WEF/グレート・リセットロシア、プーチン

プーチン大統領は、世界的な緊張が解消されない場合、「すべてに対する戦い」になると警告している /世界経済フォーラム仮想会議 2021年1月27日
Putin warns of ‘all against all’ fight if global tensions are not resolved

サイトのご利用には利用規約への同意が必要です

 

CNBCインターナショナルTV 2021年1月27日

ウラジーミル・プーチン大統領は27日、世界経済フォーラムの仮想会議で、コロナウイルスの大流行が既存の世界的な問題と不均衡を悪化させ、これらは「万人に対する万人の戦い」がある時点まで悪化する可能性があると警告した。


クラウス・シュワブ 0:00

ロシアは、世界の重要なパワーです。そして、ロシアが世界経済フォーラムに参加するのは、長年の伝統です。歴史上のこの瞬間、ロシアの世界には、対立の時代から協力の時代へ移行するためのユニークで短い機会の窓があり、あなたの声を癒す能力を見ることができます。

ですからロシア連邦の大統領の声が不可欠であり、特に違い、紛争や抗議によって特徴付けられる時代に、私たちの共通の課題に対処するために建設的なオンハーネスト対話は、いくつかの孤立と偏光、優れています。

昨日、バイデン大統領との電話会談で、新START核軍縮条約を原則的に延長するという合意がなされましたが、私はこの方向性は非常に有望な兆候であると思います。

COVID-19 大統領は、私たちのグローバルな脆弱性と相互接続性を示しており、他の国のように確かにまた影響を受けるだろうクラッシュアウトされます。そして、あなたの経済発展や国際協力の見通しは、もちろん、私たちのすべての関心事です。

大統領、私たちは、あなたの視点とロシアの視点から、21世紀のセルビアの10年間の状況をどのように見ておられるのでしょうか、ぜひお聞きしたいと思います。そして、世界中の人々が平和と繁栄を見出せるようにするためには、どうしたらよいのでしょうか。大統領、あなたからの声を待っています。

ウラジーミル・プーチン(訳) 2:05

クラウスさん、私は90年代から何度もダボスを訪れ、会議を補佐してきました。今、シュワブさんが、1992年に初めてお会いしたとおっしゃっていました。私はサウスビーチで仕事をしていたとき、いくつかの分野で、私は何度もこれを訪問しました。私は今日、この機会をいただき感謝します。

私は、このフォーラムに参加している専門家集団にビザを発行することにしました。シュワブさん、ご苦労様です。まず最初に、世界経済フォーラムに参加された皆様を歓迎する、というところから始めたいと思います。

パンデミックにもかかわらず、むしろ喜ばしいことに、今年はコロナウイルスによる規制にもかかわらず、コロナウイルスによる フォーラムはオンラインツアーを続けています。

参加者がオープンで自由な議論を行い、評価や予測を共有する機会を提供してきました。過去数ヶ月間に蓄積されました、国家指導者、グローバル企業、世界共同体の間の直接的なコミュニケーションの不足を部分的に補うものです。これらのことは、解決を要する多くの複雑な問題に直面している今、重要なことです。

このフォーラムは21世紀、10年毎の第三期の最初であり、そのトピックの大部分は、世界の中で私たちのクラスで起きている大きな変化に捧げられたものです。世界経済、政治、社会生活、技術における根本的な変化を無視することはできません。

コロナウイルスの大流行は、あなたが前に述べたように、全人類への主要な挑戦となっており、ちょうどねじ込みまたは構造変化のための前提条件は、すでに何年も前から別の動的世界に蓄積した問題や不均衡を悪化させている加速しています。この緊張はさらに悪化し、ほとんどすべての領域でそのような傾向が現れるかもしれないと信じるに足る十分な理由があります。

当然ながら、歴史に直接の類似性はありません。しかし、一部の専門家は、、私は彼らの意見を尊重します。彼らは、現在の状況を前世紀の20年代後半から30年代前半になぞらえています。一人の子供が、そのような意見に賛成することも反対することもできます。

