書籍:『汚染される太平洋の海と島々』 2020
米軍によるプルトニウム、化学兵器、エージェント・オレンジの極秘投棄事件

CIA、NED、USAID、DS・情報機関/米国の犯罪化学毒素日本の政治、自民党東日本大震災・福島原発海洋汚染

サイトのご利用には利用規約への同意が必要です

POISONING THE PACIFIC

ジョン・ミッチェル

目次

  • カバー
  • ハーフタイトル
  • タイトル
  • 著作権について
  • 目次
  • 著者からのコメント
  • ジョン・W・ダワーによる序文
  • はじめに
  • 1 日本の大量破壊兵器とアメリカの隠蔽体質
  • 2 日本とマーシャル諸島における核戦争
  • 3 沖縄:「太平洋のジャンクヒープ」
  • 4 軍用除草剤とベトナム、そして沖縄
  • 5 汚染を許さない
  • 6 沖縄失われた楽園
  • 年表沖縄の環境汚染と事故(1947年~2019)
  • 7 日本汚染、原子力取引、そして福島原発のメルトダウン
  • 8 有害な準州。グアム、北マリアナ諸島連邦、ジョンストン環礁
  • 9 環境正義の実現にむけて
  • 付録汚染物質について
  • 備考
  • ビブリオグラフィー
  • 謝辞
  • 著者について
  • ガイド
オーサーズノート

可能な限り、一次資料へのインターネット・リンクを巻末に掲載したが、沖縄に関する報告書の多くは情報公開法(FOIA)により公開されたものであり、まだ広く公開されてはいない。『Poisoning the Pacific』で引用された主要な文書は、病気になったすべての人や医療関係者が被曝範囲をより理解できるようにとの願いを込めて、本書のホームページの「資料」タブ(https://rowman.com/ISBN/9781538130339)で公開されている。

また、巻末の付録として、米国有害物質・疾病登録局(US Agency for Toxic Substances and Disease Registry)から引用した汚染物質のアルファベット順リストとその健康影響に関する簡単な解説を掲載している。

日本名は姓を優先し、円ドル換算は1ドル=110円としている。

AI要約

序章:
  • 太平洋地域での米軍による環境破壊の全体像を概観
  • 冷戦期の軍拡と環境汚染の関係性に言及
  • 軍事活動による環境問題を告発する著者の問題意識を提示
第1章:
  • 旧日本軍の毒ガス兵器開発の経緯と終戦直後の状況
  • 連合国による毒ガス兵器の海洋投棄の実態
  • 中国での毒ガス被害と日本の戦後補償問題にも言及
第2章:
  • 広島・長崎への原爆投下がもたらした放射能汚染の実態
  • ビキニ環礁など太平洋での核実験と住民の被ばく問題
  • 放射性廃棄物の海洋投棄による海洋汚染の深刻さ
第3章:
  • 1945年から1972年までの沖縄の米軍統治下での公害問題
  • 基地からの有害物質の垂れ流しによる土壌・水質汚染の実態
  • 米兵による強姦・殺人など、基地に起因する犯罪の歴史にも言及
第4章:
  • ベトナム戦争での枯葉剤使用がもたらした生態系の破壊
  • 沖縄の米軍基地での枯葉剤の保管・使用の経緯
  • 枯葉剤に含まれるダイオキシンによる深刻な健康被害の実態
第5章:
  • 日米地位協定の問題点と、米軍の「汚染特権」の実態
  • 日本の行政文書開示請求で明らかになった調査データ
  • 基地汚染をめぐる日米両政府の対応の問題点を指摘
第6章:
  • 1947年から現在に至る沖縄での米軍基地汚染の包括的な年表
  • 有機フッ素化合物PFASなど新たな汚染物質の脅威
  • 辺野古新基地建設に反対する住民運動の現状にも言及
第7章:
  • 神奈川県の米軍基地返還地の土壌汚染問題
  • 自衛隊基地でのPFAS汚染と周辺住民の健康被害
  • 東京電力福島第一原発事故による放射能汚染の現状
第8章:
  • グアムのアンダーセン空軍基地での枯葉剤埋設問題
  • 北マリアナ諸島のファラロン・デ・メディニージャ島での砲撃演習
  • ジョンストン島の化学兵器処理施設建設をめぐる先住民の抗議運動
第9章:
  • SDGsの目標達成に向けて、軍事活動の環境影響を最小限に抑える必要性
  • 情報公開と環境モニタリングの徹底を政府に求める市民の役割
  • 太平洋地域の環境問題の解決に向けた国際協調の必要性を提言

