コリン・トッドハンター著
グローバルリサーチ 2022年4月26日
www.globalresearch.ca/localization-local-futures-alternative-authoritarian-new-normal/5778602
6月20日に「ワールド・ローカリゼーション・デイ」（World Localization Day）が開催される。非営利団体Local Futuresが主催し、毎年世界中の人々が集まるこのイベントは2020年に始まり、サプライチェーンをローカライズし、自然やコミュニティとのつながりを回復する必要性に焦点を当てるものだ。その目的は、「世界的なローカライゼーション・ムーブメントを体系的な変化のための力として活性化させる」ことだとされている。
ヘレナ・ノーバーグ=ホッジが設立したLocal Futuresは、私たちに、食料のほとんどが一年中安全な近くの農家から供給され、日用品に使われるお金が地域経済で循環し続ける、全く異なる世界を想像するように促している。
私たちが苦労して稼いだお金がすぐに遠い企業の本社に吸い上げられるのではなく、地元の企業が十分かつ有意義な雇用機会を提供することを想像してほしい。
この点では、小規模農家が鍵となる。小規模農家は、地域の市場やネットワーク、短いサプライチェーン、食料主権、より多様な作物システム、より健康的な食生活に不可欠だ。そして彼らは、地球の裏側にいる大企業や機関投資家、株主の利益よりも、地域社会の食糧需要に応える傾向がある。
COVIDの閉鎖とウクライナの戦争が私たちの食糧システムについて何かを教えてくれるなら、それは、将来のショックに対処できる短い（er）サプライチェーンに基づく分散、地域、地元のコミュニティ所有の食糧システムは、今までになく必要とされているということだ。
報告書『食糧革命に向けて』（Towards a Food Revolution: 米国とイタリアにおけるフードハブと協同組合の報告書は、小規模な食品生産者と食品流通のための持続可能な支援システムを構築するためのいくつかのヒントを提供している。代替的で弾力性のある食品モデルとコミュニティ支援農業が最も重要である。
ローカリゼーションには、地域経済やコミュニティの強化・再構築、文化的・生物学的多様性の回復が含まれる。このビジョンでは、GDPの成長とそれがもたらす疎外、紛争、不幸を際限なく追求するのではなく、「幸福の経済学」が中心となっている。
なぜなら、億万長者のグローバリストは人類にディストピア的な未来を描いており、それを私たち全員に押し付けようとしているからです-そしてそれは上記の内容とは正反対のものだ。
大々的に宣伝されている「グレートリセット」は、このディストピアに不可欠である。これは「自由民主主義」から権威主義への移行を意味する。同時に、「持続可能な消費」と「気候の非常事態」というレトリックに支えられた「グリーン経済」という歪んだ概念への執拗な推進がある。
グレート・リセットは、資本主義の終焉を意味するものだ。これを推進する人々は、経済社会システムが、もはや「資本主義」とは似ても似つかないような「ニューノーマル」へとリセットされなければならないことを認識している。
資本主義の終盤戦
資本は、もはや労働の搾取だけでは収益性を維持できない。このことは、以前から明らかであった。余剰価値が不足する前に、抽出できる余剰価値は限られている。
歴史家のLuciana Bohneは、COVID以前から、資本主義の存続に必要な最低許容量である3%を大きく下回る不十分な成長が続いており、経済の一部の閉鎖がすでに起こっていたと指摘している。数十年にわたる労働者への攻撃と法人税の引き下げにもかかわらず、である。
システムはしばらくの間、生命維持装置につながれていた。労働者の賃金が圧迫される中、消費者需要を維持するために信用市場が拡大し、個人債務が促進された。金融商品（デリバティブ、株式、負債など）と投機資本主義が後押しされ、金持ちは利益を蓄えて金で儲けることができるようになった。また、非生産的なレンティア資本主義の拡大や、納税者の好意による株式買い戻しや大規模な救済措置も見られた。
さらに、資本主義では、一般的な利潤率は時間とともに低下する傾向もある。作家のテッド・リースによれば、1870年代に43%あった利潤率は 2000年代には17%に低下しているという。
2008年の金融クラッシュは巨大だった。しかし 2019年後半には、さらに大きなメルトダウンが迫っていた。多くの企業が十分な利益を生み出せず、回転率の低下、マージンの圧迫、限られたキャッシュフロー、高レバレッジのバランスシートが蔓延していた。事実上 2020年2月の株式市場の大暴落の前に、すでに経済成長は止まっていたのだ。