しかし、そのような意見であっても、課題や潜在的な脅威の規模、横断的、体系的な性質など、多くの面で類似点を見出さざるを得ないのです。私たちは、これまでの経済発展のモデルやツールの危機を目の当たりにしています。社会階層は世界的にも個々の国でも増大しています。

このことは以前にも述べましたが、今日では、世論の急激な二極化を引き起こし、ポピュリズム、右翼・左翼の急進主義やその他の極端な運動が増加しています。主要経済国を含む国内の政治プロセスは、エスカレートしてより激しくなり、これらすべてが国際関係の本質に影響を与え、安定性と予測性を低下させます。

国際機関制度は地域紛争を弱め、紛争は増加しています。世界の安全保障システムは劣化しています。クラウスは、私が昨日行ったアメリカ大統領との電話会談について述べたばかりです。そして、私たちはSTART協定の延長について合意しました。しかし、いずれにせよ、矛盾はますます増えています。

20世紀には、このような使用結果を本質的にもたらすことができない家族とその結果、破滅的な第二次世界大戦になったことはよく知られています。もちろん、現在では、そのような激しい対立は不可能です。文明の終焉を意味するので、原理的にありえないことを望みます。

しかし、状況は予測できません、制御できない方法で発展する可能性があることを、私は再確認しておきたいと思います。もし、私たちが何もしないで手をこまねいていたら。それを避けるために、内外の敵を探してエスカレートする緊張に取り組むために、すべての人がすべての戦争当事者に対して常に戦うという、世界発展の崩壊を実際に経験する可能性もあります。

その戦いは、家族といった伝統的な価値観、そしてロシアで大切にしている価値観だけでなく、選択の権利やプライバシーといった基本的な自由も破壊することを意味するでしょう。社会的危機と価値観の危機が、すでに人口動態に悪影響を及ぼしていることを、知っておきたいと思います。

その結果、人類は文明や文化をすべて失ってしまう危険性があります。今日の私たちの共通の責任は、ディストピアを止めるような厳しい死に様を見せるような未来を回避することです。

私たちは、開発を確保する必要があります。異なるパス、ポジティブでバランスのとれた建設的であるものに続きます。そして、この点で、私は、私の意見では、今日の世界社会が直面している重要な課題について詳しく説明したいと思います。

その第一は、社会的・経済的な性質のものです。まあ 2008年と2020年時点のシリア危機にもかかわらず、統計をとればそうなのですが。過去40年間は、世界経済にとって非常に成功したと呼ぶことができます。1918年から始まり、一人当たりの実質購買力平価での世界GDPは2倍になりました。そして、それはポジティブな兆候です。グローバリゼーションと国内の成長が、途上国を押し上げる結果となりました。

10億人以上の人々が貧困から脱したのです。例えば、購買力平価で1人1日5.5米ドルの所得水準を想定した場合。世界銀行によると、中国の低所得者層は19 itの11億人から近年は3億人以下にまで減少しています。そして、ロシアにおける中国の成功です。1999年に6400万人近くいたのが、今現在500万人程度まで減少しています。そして、正しい方向に進んでいると考えています。それは最も重要な分野です。

しかし、現在の問題に対する多くの洞察を与えてくれる主な疑問は、この世界的な成長の性質は何だったのでしょうか、その答えは?

その恩恵を最も受けたのは誰なのでしょうか?

しかし、グローバル経済への組み込みは、彼らにとって莫大な雇用と専門家の収入をもたらしただけでなく、国民の間に大きな所得格差をもたらすなど、社会的コストをもたらしたのです。また、先進国の平均的な幸福度ははるかに高いので、その状況はどうでしょうか。逆説的ではありますが、先進国における階層化の問題はさらに深刻であることが判明しています。

世界銀行の推計によると 2000年の米国では1日5.5米ドル未満で生活する人が360万人いたのに対し2016年には、この数字は560万人にまで上昇しました。同時期、グローバリゼーションは、アメリカやヨーロッパを中心とする多国籍大企業の利益を大幅に増加させる結果となりました。ヨーロッパ諸国の人々への年数としてヨーロッパ諸国を開発し、傾向、傾向はアメリカのように同じですが、再び、誰が企業について話して、これらの収入を得るのですか?答えは明白です。