序文 ジョン・W・ダワー

第二次世界大戦中、アメリカの歌謡曲作家たちは、「To Be Specific It’s Our Pacific」というタイトルの曲をはじめ、アジアでの戦争をテーマにした愛国的な曲を大量に発表した。日本の敗戦後、ジャーナリズムの流行語はこれをさらに推し進め、平和になった太平洋を「アメリカの湖」と表現した。この勝利は、単に日本やグアム、ミクロネシアといった中海の島々を含む太平洋とその陸地に対するアメリカの支配権を確立したにとどまらないということが、当然のことであった。この勝利は、中国やソビエト極東の至近距離に米国の軍事力の前線を置くものであり、戦略的航空戦力と核兵器の新時代においては、決して小さな問題ではなかった。

やがて、膨張と権利のレトリックは、「国家の安全保障」や、法の支配に基づく反共産主義の「自由世界」の強化など、あまり口語的でない言葉で表現されるようになった。「パックス・アメリカーナ」は、前例のない米軍基地の世界的な支配を示す一般的なラベルとなり、中でも旧敵国である日本やドイツに数多くの主要施設が設置されたことは有名である。第二次世界大戦の終結から70年以上、冷戦の終結から30年以上経った今日、米国は、小さな駐屯地からミニシティまで、約800の海外基地を維持している。その規模は、小さな駐屯地からミニシティまで様々で、70カ国以上に広がっている。

この広大な基地帝国の使命は、もちろん平和を守ることである。そして、戦後の朝鮮半島や東南アジアで、アメリカは恐ろしいほどの暴力で平和を追求した。朝鮮戦争(1950-1953)で米空軍が韓国に落とした爆弾の総トン数は、1945年のアメリカの空襲で日本の60以上の都市に落としたトン数の4倍であった。1965年から1973年にかけてのベトナム、ラオス、カンボジアでの米軍の投下量は、日本の投下量の40倍であり、さらに有毒な除草剤の大量使用でこれを倍増させた。朝鮮半島とインドシナの両方で、民間人の死者は数百万人にのぼった。アジアの他の地域、特にタイと沖縄の米軍基地は、この殺戮に重要な支援を提供した。沖縄の地位は特に顕著で、第二次世界大戦後、1952年に日本に主権を回復した講和条約から除外され、1972年まで米軍の管理下に置かれたままだった。ハーバード大学の歴史学教授で元駐日米国大使のエドウィン・ライシャワーが1969年に批判的に指摘したように、沖縄は “100万人の日本人の植民地”であった。

ソ連と並んで、朝鮮半島と東南アジアの戦争の背後にある大きな敵として認識されていたのは、第二次世界大戦後の4年間の内戦を経て1949年に設立された中華人民共和国であった。そして、冷戦の敵対国に対する戦略コンセプトは「封じ込め」であり、そのキーワードは1947年にさかのぼる。共産主義中国の出現をワシントン当局がヒステリックに捉えたことは誇張できない。中国が初の核実験を行う前(1964)の1960年代初頭までに、米国の戦略立案者は、「全軍」核爆撃の対象となる中国の都市を78カ所も特定し、その死者数は「1億700万人」と推定していた。(ソ連とその「衛星国」に対する終末目標予測はもっと高かった)。近年、米軍の出版物には、中国を単に爆撃するだけでなく、陸上部隊で中国に侵入する能力を維持することが記されている。どこから?太平洋の基地と、アメリカの湖で自由に行動できる軍艦からだ。アメリカの目から見れば、これは健全な戦略である。中国の計画者にとっては、挑発的で屈辱的な行為である。中国の現在の積極的な活動は、沖合海域に強大な軍事的プレゼンスを確立することであり、封じ込め政策に対する遅ればせながら予測可能な反応である。

これらすべては、ジョン・ミッチェルがこのページで提示する、戦後の太平洋における米国の軍事活動に関する新しい視点の背景となっている。太平洋を毒する』は、核実験や有害物質の配備、貯蔵、廃棄が陸地や海域に与えた痛ましい被害の綿密な目録である。しかし、その分析はそれだけにとどまらない。核実験や基地は、地域住民の生活の場を奪い、病気や死亡の原因にさえなっている。ミッチェルはこれを「人道に対する罪」「人権に対する罪」の文脈でとらえ、数十年にわたる無慈悲で軽率な軍事活動が、有害物質の使用に関わったアメリカ軍兵士や、汚染が起こった基地に住む彼らの妻や子供にも被害を与えてきたと指摘する。日本政府が米国との安全保障同盟の中で果たしている屈従的な役割のスナップショットもここに掲載されている。基地の帝国では、「法の支配」は階層性、非透明性、無責任性を強化する。

