RFK Jr. Takes Strong Antiwar, Anti-Empire Stance in Presidential Run
ロバート・フランシス・ケネディ・ジュニアは、4月19日に民主党から大統領選に出馬することを表明した冒頭近くで、こんな言葉を口にした：
“55年前の先月、私は14歳の少年として、父がワシントンDCの上院議員会館でアメリカ大統領選挙への出馬を表明した時、父の後ろに座っていました。そして、当時の父は、いろいろな意味で、今の私と同じような立場にありました。自分の党の大統領を相手に立候補したのです。戦争に反対しました。この国がかつてないほど分極化しているときに、彼は立候補したのです。
このように、息子は、ジョー・バイデンによる、ウクライナ人を大砲の餌にした残酷な米国の対ロシア代理戦争という「戦争に反対して走っている」ことをすぐに教えてくれる。
彼は、父親が勝つ見込みはほとんどないと言われ、負ける可能性が高いと感じたことを思い出した。しかし、暗殺されたその日、RFKは都市部のカリフォルニア州と地方部のサウスダコタ州の予備選挙で勝利していた。息子は、彼の立候補を軽んじてはいけないと語っているのだ。RFKJrは、発表前からバイデン支持者の間で14%のポーリングを受けていた。そして、民主党の44%近くがバイデン以外を望んでおり、2024年の出馬を望むのは25%だけだ。
2時間に及ぶスピーチのビデオはこちら、トランスクリプトはこちら。ケネディは、スピーチの概要を丁寧に説明したように見えるが、用意されたテキストを読んだわけではない。しかし、ケネディは準備されたテキストを読んでいるわけでもなく、また、カジュアルな雰囲気が漂っている。じっくりと聴く価値がある。
演説のポイントの多くは、「平和」の部分に集約されている。を、RFKJrの選挙サイト「Kennedy2024.com」にて、以下のように紹介している：
年間の国防関連支出は1兆ドル近い。 世界各地に800もの軍事基地を維持している。ベルリンの壁が崩壊した後にもたらされるはずだった平和の配当は、償還されることはなかった。今、私たちにはもう一度チャンスがある。
大統領として、ロバート・F・ケネディ・ジュニアは、帝国を解き放つプロセスを開始する。私たちは軍隊を帰還させるだろう。次から次へと起こる戦争のために、返済不可能な負債を積み重ねるのを止める。軍隊は、我が国を守るという本来の役割に戻る。代理戦争、空爆作戦、秘密工作、クーデター、準軍事組織など、あまりにも普通になってしまったあらゆることを終わらせる。しかし、それは私たちの力を絶えず消耗させ、起きているのである。今こそ故郷に帰り、この国を取り戻す時だ。
戦争好きな帝国国家が自らの意志で武装解除するとき、それはあらゆる場所の平和の雛形となる。私たちが自主的に帝国を手放し、代わりに強く健全な国家として平和に奉仕することは、今からでも遅くはない。
そしてウクライナについて：
「ウクライナでは、ロシアの残忍な侵略の犠牲者であり、少なくとも2014年までさかのぼるアメリカの地政学的な策略の犠牲者でもあるウクライナの人々の苦しみを終わらせることが最も重要な優先事項である。私たちの使命は、勇敢なウクライナ人が自分たちの主権を守るのを助けることなのか。それとも、ウクライナをロシアの弱体化のための駒として利用することなのか？ロバート・F・ケネディは、前者を選ぶだろう。彼は、ウクライナに平和をもたらし、私たちの資源を本来の場所に戻す外交的解決策を見つけるだろう。私たちは、ロシアの国境から軍隊と核兵器搭載ミサイルを撤退させることを提案する。ロシアはウクライナから軍隊を撤退させ、その自由と独立を保証する。国連の平和維持軍は、ロシア語を話す東部地域の平和を保証する。私たちは、この戦争に終止符を打つ。ウクライナの人々の苦しみに終止符を打つのだ。それが、すべての国の非武装化という、より広範なプログラムの始まりとなる。
私たちは、世界を敵や敵対者という観点から見るのをやめなければならない。ジョン・クインシー・アダムズが書いたように、『アメリカ人は破壊すべき怪物を求めて外国に行くのではない』。
「帝国」「代理戦争」「クーデター」「2014年にさかのぼる地政学的な策略」といった強い言葉や現実的なカテゴリーで、主要メディアでは婉曲的に、あるいはまったく言及されない醜い帝国の事実ばかりだ。
これは、主要メディアが行ったように、mRNAワクチンのぜひやケネディ一族の争いにのみ無視したり、還元したりすることのできない候補者である。例えば、帝国エスタブリッシュメントの代表的な報道機関であるニューヨーク・タイムズ紙は、その短い裏面記事の中で、現在私たちの頭上にある別の核保有国との戦争について一言も触れていない！
これは、RFKJrの言葉をすべて額面通りに受け入れるべきだということではない。しかし、民主党の政治的エスタブリッシュメントの隅々まで、またその支持層の多くで戦争への熱狂が見られる現状を考えると、RFKJrの立候補を日和見的なものと見なすことは難しい。彼の立候補は、他の立候補と同様に懐疑的に扱われるに値するが、冷笑的には扱われない。この演説は、そのような精神で注意深く聴かれるべきものである。
ジョン・V・ウォルシュは最近までマサチューセッツ州の医学部で生理学と神経科学の教授を務め、平和と医療の問題についてサンフランシスコ・クロニクル、イーストベイタイムズ／サンノゼ・マーキュリー・ニュース、アジアタイムズ、LAプログレッシブ、アンチウォー・コム、コンソーシアムニュース、カウンターパンチなどに寄稿している。