人口の1%を占める人々、そして何が他の人々と一緒に起こっています。教育や医療サービスのコストは3倍になっている間、過去30年間、実質的に先進国の多くの市民の半分以上の所得は、増加していません。英国は増加し、実際に3倍になっています。つまり、豊かな国でさえ、何百万人もの人々が収入を増やす見通しを立てられなくなっているのです。

同時に、彼らは自分たちの健康をどのように維持するか、そして親のそれは彼らの子供の子供たちに質の高い教育をどのように提供するかという問題に直面しています。また、実際には非需要家であることが判明している人々の割合も大きいです。

さて、国際労働機関の推計によると 2019年には世界の若者の21%、2億6700万人が勉強も仕事もしていない状態です。そして、仕事を持っている人の中でさえ、仕事、それも興味深い数字ですが、30%が購買力平価で1日3.2米ドル未満で去っています。

世界的な社会・経済の発展におけるこのようなアンバランスは、前世紀の昔から、しばしば露骨に、外交的に、いわゆるワシントン・コンセンサスに基づいて行われてきており、民間債務主導の経済成長を優先させる不文律を持つ標的政策の直接的結果として生じてきたものです。規制緩和とローテク低税制で、富裕層、それから富裕層と企業に対して。すでに述べたように、コロナウイルスの大流行が問題を悪化させただけです。

昨年、世界的な世界経済は第二次世界大戦以来最悪であると断じました。7月までの労働市場の損失は、ほぼ5億の雇用に相当しました。はい、それらの半分は年末までに回復しましたが、それでもほぼ2億5000万人の雇用が失われたことは非常に大きく、心配な数字です。

昨年の最初の9カ月間だけで、世界の労働所得の損失は3兆5千億ドルにのぼります。この数字はまだ上昇中で、つまり社会的緊張も高まっているのです。同時に、危機後の復興も簡単なことではありません。ここで、もし20年、30年前であれば、景気刺激的なマクロ経済政策によってこの問題を解決できたかもしれませんし、今もそうしています。

しかし、今日、そのようなメカニズムはもはや機能しません。実際、その成果は事実上、枯渇しています。これは私のSTSDの評価だけではありません。IMFの推計によると、公共部門と民間部門の債務総額は世界のGDPの200%に近い水準に達しています。そして、いくつかの経済圏では、国のGDPの300%を超えています。

同時に、現在、すべての先進国がゼロ金利です。そして、主な先進途上国は、歴史的に、歴史的な最小値は、このすべてが唯一の金融資産バブルが社会のさらなる階層化と現実と仮想経済の間の増加の原因となるインフレを高める民間信用、量的緩和、いわゆる量的緩和を増やすことによって伝統的なツールで経済を刺激することは実質的に不可能になることにつながります。

このことは、各国の実体経済セクターの代表者がよく私に言っていることであり、今日の企業代表者も同じことを私に言うだろうと思います。現実の経済と仮想の経済との間の格差の拡大は、現実の脅威であり、深刻で予測不可能な妨害に満ちています。

この20年間で、人工知能、自動化、ロボットによるソリューションの普及を基盤とする第4次産業革命と呼ばれるものの基礎が築かれたのです。コロナウイルスの大流行は、このような開発とその実行を大きく加速させました。しかし、このプロセスはまた、労働市場に新たな構造変化をもたらしています。

したがって、国家による効率的な取り組みがなければ、多くの人が職を失うリスクを負っているのです。これは、現代社会の中核を構成し続ける、いわゆる中産階級に影響を与えることが多いでしょう。

そして、これからの10年の基本的な課題の2つ目に移りたいと思います。つまり、社会的・政治的課題、経済問題の増大、不平等が社会を分裂させているのです。そして、それらは社会的な人種的、国家的不寛容への道を開いています。そして、このような圧力は、そのような出来事や事件を円滑に軽減するための市民的・民主的制度が十分に確立されていると思われる国々でさえも、その存在を示しています。