環境破壊の最も深刻な例は、冷戦時代に起こったものである。1950年代、米国は最も放射性の高い兵器である水爆の実験を、いわゆる太平洋実験場に委託した。1960年代には、米軍はベトナム、ラオス、カンボジアに、今では悪名高いエージェント・オレンジを含む枯葉剤を文字通り大量に撒き散らした。私たちは、この核兵器による放射性降下物や「化学的事件」について、すでにかなりのことを知っていると言えるかもしれない。しかし、アメリカ政府がその破壊的な行為によって引き起こされた長期的な損害を認めるには長い年月を要した。ここでも1980年代以降の焦点は、アメリカ国内の汚染を一掃し、自国の軍人や市民に加えられた身体的損害を是正することにあった。ジョン・ミッチェルの丹念な調査報道によって、沖縄やその他の場所で、エージェント・オレンジやその他多くの毒物がどのように保管され、誤って扱われていたかが明らかにされた。そして、このページに書かれているように、アジアにおける米軍基地の後始末は行き当たりばったりであることが多く、さまざまな汚染が続いている。また、これらの犯罪や虐待によって最も深刻な被害を受けた何千人ものアジアの人々に対して、米国はいまだに十分な援助と救済を拒んでいる。冷戦の過渡期から今日に至るまでの全体的な記録は、強迫的な秘密主義、制度化された不正行為、習慣的な妨害、薄く偽装された人種差別、そして広範な無責任の一つであった。

このことを記録するために、『太平洋の毒薬』は、英語と日本語で書かれた証言、広範なインタビュー、米国の情報公開法を通じてアクセスした何千ページもの旧軍事機密文書など、印象的なさまざまな資料を利用している。第9章で少し触れたように、ミッチェルの調査による情報開示は、日本では速報となり、ワシントンでは困惑を招いた。これらの情報開示は、単に地球規模のエコサイドに関する鋭い事例を提供するだけでなく、いわゆるパックス・アメリカーナの複雑な軍国主義を知るためのユニークな窓となる。

はじめに

戦争は究極の環境破壊者だ。

– 宇井純1

20世紀、紛争は、かつて自然災害の領域でしか起こらないと考えられていた方法で、人間の生活と環境を破壊した。世界各地で起こった戦争は、何億人もの死者を出し、負傷者を出し、避難民となった。また、環境面では、鉛、地雷、不発弾などで地球上の広大な地域が汚染された。第一次世界大戦から100年以上経った北欧では、農民が化学兵器や通常兵器を発掘し続け、40年前に戦闘が終わったラオスでは、8000万個のアメリカ製不発弾が今も埋まっており、国民の男女や子供一人に10個の爆薬が使われている。1980年代、イラク軍はイランの兵士や市民に対して、何百トンものマスタード剤や神経剤を使用した。そして1991年、クウェートから撤退したサダム・フセイン軍は、油田に火を放ち、国土と大気を汚染した2。

戦争そのものが環境破壊を引き起こしただけでなく、軍需品の製造も労働者や近隣のコミュニティに致命的な打撃を与えた。特に冷戦時代には、超大国がより致命的な新型大量破壊兵器の開発に膨大な資源を費やしていた。旧ソ連では、軍事施設から放射性物質が漏れ出し、町や川、湖を汚染した。1957年には核廃棄物が爆発し、大規模な避難を余儀なくされ、1979年には生物兵器研究所から炭疽菌が漏れ出し、市民を危険にさらした。冷戦時代、ソ連は700回以上の核実験を行い、先住民族を移住させ、カザフスタンや北極圏を汚染した。特に1961年にRDS-220(別名ツァーリ・ボンバ)を爆発させ、50メガトンという人類史上最大の爆発力を発揮した3)。

他の国の軍隊も、核兵器、生物兵器、化学兵器の実験を同様に無謀に行った。これらの実験は、しばしば自国の植民地で行われ、先住民族を苦しめた。1930年代から1940年代にかけて、イギリスは何百人ものインド兵をマスタード剤にさらし、1950年代にはオーストラリアと太平洋で核兵器を爆発させ、「原始人」のために放射能の安全限界を高く設定した。フランスは、植民地だったアルジェリアとフランス領ポリネシアで200発近い核兵器を使用した。1985年、環境保護団体グリーンピースがこの実験を監視しようとしたところ、フランス政府は妨害工作員を送り込み、彼らの船「レインボーウォリア号」を爆破させた。中国もロプノールで数十発の核兵器を爆発させ、数十万人のイスラム教徒ウイグル族を放射性降下物にさらした4。