ファビオ・ヴィギ（批判理論教授）は 2019年後半、スイス国際決済銀行、ブラックロック（世界最強の投資ファンド)G7の中央銀行、有力政治家などが、差し迫った大規模な金融メルトダウンを回避するために密室で取り組んだことを説明する。
FRBはすぐに緊急金融プログラムを開始し、毎週何千億ドルもの資金を金融市場に投入した。ほどなくして、COVIDが発生し、ロックダウンが行われた。ロックダウンが行われたから株式市場が崩壊したのではない。ロックダウンは、金融市場が崩壊したから実施されたのだ、とヴィギは主張する。
80歳以上の高齢者と慢性病患者を主な対象とする病原体と戦うという名目で世界経済を閉鎖することは、多くの人にとって非論理的に思われたが、ロックダウンのおかげでFRBはハイパーインフレを引き起こすことなく金融市場に印刷したばかりの貨幣を投入することができた（COVIDの救済）。Vighiは、ロックダウンは経済活動を抑制し、それによって物理的な経済において新たに印刷された貨幣（信用）に対する需要を取り除き、「伝染」を防ぐことができると述べている。
ロックダウンと規制によって、中小企業は廃業に追い込まれ、COVID以前の経済の大部分は閉鎖された。これは、アマゾン、マイクロソフト、メタ（フェイスブック)オンライン決済部門など、「ニューノーマル」のあり方を決定づけたプラットフォームがこれらすべての勝者となる一方で、経済の一部を制御下においた解体に等しいものであった。
現在、私たちが目の当たりにしているインフレの高まりは、完全に回避可能なウクライナ紛争が原因だとされている。自国の経済を崩壊させ、人口の大部分を貧困化させたいのであれば、これは良い方法かもしれない。
しかし、COVID救済の名目で金融部門とグローバルコングロマリットに与えられた大規模な「ゴーイングダイレクト」ヘリコプターマネーは、世界経済が再開されれば必ず影響を与えるものだった。
今後、同様の異常な金融政策（ロックダウン）が行われる可能性は否定できない。おそらく別の「ウイルス」を口実に、あるいは「気候の非常事態」による人間活動の抑制という考えに基づいて行われる可能性もある。インフレを管理するために金利を引き上げると、負債で膨れ上がった金融システム（膨張したネズミ講）を急速に崩壊させ、経済全体を崩壊させる恐れがあるからだ。
恒久的な緊縮財政
しかし、ロックダウン、制限、または大量の失業者を作り、人々をプログラム可能なデジタル通貨に置き、支出を細かく管理し、インフレ圧力を減少させることは、危機を管理するのに役立つだろう。「プログラム可能」というのは、政府が支出額と支出対象を決定することだ。
政府はどのようにして、そのようなレベルの管理を正当化できるのだろうか？「持続可能性」という信条に従って、消費を減らすことを説くことによってだ。世界経済フォーラム（WEF）のよく知られたスローガンを信じるなら、こうして「何も持たずに幸せになる」ことができる。
しかし、1980年代の新自由主義的グローバリゼーションと同様に、このグレートリセットはポジティブな方向に展開され、勇敢で新しいテクノユートピア的未来を象徴するとされているものだ。
1980年代には、規制緩和された新自由主義的グローバリゼーションのアジェンダを正当化するために、政府とメディアはイデオロギーの猛攻撃を行い、「自由企業」、個人の権利と責任の優位性を強調し、社会における国家、労働組合、集団の役割からの移行を強調した。
個人の権利（例えば、自分の体に注射するものを選ぶ自由）は、社会のより広いニーズを損なうと言われ、また、一転して、個人の自由は「国家安全保障」、「公衆衛生」、「安全」に対する脅威と言われるようになった。
公衆衛生の脅威、気候の大混乱、紛争（ウクライナの状況のように）により、ほぼ永久に「非常事態」が続くと、人々は都合よく「戦争の足場」に置かれることになる。個人の自由や民主主義の原則という概念は、「公共の利益」に重点を置き、国民を「害」から守ることによって、簒奪されることになる。これによって、権威主義への歩みが加速されることになる。
1980年代と同様、このメッセージングは経済的な衝動によって推進されている。新自由主義は民営化し、規制を緩和し、労働者を搾取し、債務を最適化することで、今や市場は際限のない金融注入によって浮いている。
WEFは、国民が必要とするものはすべて「レンタル」すると言っている。「持続可能な消費」と「地球の保護」を口実に、個人所有の権利を剥奪するのである。WEFに言わせれば、これは多くの国民に課される恒久的な緊縮財政のコードに過ぎない。