そして、それは特別な注意を必要とします。これらの問題は解決されるべきなのです。私たちはそれには対処しなくてよいという危険な幻想を抱いています。あるいは深く埋めてしまう。しかし、この場合、国民の不満は増大し、社会は分裂することになります。

なぜなら、国民の不満の理由は、誰もが独立して影響を受ける現実の問題に関係しているからです。現実の問題に対して、政治が何をするか、どんな政治思想があるか、それが不満につながるのですが、私はテクノロジー、現代のテクノロジーよりも、もう一つ重要な点を指摘したいと思います。

まず第一に、デジタル・ジャイアントが社会の生活の中でますます重要な役割を果たすようになりました。この点については、米国で起こったことを考慮に入れて、私たちはよく話しています。また、経済的な巨人について話しているのではありません。

特定の分野でのみ、彼らは国家と競争しており、彼らのオーディエンスには何百万人ものユーザーがいて、これらのエコシステムを利用しています。彼らはエコシステムを利用しており、そこで多くの時間を費やしていますし、会社は独占的な地位を得ています。このように、非論理的な、ビジネスプロセスを適切に実行するのに最適なのです。それは事実ですが、ここで疑問が生じます。

この独占は、公共の利益とどの程度相関しているのでしょうか?

一方で成功したグローバルビジネスが求めるサービスやビッグデータの統合と、人々が自分で生き方を決め、何を選択し、どんな見解を自由に表明するかという自然権を侵害したり制限したりして、正当な民主主義制度を代替することによって社会、ルール、セルフサービスマナーを支配しようとする努力とは、どこで区別されるのでしょうか。

一方、私たちはつい最近、米国でこのようなことを目の当たりにしました。そして誰もが、私が言っていることをよく理解しています。そして、今日、この会議と最後の挑戦に参加している人たちを含めて、大多数の人たちがこの考えを共有していると確信しています。より正確に言えば、この10年間に直面しうる明確な脅威、つまり、閉ざされた一連の国際問題をさらに悪化させるということです。

彼らは問題であるために使用される彼は、まあ、国家は特別な国家は内部の敵を検索することを選択した場合、彼らは必然的に外部の外部の敵、彼らはそれぞれの、すべての失敗のせいにできるもの、彼らは自分の言う気性と不満をリダイレクトできるものが必要になります、市民と私たちはそれを参照してください、私たちはそれがすでに対外政策の緊張を感じるだろう見ることができます。

彼らのルーツが成長すると、私たちはより積極的になるために実用的な手順を期待するかもしれません。これは、衛星国を制御するために、おとなしい、簡単になることに同意しない国へのさらなる圧力が含まれる場合があります。貿易障壁を合法的な制裁に利用し、金融、技術、情報の各分野で制限、制約を加えます。

このようなルールのないゲームは、私たちの地球上の新しいホットスポットの出現の原因と同様に、任意の口実、発明された口実の下に、非常に危険である軍事力の一方的使用のリスクを劇的に増加させています。

それは、部門司令官を作成するための先入観を引き起こすことはできません、参加者は、違いと課題のこの三角形にもかかわらず、それは私たちが将来に前向きに見て、建設的な議題にコミットし続けることが不可欠です。

このような問題に対して、普遍的な魔法のような解決策を提示することは素朴なことでしょう。しかし、私たち全員が、可能な限り共通のアプローチを開発し、食い違いをなくすよう努力する必要があることは確かです。だからこそ、今日の私たちの重要な課題はこれなのです。

パンデミックに見舞われた世界経済、国民経済を早期に回復させるだけでなく、その回復が長期的に持続可能で、社会のアンバランスを克服するための良質な構造を持つために、私たちはどのような論理に基づいて行動すべきでしょうか?