過去80年間、米国の軍事力ほど地球を傷つけた国はないだろう。1941年以来、米国はほとんど絶え間なく戦争を続け、極度の環境汚染を引き起こしてきた。1945年の日本への原爆投下は、20万人の命を奪ったが、放射性降下物を広くもたらした。ベトナム、ラオス、カンボジアでは、エージェント・オレンジやその他の除草剤を使用し、東南アジアの人々、米軍、そしてその同盟国の何百万人もの人々を病気にした。最近では、アメリカ主導の中東戦争によって、鉛や劣化ウランで地域社会が汚染され、イラクやアフガニスタンでは軍の焼却場から無数の有害物質が放出され、地元の市民や米軍を苦しめている。

1945年から1992年にかけて、アメリカは1100発以上の核爆弾を、主に太平洋地域とアメリカの砂漠で爆発させた。これらの核実験は、地元の人々を奪い、健康を害し、土地を汚染し、場合によっては、二度と戻ることができないほどひどくした。さらに、今日では「ダウンワインダー」と呼ばれる数十万人の米軍兵士と民間人が放射性降下物にさらされた。米国の科学者たちは、本格的な兵器を爆発させるだけでなく、より小さな、より悪質な方法で放射線の影響を検証した。冷戦時代、国家安全保障の名の下に、原子炉をメルトダウンさせる屋外ストレステスト、放射性粒子の環境中への拡散を調べるベント実験、囚人や知的障害児、妊産婦を使った実験が行われた5。

このような放射線実験と並行して、米軍は化学兵器や生物兵器の実験も無防備な人々を対象に行った。1950年代から1960年代にかけては、サンフランシスコやニューヨークの地下鉄に細菌をばらまき、生物兵器の攻撃を模擬した。また、1970年代半ばまでは、プロジェクト112の支援のもと、神経剤やマスタード剤などの毒物を、知らないうちに軍人に浴びせた6。

ソビエト連邦と同様、ペンタゴンの冷戦時代の大量破壊兵器を製造する工場は、深刻な公害を引き起こした。1979年、ニューメキシコ州のチャーチロック・ウラン工場でダムが決壊し、ナバホ族の水源が放射性物質で汚染された。同様に、ワシントン州のハンフォード・サイトやニューメキシコ州のロスアラモス国立研究所など、日本に投下した原子爆弾の製造施設が汚染され、ベトナム戦争でエージェントオレンジを製造した工場も汚染されていた。アメリカ人とその同盟国を守るために設計された兵器が、かえって彼らを毒する結果となった。

70年以上にわたって、日本、沖縄、ミクロネシアの西太平洋地域は、米軍による汚染の矢面に立たされてきた。何十万人もの民間人、軍人、その家族が放射性降下物、神経ガス、ダイオキシンなどの有害物質にさらされ、水、空気、土壌が汚染され、一部の地域では当分の間、人が住めない状態になった。

第二次世界大戦中、アメリカ軍は日本の残虐な支配から植民地の人々を解放するために太平洋全域で戦ったが、戦後、アメリカは服従した人々に新しい自由を享受させる代わりに、島や領土を軍事管理された植民地に変え、大量破壊兵器の実験場として使用した。マーシャル諸島では数十発の核兵器を爆発させ、沖縄では生物兵器実験を行い、核弾頭や化学兵器で島を埋め尽くした。

1950年代以降、アメリカ軍はこの地域の施設を利用して世界各地で紛争を起こし、オレンジ剤、劣化ウラン、トリクロロエチレン(TCE)、ポリ塩化ビフェニル(PCB)、パー/ポリフルオロアルキル物質(PFAS)などの毒物による汚染という形で、戦場と太平洋基地に消えない痕跡を残している。今日、太平洋の人々は、過去と現在の軍事作戦の結果とともに生き続けている。マーシャル諸島では、米国の核実験による放射性降下物が住民の帰還を阻み、グアム、サイパン、テニアンでは汚染された土地が広がっている。沖縄では、軍事作戦による汚染が基地跡地の再開発を妨げ、後の章で示すように、米国は島の人口の3分の1の飲料水に発がん性の消火用化学物質を混入している。

しかし、この煙幕を破るには2つの方法がある。第一に、米国の情報公開法(FOIA)を利用すること、第二に、元・現職の軍人、基地関係者、内部告発者にインタビューすることである。本書は、米軍、国務省、中央情報局から1万ページ以上の文書を集め、10年にわたる調査の集大成である。第二次世界大戦から現在に至るまで、これらの報告書は膨大な汚染範囲とそれを隠蔽しようとする米軍の試みを明らかにしており、主要な文書は出版社のホームページにアップロードされている。また、本書では、米軍の実態を詳しく知るアメリカ人、日本人、沖縄県人、ミクロネシア人など、安全な状況を心配し、黙っていられない人々へのインタビューも掲載している。

