに仕立てたビジネススーツを着ていた。アジズは、私たち4人の代表団(Institute for Public Accuracyの仲間たちと組織したもの)を出迎えたとき、落ち着いたトーンとよく練られた文章で優れた英語を話し、礼儀を欠くことなく博識な雰囲気を漂わせた。私たちのグループは、ウェストバージニア州のニック・ラホール下院議員、サウスダコタ州の元上院議員ジェームズ・アブレスク、そしてコンサイス・インターナショナル社長ジェームズ・ジェニングスだった。結局、この会議は侵攻の6カ月前に行われた。

2002年9月中旬、アジズは、米国のメディアがほとんど認めていない現実を、簡潔にまとめてみせた。アジズは、国連の武器査察団をイラクに戻すかどうかというイラク政府の選択について、「やれば破滅、やらなければ破滅だ」と言ったのである。

アジズや他のイラク政府関係者と会談した後、私はワシントン・ポストにこう語った:「もし、厳密には査察の問題で、トンネルの先に光があると感じているのなら、これは完全に解決可能な問題だろう」と言った。しかし、それは査察の問題とは程遠いものであった。ブッシュ政権は、イラクに戦争を仕掛けることを決意していた。

アジズ会談の数日後、大量破壊兵器は持っていないと正確に表明していたイラクの政権が、国連の査察団を再び国内に受け入れると発表した。(査察団は4年前、アメリカの空爆が予想され、その前夜に安全のために撤退していたが、4日間にわたって実施された)。しかし、国連を遵守しても無駄だった。アメリカ政府首脳は、何が何でもイラクに侵攻するつもりだった。

その後 2002年12月と2003年1月の2回、アジズと会ったとき、私は彼が文化的で洗練された人物に見えることに何度も驚かされた。凶悪な独裁者の主要なスポークスパーソンでありながら、洗練された雰囲気を醸し出していたのである。私は、「悪の都会性」という言葉を思い浮かべた。

ある事情通によると、サダム・フセインは、アジズが脱北者にならないように、息子を投獄や最悪の事態に追い込むことで、アジズに対する何らかの影響力を維持していたらしい。それが事実かどうかは別として、アジズ副首相は最後まで忠誠を尽くした。ジャン・ルノワールの映画『ゲームの規則』の中で、誰かがこう言っている:「誰にでも理由がある」

タリク・アジズには、サダムと対立した場合、自分の命、そして愛する人の命が危険にさらされる理由があった。それに対して、ワシントンの多くの政治家や役人は、反対すれば再選や名声、金や権力を失うかもしれないのに、殺人的な政策に従ったのである。

私が最後にアジズに会ったのは2003年1月、元国連人道調整官に同行してイラクで会った時だった。バグダッドの事務所で私たち2人と話したアジズは、侵略が事実上確実であることを知っているようだった。そして、2カ月後に始まった。ペンタゴンは、バグダッドへの空爆を「ショック&アウェ」と称して喜んでいた。

2004年7月1日、バグダッド空港近くの米軍基地内にある法廷で、イラク人裁判官の前に現れたアジズは、こう言った: 「私が知りたいのは、この告発は個人的なものなのか?この殺害を実行しているのはタリク・アジズなのか?もし私が政府の一員で、誰かを殺すという過ちを犯したのなら、私個人に対する非難は正当化されないだろう。指導者が犯罪を犯した場合、道義的責任はそこにあり、誰かが指導者に属しているからといって、個人的な事件を起こすべきではない」そして、アジズは、「私は、自分の手による行為で、誰も殺したことはない」と言い切った。

ジョー・バイデンが手伝ったイラクへの侵攻は、数十万人の市民を直接殺す戦争となった。もし、彼が自分の役割について本当に責任を問われることがあれば、バイデンの言葉はタリク・アジズの言葉に似ているかもしれない。

ノーマン・ソロモンRootsAction.orgのナショナル・ディレクター、Institute for Public Accuracyのエグゼクティブ・ディレクターである。War Made Easy』など十数冊の著書がある。次作『War Made Invisible』(邦題『戦争は見えない:How America Hides the Human Toll of Its MilitaryMachine)」を2023年6月にThe New Pressより出版予定。

著者ノーマン・ソロモン

ノーマン・ソロモンの『Made Love, Got War: Close Encounters with America’s WarfareState』が発売された。ノーマン・ソロモンの投稿をすべて表示

この記事が役に立ったら「いいね」をお願いします。
いいね記事一覧はこちら

備考:機械翻訳に伴う誤訳・文章省略があります。
下線、太字強調、改行、注釈や画像の挿入、代替リンク共有などの編集を行っています。
使用翻訳ソフト:DeepL,ChatGPT /文字起こしソフト:Otter 
alzhacker.com をフォロー