メタバースの未来
この記事の冒頭で、読者はローカライゼーションに関連するある一連の原則に基づく未来を想像するよう求められた。ちょっとだけ、別のものを想像してみよう。WEFは、グローバル主義者でトランスヒューマニストと公言するクラウス・シュワブが率いるエリートのためのロビー団体であり、ハイレベルなトークショップである。
高層ビルで一日中失業していると、プログラム可能なユニバーサル・ベーシック・インカムのデジタルマネーを使って、「食べ物」がオンライン・プラットフォーム経由で届けられる。ゲイツが推進する、運転手のいない機械が働き、ドローンがモニタリングし、化学薬品を散布した農場で、特許を取得した遺伝子組み換え種から作物を生産し、工業用「生体物質」を工学的に加工して、食品に似たものに作り上げる。
満足のいく生産的な努力や真の自己実現が取り除かれた、偽物の食品を楽しんで、幸せになってみよう。しかし、実際には、それは問題ではないだろう。一日中座って、ザッカーバーグのファンタジーなメタバースにバーチャルに存在することができるのだ。大量の失業、国家への依存、追跡可能な健康パスポート、プログラム可能な通貨による経済的排除という開かれた牢獄の中で、財産もなく、幸せなのだ。
また、デジタル・バイオ医薬品技術と結びついたワクチン接種の義務化によって、身体の完全性がもはや存在しない世界もある。世界保健機関（WHO）が提案したパンデミック条約は、この方向への憂慮すべき一歩を意味している。
この「ニューノーマル」は専制的なものであるが、依然として繁栄している「オールドノーマル」は祝福されるようなものではなかった。世界的な不平等は深刻で、環境破壊と人間の疎外感は増すばかりである。個人レベルでも、地域、地方、国家レベルでも、依存と収奪がシステムの中核にあることに変わりはない。ニューノーマルであろうとオールドノーマルであろうと、これらの問題は持続し、さらに悪化していくだろう。
グリーン帝国主義
大きく宣伝されている「グリーン経済」は、民営化、市場化、金銭的評価による自然の商品化を基盤としている。銀行や企業は、「ステークホルダー資本主義」という衣をまとって、強力な国際的利害関係者のニーズを促進する政府の婉曲的な表現で、議題を設定することになる。懸念されるのは、この制度によって環境保護に関する法律や規制が弱められ、民間資本が参入しやすくなることだ。
銀行部門は「グリーン・プロファイリング」を行い、「グリーンボンド」を発行する。グローバル企業は、例えば別の場所（先住民族の土地）で森林を保護したり植林したり、あるいは「気候にやさしい」と誤解を招くような、除草剤耐性の遺伝子組み換え商品作物の単一栽培を行う（堂々と）工業農業に投資することで、環境破壊活動を「相殺」（グリーンウォッシュ）できるようになるのだろう。緑に包まれた帝国主義。
世界を現在に導いたのと同じ考え方、同じ利害関係者に頼るのは、あまりいい考えとは思えない。この種の「グリーン」は、何よりもまず、私腹を肥やすための数兆円規模の市場機会であり、「ニューノーマル」に必要なコンプライアンスを確保するために使われる可能性がある戦略の一部である。
未来はローカライゼーションの原則に根ざしたものでなければならない。そのためには、部族社会（例えば、インドの先住民族）を支える経済や社会的関係を見習わなくてはならない。先住民の知識と価値観は、自然の境界の中で生きることによって長期的な真の持続可能性を促進し、分離、支配、競争ではなく、平等、共同性、共有を強調する。
自給自足、連帯、地域化、協力は、グローバリズムと、プログラム可能なデジタル通貨や、生活のあらゆる側面をモニタリングし指示することを目的とした、責任感のない独占的AI駆動型プラットフォームのトップダウンの専制政治に対する解毒剤となるものだ。
食料、所有権、依存 新世界秩序に抵抗する
私たちは現在、世界の農業・食品チェーン全体の企業統合が加速しているのを目の当たりにしている。アマゾン、マイクロソフト、フェイスブック、グーグルなどのハイテク／ビッグデータ複合企業が、コルテバ、バイエル、カーギル、シンジェンタなどの従来のアグリビジネス大手に加わり、自分たちの食糧と農業のモデルを世界に押し付けようとしている。
ビル＆メリンダ・ゲイツ財団もまた、広大な農地の買収、アフリカでもてはやされた（しかし失敗した）「緑の革命」の推進、生合成食品と遺伝子工学技術の推進、より一般的には巨大な農業食品企業の目的の促進などを通して、（Navdanya Internationalによる「Gates to a Global Empire」に記録されている）関与している。
翻訳中