第二次世界大戦中、多くの国が化学・生物兵器を研究していたが、日本だけが国際協定に反して実戦で使用した。第1章では、日本が毒薬を製造し、中国に配備して数千人の犠牲者を出した小さな島、奥之島を探る。降伏後、兵器は海洋投棄され、日本と中国の各地に埋設され、今も人々を傷つけている。日本はまた、731部隊の科学者が率いる工業規模の生物兵器プログラムを満州に持ち、中国の囚人を使った実験を行い、チフス、コレラ、ペストを民間人にばらまいた。降伏後、アメリカ政府は日本の戦犯容疑者に免責を与え、その代わりに研究データを提供し、それをもとに自国の大量破壊兵器を開発した。

第2章では、アメリカの核兵器が太平洋に与えた影響について考察している。広島・長崎への原爆投下後、米国は放射能の拡散を隠蔽し、メディアによる報道を検閲した。冷戦時代、アメリカはマーシャル諸島で67回の核実験を行い、ビキニ環礁を中心に島民が避難し、広範囲を放射性降下物で汚染し、地元住民は汚染を避けるために避難を強いられ、それは今も残っている。1954年、世界最悪の環境破壊の一つである熱核爆発「キャッスル・ブラボー」は、マーシャルと日本の漁民を苦しめ、1970年代後半の清掃活動では、数千人の米兵が再び放射能にさらされた。

第3章は、沖縄戦から始まる。沖縄戦は、この小さな島に不発弾をまき散らし、民間人の4分の1以上の命を奪った。第二次世界大戦終結後の27年間、米国は沖縄を軍事植民地とし、その軍隊は「太平洋のガラクタ山」とあだ名した。基地は地球上で最大級の大量破壊兵器を保有しており、これらの兵器の事故は軍人や民間人を苦しめ、今日もなおリスクをもたらしている。

ベトナム戦争では、米軍は数百万リットルの実験用除草剤、特に最も悪名高いエージェント・オレンジをインドシナ半島に散布した。第4章では、米国がいかに除草剤計画を嘘で固め、化学物質の使用量、毒性、使用場所を隠してきたかを検証している。何百人もの退役軍人が、ベトナム戦争の最も重要な中継地点である沖縄で、エージェント・オレンジを貯蔵、散布、投棄したと主張しているが、政府はそこに化学物質が存在したことを否定し、病気の軍人のほとんどを助けようとはしない。

第5章では、米軍がいかにして地球上で最悪の汚染者になったかを検証する。20世紀を通じて、米軍の戦争はダイオキシン、劣化ウラン、不発弾で外国を汚染し、米国では4万カ所の施設で、地面や地元の水源に毒物が染み込んでいる。近年、米国では連邦政府が軍に環境配慮を強いているが、日本では日米地位協定に基づき、米軍の78の施設が平然と汚染を許している。その結果、返還された基地の土地で何度も汚染が発覚し、健康や経済に深刻な影響を及ぼしている。

第6章では、31の施設があり、5万人の軍関係者が暮らす現在の沖縄が、いかに基地によって汚染されているかを明らかにする。FOIAで公開された報告書や内部告発者へのインタビューから、劣化ウラン、溶剤、PCBによる被害が明らかになる。米国とは異なり、軍部は汚染の責任を取ろうとせず、日本政府も介入することができない、あるいはするつもりがない。

第7章では、戦時中の唯一の被爆国である日本が、いかにして原子力発電を受け入れるようになったかを考える。米国の情報当局と日本の保守派が行ったプロパガンダにより、地震や津波のリスクを無視して、日本では50基以上の原子力発電所が建設された。2011年の福島第一原子力発電所のメルトダウン後、米軍兵士は東北地方での活動中に被曝し、日本国民が知らないうちに、軍は放射能汚染水を基地の地下の下水道に投棄していた。

今日、米国は憲法の全面的な保護を受けていない16の領土を保有している。第8章では、グアム、北マリアナ諸島、ジョンストン環礁を軍がどのように汚染してきたかを明らかにする。グアムは、1952年の米国初の完全熱核爆発による放射性降下物を浴びたが、住民は何の補償も受けていない。一方、サイパンではCIAの作戦により、廃棄された危険物が島内に散乱した。ジョンストン環礁は、核兵器発射の失敗によるプルトニウムで汚染され、エージェント・オレンジの廃棄場として使用され、ついには化学兵器を廃棄する工場に変貌するなど、米国の大量破壊兵器の全容に悩まされている。