それは、経済の発展のための過去のマクロ経済政策の尿の上記の制限は、国家予算と中央銀行が重要な役割を果たしている財政刺激、にかなりの程度基づいていることは明らかです。

実際には、私たちはすでに先進国だけでなく、特定の途上国では、政府と国家レベルでの社会、社会経済圏の増加の役割を増加させるかどうか、そのような傾向を目の当たりにしています。グローバル・アジェンダは、より大きな責任とより緊密な国家間協力を求めており、さまざまな国際的な場が、すべての人にまともな生活を保障するための条件を整えるために、常に包括的な成長を求めています。

それは間違いなく明らかです。そして、それは正しいのです。そして、世界が経済発展の道を歩むことができないことも明らかです。それは100万人のために働くものであり、黄金の10億人のためにさえ、破壊的なタイプの政策にぶつかるのです。

このようなモデルは、定義によって持続不可能であり、移民の危機を含む最近の動向は、再び今日はそれが重要であることを証明したアクションに一般的な文から移動するには、実際の努力とリソースを入れて、個々の状態の中で社会的不平等を削減し、ステップバイステップでギャップを縮小する両方インチ地球の異なる国と地域の経済発展のレベル間、私たちは移民、移民のリスクを避けることが持続可能で調和のとれた発展を確保するために設計され、この政策では、はっきりと目的と優先順位を持っています。

彼らはまた、彼らが生まれ、住んでいる場所に関係なく、自分の可能性を開発し、実現するために、人々のためのすべての条件のための新しい機会の創出が含まれています。そこに、4つの重要な優先順位がありますが、どのように、どのように私はそれらを優先順位として見ることができます。おそらく、私は何も新しいことは言わないでしょう。

しかし、私は、ロシアの立場、あるいは立場を表明しているのです。第一に、人は快適な生活環境を手に入れるべきです。これには住宅やアクセス可能なインフラ、交通、エネルギー、公共事業、そしてもちろん、生態系の健康が含まれますが、私たちはこれを常に念頭に置いておく必要があります。

第二に、人は着実に収入が増え、適切な生活水準を提供する仕事を持つことに自信を持たなければなりません。彼らは、生涯学習のための効果的なメカニズムにアクセスする必要があり、それは今日ちょうど必要であり、彼らが開発し、キャリアを構築し、退職後に適切な年金と社会パッケージを受け取るために保つことができます。

IT技術者は、必要なときに高品質で効果的な医療を受けることができ、いかなる場合でも医療制度が最先端のサービスへのアクセスを保証してくれると確信していなければなりません。このような可能性を、~は持っています。これは、近代経済の最も効果的な発展を保証する唯一の方法であり、人々を平均として、手段として見ず、中心に置く経済、これらの4つの分野でそれらを進歩させることができる唯一の国です。そして、今、最も重要な分野を挙げました。つまり、ここで進歩することができる国だけが、持続可能で包括的な開発を確保することができるのです。

ロシアが我が国が追求している戦略の根底にあるのは、こうしたアプローチです。私たちの優先順位は、個人と家族に焦点を当てています。彼らは、人口動態の発展を確保し、人々の健康を向上させ、保護することを中心としました。私たちは、一部の企業グループではなく、国全体のテクノロジー主導の未来のための基礎となるデジタルトランスフォーメーションを確保するために、適切で効率的な仕事と成功するイントラプレナーシップのための条件を作り出すために働いています。

今後数年間、私たちは政府企業と市民社会の努力をこの課題に集中させ、刺激的な予算政策を構築していきます。国の発展目標を達成するために、私たちは幅広い国際協力に門戸を開いています。そして、グローバルな社会的・経済的アジェンダに関する事項での協力は、一般の雰囲気や世界情勢にプラスの影響を与え、相互依存と緊急の問題の解決は、特に今日的な相互信頼の強化につながると考えています。

中央集権的な一極集中の世界秩序を構築しようとする試みに関連した時代が終わったことは明らかです。それの保存は開始されていません、これまで冗談でこれを行うことを意図しています。しかし、それは常にそのような独占は、本質的に私たちの文明の文化的、歴史的多様性に反しています。

現実には、独自の独特のモデル、政治システム、政治モデル、社会制度と世界の発展の真の異なる段階があるということです、今日、それは利益を調整するためのメカニズムを作成することが極めて重要です。うすれば、自然な多様性と発展の両極間の自然な競争が、無政府状態や複数の長引く紛争に発展することはありません。

