3. 社会問題/ウクライナ-ロシア戦争政治・経済

支配階級はロシアよりもアメリカ人にとってはるかに大きな脅威である

サイトのご利用には利用規約への同意が必要です

強調オフ  文字サイズ

The Ruling Class Is A Far Greater Threat To Americans Than Russia Is

by: クリストファー・ベッドフォード

2022年2月25日

thefederalist.com/2022/02/25/the-ruling-class-is-a-far-greater-threat-to-americans-than-russia-is/

穏やかな言い方はできないが、我々の多くは、どこかの外国の独裁者を憎むよりも、エリートをはるかに憎んでいるというのが本当のところだ。

 

クリストファー・ベッドフォード

 

ロシアのプーチン大統領は、木曜日にウクライナへの侵攻を命じた。彼はしばらくの間、その計画を練っていた。世界の大半の人々は、それが来ることを知っていた。

日暮れまでに、彼らの先遣隊は首都キエフに到達し、状況は悲惨に見えた。流血が続く中、インターネットはホットな話題で溢れかえっていた。その中に、重要なものがあった。エリートたちは、ホワイトハウスへの支持、そしてプーチンへの憎悪が不十分であることを察知している。

彼らは、自分たちのラッパが多くの保守的でキリスト教的なアメリカ人の耳で空しく響くことにショックを受けている。我々の熱意のなさは彼らの核心をついており、憤慨に震えている。

では、この明らかな反逆の原因は何なのだろうか?なぜ、我々は充電しないのだろうか?中国のスパイを人種的にプロファイリングしたり、ヨーロッパでの戦争の二酸化炭素排出量を恐れたりする政府に、なぜ皆感動しないのだろう?なぜロシア人は、NATO同盟の多様性ツイートや、妊婦用フライトスーツやトランスジェンダーを恐れなかったのだろうか?

なぜアメリカの保守派は人種差別的な国旗に群がり、人種差別的な国歌を歌わないのだろうかと彼らは考えている。

穏やかな言い方はできないが、我々の多くは、外国の独裁者を憎むよりも、エリートを憎んでいるというのが真実だ。それは、我々の文明が置かれている厳しい状況にとって厳しい真実である。そして、我々の支配階級にとって、彼らの独善性のまぶしさの中で見ることが難しい真実であることは間違いないだろう。

支配する権利

西ヨーロッパからロサンゼルスまで、我々はビジネス、エンターテインメント、政治のリーダーたちによって統治されていることを知っている。彼らは我々の国、その歴史、英雄、国民、そして宗教を軽蔑している。

彼らは金も権力も持っている。トラック運転手の銀行口座を凍結したり、3歳の子どもをマスクしたりすることもできる。オーストラリア人を収容所に入れるよう命令することも、ドラッグクイーンのトークショーを開催することもできる。予防接種を強制したり、教会を閉鎖したり、神父を逮捕したり、企業を倒産させたり、パン屋を起訴したり、刑務所を空にしたり、警察の予算を削減したり、時には票を獲得することもできる。

しかし、彼らが持つことができないものは、彼らが軽蔑する文明を支配する道徳的権威である。彼らは、自分たちが立ち向かうと主張する凶悪犯そのものであり、正統性を持たないのだ。

しかし、今はそんなことを言っている時ではないと、我々は言われる。「プーチンの攻撃は西側への攻撃だ!」 しかし、トーマス・ジェファーソンの名を冠した学校を作ることができるかどうかを尋ねたり、我々の土地がどの原始部族から「盗まれた」かを嘆いたりするような指導者たちと、どうして真剣に向き合えるだろう?

プーチンは自らの文明についてそのような気兼ねはない(そして、それがエリートたちが彼を嫌う理由の核心の一つでもある)。今週、彼はウクライナはロシアの土地であり、その宗教、文化、歴史が染み込んでいるため、ロシアがそれを奪っていると述べた。もうひとつの厳しい真実は、自分たちが何者であるかを忘れてしまった西側エリートの中で、海外にいる敵に目を向け、彼らが自分たちの文明に対して持っている自信をうらやむことはたやすいということだ。なぜ、わが国の指導者たちはそうしないのだろうか。

という疑問が彼らをさらに苛立たせる。彼らが専門家である以上、どうして従わないのかと問うのだ。「アメリカは決して偉大ではない」と言った専門家、あるいは、彼らが今、西洋を守るために呼んでいるアメリカの例外主義に疑問を呈した専門家たちが?

本当に。先週、我々の文化の勝利がひどい家父長制の証拠として提出されたばかりなのに、誰が西洋文明を守れと言う左派や共和党の政治家に従えるだろうか?謝罪されたのに?

ウクライナの侵すことのできない国境を真摯に受け止め、一方で自分たちの国境を守ることは人種差別主義者と呼ばれるのだろうか。

プーチンが主張するウクライナの先祖代々の土地の権利を無視しろというのだろうか。一方で我々は学校の子どもたちに、盗まれた土地に住んでいることを恥ずかしく思うように教えているのだろうか。

もちろん、そんなことはない。そんなことはありえない。

「しかし、どうしてこんなことになったのだろう」と彼らは尋ねる。「保守派が我々のレトリックを否定するようになったのはなぜか?我々の戦争に?」

多くの人が思いつく唯一の答えは、予想通り「トランプ」だが、真犯人は鏡の中にいるのだ。

共和党とリベラル派は演壇とマイクを前にして、プーチンを狂犬や敵と見なすことができる。

しかし、もしかしたら、いや、もしかしたら、ほんの一瞬の内省の中で、なぜこれほど多くの愛国心に満ちたアメリカ人が自分たちに従わないのかと思うかもしれない。もし彼らが耳を傾ければ、なぜこれほど多くの人が海外の敵よりも国内の敵に関心を持つのか、その理由がわかるかもしれない。


クリストファー・ベッドフォードは、The Federalistのシニアエディター、RightForgeの創立パートナー、「Culture War」のホスト、Young Americans for Freedomの副会長、The Daily Caller News FoundationとNational Journalism Centerの理事、「The Art of the Donald」の作者である。彼の作品は、The American Mind、National Review、New York Post、Daily Caller News Foundationを率い、8年間過ごしたDaily Callerで紹介されている。Fox NewsやFox Businessに頻繁にゲスト出演している。マサチューセッツ州で育ち、キャピトル・ヒルに住んでいる。Twitterでフォローする。
ワールド・アフェアーズの記事をもっと見る

この記事が良かったら管理人に お知らせください。
いいね記事一覧はこちら

備考:機械翻訳に伴う誤訳・文章省略があります。
下線、太字強調、改行、画像の挿入、リンク添付等の編集を行っていることがあります。
使用翻訳ソフト:DeepL /文字起こしソフト:Otter 
Alzhacker.com をフォローする
Alzhacker
タイトルとURLをコピーしました