米軍は世界で最も強力な組織であり、それが汚染した太平洋のコミュニティは最も貧しい人々の一部である。一見、無力に見えるが、この地域の多くの人々は、軍が自分たちの土地を汚染し続けることを拒否している。第9章では、環境正義を求める活動家や団体を紹介し、今後数十年の間にこの地域をさらなる被害から守るために、人間の健康と環境を優先したより公平なガイドラインを提案する。

ヌチ・ドゥ・タカラ
命は尊い。

管理

第9章 環境の正義へ向けて

日本の軍事汚染について取材を始めた2010年以降、私はしばしば学術団体や市民団体から招かれ、自分の研究内容について講演を行っていた。2016年、東京のあるアメリカの大学から、連続公開講座での講演を依頼されたので、引き受けて準備を始めた。東京のアメリカ大使館から連絡があり、「私のジャーナリズムのやり方が気に入らない」と訴え、国務省の役人を同席させて私の講演に反論するよう要求してきたというからだ。大学側は、このような圧力を受けたことはなく、学問の独立と表現の自由に対する攻撃に憤慨していたが、断固としてイベントの変更を拒否した。次に、国務省がアメリカの大学本部に苦情を申し立てたところ、研究所が折れて、東京支社に大使館での講演を指示し、私の話に反論できるようになった。

大学では、立ち見も出るほどの聴衆を前に講演を行った。私は、日本人の沖縄差別の歴史、第二次世界大戦中の沖縄の苦難、そしてその後の軍隊による環境破壊を説明した。参加者からは鋭い質問が飛び交い、中にはアメリカの退役軍人の若者もいて、自分たちの沖縄での戦いが健康にどのような影響を与えたかについて心配していた。私の講演後、大学は翌月に開催される国務省のカウンターレクチャー(「沖縄と日本の安全保障における米国の役割」)の宣伝チラシを配布した。

数日後、大学から驚くべき知らせがあった。アメリカ大使館が講演をキャンセルしたのだ。職員が多忙で講演者を用意できないとのことだった。私はすぐに国務省に情報公開法(FOIA)を申請し、この決定の背景を探った。約1年後、私はその記録を受け取り、内部の電子メールのやり取りから、中止の本当の理由が明らかになった。大使館の政務軍事の責任者が、「これは死の罠のようだ」と書いていたのだ。

この事件から学ぶべきことは3つある。第一に、アメリカ政府が、言論の自由を妨害し、このテーマに関するオープンな議論を妨害することさえいとわないほど、日本への汚染を隠蔽しようとしていることを示すものである。第二に、国務省が自らの講演を中止したことは、ワシントンが繰り返し主張する第一の同盟国である日本における公的説明責任に対する嫌悪感を示すものである。最も重要なことは、国務省が自国の軍隊が日本の環境にどれだけ深刻なダメージを与えているかを十分に認識していることを証明することだ。「死の罠」発言は、日米合同委員会に代表を派遣している大使館の政軍部長が行ったものである。米国が日本に毒を盛ったという認識に関しては、不透明さが支配的であり、それは日米同盟の最上位にまで及んでいる。

毒殺の75年

沖縄、グアム、サイパン、テニアン、そしてマーシャル諸島は、共通の歴史を持っている。それぞれが、文化的抑圧、強制労働、レイプ、大量殺戮など、日本の残虐行為を経験した。そして、太平洋戦争中、最も激しい戦闘の中で何千人もの兵士を失ったアメリカ軍によって解放されたのである。戦後、島民は新たに手に入れた自由を享受することを楽しみにしていたが、その代わりに、一人前の国家や独立国に与えられる民主主義や憲法の権利を持たず、地政学的に宙ぶらりんの状態に陥ってしまった。また、政治的にも無力で、米国による大量破壊兵器の実験場としての利用を阻止することもできなかった。放射線、ダイオキシン、化学兵器、生物兵器だけでなく、燃料、農薬、ポリ塩化ビフェニル(PCB)、トリクロロエチレン(TCE)、パーおよびポリフルオロアルキル物質(PFAS)、アスベスト、鉛など、何百もの有害物質で地域社会を汚染され、これらは神経ガスや熱核爆弾ほど大げさではないが、地域の人々の健康に被害を与えた。

マーシャル諸島ではクラゲの赤ちゃんや甲状腺の病気になった子供たちが、沖縄では教室でCSガスにさらされ、泳いでいるときに焼かれ、水源に漏れた除草剤で病気になった子供たちが、軍事汚染の矢面に立たされることがあまりにも多い。また、鉛管から汲み上げた水や、学校近くのダイオキシン汚染土壌にさらされた軍人の子供たちも影響を受けている。若者は特に環境汚染物質の影響を受けやすい。成長した大人には微量の毒素でも、体重の軽い子供には深刻な影響を与えることがある。ダイオキシン、鉛、PFASなどの物質が幼い体に蓄積され、肉体的、精神的な発達を阻害する可能性がある。