そのためには、世界の安定と安全を確保し、世界経済と貿易における行動規範を精緻化する責任を担う専門家である普遍的な制度を強化し、発展させなければなりません。そして、さまざまな側面から、これらの機関は異なる時代に作られたものであり、今日の課題に直面することは、彼らにとって客観的に容易なことではないことをお伝えしてきました。私たちは、ただ彼らをサポートしたいと願っているのです。彼らはユニークな経験を持っています。可能性を持っています。

それは現実に適応させるべきですが、私たちはそれを使用する必要があります。多国間主義というのは、自国の利益を促進し、一方的な行動を正当なものと見せかけ、他方で他国はそれを認めないというやり方もあれば、主権国家が共通の利益のために特定の問題に対処する努力を結集する機会というやり方もあるのです。

特に、地域紛争の解決、技術同盟の構築、国境を越えた輸送やエネルギー回廊の形成など、さまざまな分野が含まれます。フランス、皆さん、ここには相互協力のための膨大な機会があり、このような多国間アプローチが実際に機能することを理解しているはずです。

そして、その実践は、アスタナ形式の中で、ロシア、イラン、トルコが、シリア情勢を刺激するために多くのことを行ってきたことを思い出させるものです。あの国では。私たちは、他の国々と一緒にやっています。

ロシアは、私たち自身の友人であり隣人である国、アゼルバイジャンとアルメニアの間の紛争であるナゴルノ・カラバフ地域の武力紛争を終わらせるために、積極的に調停努力を行っています。これらの努力は、OSCのmsグループ、特にその共同議長であるロシア、米国、フランスが行った重要な取り決めによって導かれたものです。

確かに、私たちの選挙声明が11月にロシア、アゼルバイジャン、アルメニアによって署名されたことは知られているように、協力の良い例とは言えません。より重要なのは、その条項のほとんどが常に実践されていることです。これは、最も重要なことである流血の終結に役立っています。

流血の終結とは、完全な停戦を確立し、安定化プロセスからスタートすることです。今、国際社会はもちろん、危機の解決に関わった国々の課題は、被災地が難民の帰還、破壊されたインフラの復旧、歴史的な宗教・文化的モニュメントの保護とその修復に伴う人道的問題を克服するための支援を提供することです。

また、他の例でも知られていますが、世界のエネルギー市場の安定化において、ロシア、サウジアラビア、米国が果たした役割を強調したいと思います。この議会は、世界のプロセスについて異なる、時には正反対の評価をする国々が、それぞれの世界観を持ちながら、同時にすべての国に例外なく影響を与える問題もあり、生産的な相互作用の例を事前に記録しているのです。

その良い例が、COVID19感染症の研究と対策のための共同作業です。最近、この危険な病気はよく知られているように、いくつかのタイプが出現しています。そして、コロナウイルスの変異がなぜ、どのように起こるのかを理解するために、科学者や専門家が協力できるような環境を、世界のコミュニティが作る必要があるのです。

その取引は何が違うのでしょうか、もちろん世界的な努力の調整が必要であり、国連事務総長もそれを呼びかけています。私たちは、大いに必要とされているCOVID-19ワクチンを配布し、入手を容易にするための努力を調整する必要があります。

ワクチンの援助は、アフリカ諸国を含む最も必要としている国家に提供されるべきです。そのような健康は、しかし、検査とワクチン接種の数の増加を伴うべきです。私たちが見ることができるように、大規模なワクチン接種は、今日、先進国に住んでいる人々のためにほとんどアクセス可能です。

同時に、私たちの世界でもそのような保護と現実のような不平等を得ることを望むことはできません数億人の人々 は共通の脅威にキャッチで可能性があります。なぜなら、パンデミックとそれはよく知られています、パンデミックは長引くでしょう。制御されていない震源地は、感染とパンデミックのままになります。国境はありません。だからこそ、現状から教訓を得て、このような病気の出現をグローバルにモニタリングするシステムをより効果的なものにするための方策を考え出す必要があるのです