また、数十万人の大人も影響を受けている。核放射性降下物にさらされたマーシャルやグアムのダウンウィンド、ブラボー実験後の放射能にさらされた日本の漁師、第二次世界大戦末期に投棄された奥之島の化学兵器で病気になった人、燃料で汚染され火がつくほど水を飲んだ民間人、航空機騒音で病気になった人、下水、鉛、除草剤で畑や漁場を汚染された人などである。

基地では、アメリカ軍兵士や地元の労働者が太平洋地域のいたるところで毒殺されている。民間企業の安全衛生規則に守られていない彼らは、モルモット船団の清掃作業中に放射線を浴び、化学兵器の漏出で病気になり、ベトナムへの行き帰りに除草剤を浴んだ。彼らとその家族は、TCEやその他の毒物で汚染された飲料水にさらされてきた。日本政府は自国の第二次世界大戦の労働者を同様に軽視し、奥の細道で化学兵器を製造していたときに中毒になった人々の救済を何年も拒否し、最近では米軍基地でアスベストにさらされた人々の救済を拒否している。

米軍が太平洋の人々を病気にするのと同様に、米軍はその汚染を軽視し隠すためにできる限りのことをしてきた。広島・長崎への原爆投下を皮切りに、戦後はマーシャル諸島や海外での核実験に至るまで、その隠蔽を続けてきた。冷戦時代、軍のスポークスマン、外交官、CIAは、批判者を「反米」と呼び、汚染の程度について嘘をつき、調査を妨げた。

日米両国は、敗戦の犠牲者を見捨ててきた。米国は、ダイオキシンに汚染された除草剤にさらされた300万人のベトナム人、数え切れないほどのラオス人、カンボジア人への補償を行っていない。同様に、日本は、第二次世界大戦中および戦後に生物・化学兵器によって被害を受けた数十万人の中国人に対する正義を求める声を無視してきた。米国もまた、いくつかの責任を負わなければならない。731部隊の科学者に免責を与え、その研究を封印することで、東京は彼らの活動に関する知識を否定し、中国人生存者の救済を避け、日本国民にアジア本土での生物化学的戦争犯罪を反省させないようにしたのである。

米国が日本の軍事科学者と結んだ取引と他の戦犯容疑者の釈放は、日米軍事同盟の基礎に腐った核を作り出した。日米両国は、大量破壊兵器による民間人虐殺に加担していたのである。日米両国は、大量破壊兵器による民間人虐殺に加担した。しかし、両国とも自らの行為を真に反省したことはない。このことが、その後の日本の対米対応の前例となった。自国民の権利よりも米軍を優先させたのである。731部隊の科学者たちは、中国の民間人に対する虐待から日本の被爆者に対する虐待へと、より殺傷力の高い大量破壊兵器を開発する目的で、シームレスに移行した。日本は、放射能に冒された漁民に背を向けて、原子力発電を導入し、CIAの助けを借りて、国民に安全な電力源であることを信じ込ませた。日米地位協定は、米軍が日本を平気で汚染する権利を明記した。日本の納税者は何十億円もかけて汚染された土地を浄化したが、東京はこの協定を再交渉しようとはしなかった。

米軍兵士とその家族は、このような自己満足に苦しんできた。日本の法律の保護がないため、彼らは自国の軍隊に翻弄され、汚染された水を飲まされ、かつて日本の化学兵器が保管されていたが、汚染の有無を徹底的に調査されたことがない基地に住むことになった。同時に、日本政府は安保条約に基づいて駐留しているアメリカ人を守ることができないでいる。海軍厚木基地(NAFA)では、日本の指導者たちが地元で新幹線焼却炉による汚染に疑問を投げかけ、日本政府は何もせずに傍観していた。トモダチ作戦の後、日本政府は、戦後最悪の災害から立ち直るために東北の住民の健康を犠牲にした米軍兵士に背を向けている。

日本では、米国が犯した環境破壊の責任を追及しない政府の姿勢が、沖縄に最も大きなダメージを与えた。1972年に沖縄が日本に返還された際、東京は沖縄の軍事プレゼンスを本土と同等まで下げると約束したが、この約束を破り、沖縄はいまだに軍事施設の7割を擁している。日本は、返還されたばかりの県を環境汚染から守る代わりに、米国が県を汚染し続けることを許してきた。SOFAは一度も更新されず、基地内チェックを認める1973年の協定は何十年も隠され、安倍晋三首相は以前の自民党政権よりさらに従属的になっている。日米の怠慢と癒着の必然的な結果が、沖縄の飲料水を発ガン性のあるPFASで汚染し、島民に何世代にもわたって影響を及ぼす可能性がある問題である。東京都が基地内のPFAS試験データを非公開にしたことは、この軽蔑を象徴している。