そして、このような疾病の発生を世界的にモニタリングするシステムをより効果的なものにするための方策を考えなければなりません。それは、地球の気候と自然の保護に関係することです。私たちは共に進歩することができるのです。地球温暖化、森林の枯渇、生物多様性の損失、廃棄物の増加、海洋プラスチック汚染などの深刻な問題に対処する上で、現在および将来の世代のために、経済発展と環境の保全の利益の間の最適なバランスを見つけることができるように。

海外からの参加者の皆さん、親愛なる友人の皆さん、私たちは皆、世界の歴史において国家間の競争や対立が決して止むことがなく、今後も止むことはないことを知っています。そして、利害の相違は、今日の人類文明のような複雑な組織体にとっては、すべて自然なことです。

しかし、しかし、重要な時には、それは決して障害ではなく、むしろ最も重要で真に人生を変えるような状況に対処するための具体的な協調的努力を促すものでした。そして、今はまさにそのような時期であると思います。

ワークコミュニティ全体にとって重要なアンバランスを満たすために、地球上で認識されている問題ではなく、現実の地球規模の問題に焦点を当てるために、状況を正直に評価することが極めて重要なのです。そうすれば、21世紀の第3の10年の挑戦に確かな手応えを与える成功を収められると確信しています。この辺で終わりにしたいと思います。ご清聴ありがとうございました。

クラウス・シュワブ 37:59

このような問題の多くは、確かにここでの議論でも扱われていますし、適切ではありませんが、私たちはタスクフォースによるスピーチも見ています。ですから、大統領、私たちはこの後の議論に備えなければなりません。

しかし、1つだけ簡単な質問があります。14ヶ月前にサンクトペテルブルグを訪問した際にもお話ししたことですが、欧州の将来をどのようにお考えですか?欧州のロシア関係の将来をどのように見ていますか?短く答えてください。

ウラジーミル・プーチン(訳)39:01

はい、私たちには基本的な問題があります。共通の文化もあります。ヨーロッパの最も重要な政治家は、最近、ヨーロッパとロシアの関係を発展させ続ける必要性に言及しました。ロシアが地理的にあなたの一部であるという事実を強調し、文化の観点から最も重要なのは何でしょうか。

現実には一つの文明に過ぎないのです。フランスの指導者たちは、知恵からユーロまで、共通の空間をつくる必要性に言及しましたが、私も同じように、なぜ、あなたのユーロまで、ウラジオストクまで広げるのかについて言及しました。私個人は、かつての著名な政治家、ヘルムート・コール首相の立場にありました。

ですから、西ヨーロッパとロシアは一緒になるべきでしょう。そして、私たちは共にこれに同意することはできません。私たちは同じ立場、同じ意見を共有しています。今日の状況は、間違いなく正常とは程遠いものです。私たちはポジティブな議題に戻らなければなりません。

これは、ロシアとヨーロッパ諸国の共通の利益であることは間違いありません。さて、パンデミックは負の役割を担っています。欧州連合は私たちの主要な貿易相手国の一つですが、私たちの貿易高は影響を受けています。ですから、私たちはポジティブな傾向に戻らなければなりません。

また、ロシアとヨーロッパは、経済的な観点から見ると、自然なパートナーです。また、科学の発展、技術開発、宇宙開発という観点からも、ロシアはヨーロッパの文化を共有しています。しかし、ロシアの領土はヨーロッパ全体よりも少し大きく、人的資源は膨大なシェアを持っています。ロシアの領土はヨーロッパ全体より少し広いだけです。

ここで重要なのは、次のようなことです。私たちは、誠実な態度で対話に臨み、過去の恐怖症を取り除き、前世紀から受け継いだ問題を国内の政治プロセスに利用しないようにしなければなりません。もし、恐怖症や古い問題を取り除くことができれば、私たちの関係に前向きな段階を作ることができるでしょう。しかし、それは普遍的なアプローチではありません。共通のアプローチであるべきです。

「いいね」ボタンを設置しました。
良かった記事に  して頂けると嬉しいです。記事作成・構成の参考にします。
いいねランキングはこちら

備考
機械翻訳に伴う誤訳・文章省略があります。
下線、太字強調、画像は原文と異なることがあります。
翻訳ソフト:DeepL /文字起こし:Otter 
Alzhacker
タイトルとURLをコピーしました