このような沖縄への扱いは、長い差別のパターンに当てはまる。1945年春、14万人の島民が、本土と帝国体制を守るために犠牲になった。1952年、天皇の裁可により沖縄は国家から切り離され、ベトナム戦争で大きな被害を受けた。1972年、島は再び日本の一部となったが、基地は残った。現在も東京都は、沖縄県民を先住民族として認めず、日本が一つの均質な集団であると主張することを好んでいる。このような構造的な差別は、沖縄の民主主義を抑圧することにもつながっている。このような不釣り合いな軍事的プレゼンスを正当化することは不可能である。財政的には、基地は沖縄本島の15パーセントを占め、県内経済への貢献度は5パーセントに過ぎない。軍事的にも、これほど多くの施設を狭い地域に詰め込むことは、攻撃や自然災害に対して脆弱になる。道徳的にも、返還前の約束を守り、日本全国で基地負担を共有し、すべての住民が自宅の庭で行われる軍事作戦の危険性を理解できるようにしなければならない。

米国は、先住民の声を踏みにじり、土地を奪い、史跡の保存を求める声を無視する自由を軍に与え、同様に人権を蔑ろにして領土を扱ってきた。第二次世界大戦争前、米国はチャモロ語を根絶やしにしようとし、チャモロ語で書かれた本を燃やしたりもした。戦争中、住民は身の危険を冒して米軍を匿った。米軍が近づいてくると、彼らは日本占領軍に対して立ち上がった。現在、チャモロ人は本土のアメリカ人よりも高い確率で入隊しているが、それにもかかわらず、連邦政府は彼らの憲法上の権利を否定している。ワシントンにおける代表権の欠如により、米国は第二次世界大戦の賠償と放射線被曝補償法(RECA)に基づく補償の要求を無視することができる。

しかし、太平洋地域では、住民が米国を訴えると脅したルニット島のように、やむを得ず汚染除去に動いただけで、その後の汚染除去作業は形骸化している。今後、さらに改善される可能性があるのは、私利私欲から来るものだろう。沖縄では、普天間海兵隊基地(MCAS)の最終的な閉鎖は、米国にとって大きなPRポイントになると同時に、何十億ドルもかかるであろう清掃の潜在的責任から米国を守ることになる。グアムや北マリアナ諸島(CNMI)でも、米国は環境管理の改善に同意して、この地域でのプレゼンスの拡大を懐疑的な国民に売り込むかもしれない。同様に、マーシャル諸島に対する将来の支援は、カリフォルニアから発射されるロケットの標的として、クワジェリンにある世界最大のラグーンを継続的に使用することを保証するためにのみ実現する可能性が高い。

米国は何十年にもわたる過ちから学ぼうとしていない。日本もまた、過去の教訓に耳を傾けることを拒んでいる。広島と長崎への核攻撃、1954年の漁船被曝、2011年の福島原発のメルトダウンにもかかわらず、日本は原子力発電の使用を推進し続けている。自民党政府と原子力村は、汚染された土地に家族を戻すことを強制し、活断層の近くで発電所を稼働させる。安倍晋三首相は、福島第一原発のメルトダウンが「コントロールされている」と宣言し、何千トンもの放射能汚染水が太平洋に流れ込む中でも世界に嘘をついた。

今日、日本政府は2017年の国連核兵器禁止条約への署名を拒否し、2017年に核兵器廃絶国際キャンペーン(ICAN)がノーベル平和賞を受賞した際、安倍首相はその代表者に会う要請を無視した。いつもそうであるように、日本政府は核兵器に関する米国の政策を隷属的に支持し、核の傘によって提供されるはずの保護を支持している。同時に、保守的な政治家たちは、日本が自前で核兵器を製造できることを誇示している。日本は発電所から6000個の核弾頭を作るのに十分なプルトニウムを供給されており、自前の核兵器を作るには「ドライバーの回転数」しかない。

安倍首相が国家機密と集団的自衛権に関する法案を国会で可決したおかげで、今後数年間、日米両国の軍隊はますます緊密に連携していくことになる。日米両国とも、第二次世界大戦中の大量破壊兵器の使用について反省したことはなく、汚染、浄化費用、人体への被害など、長期的な影響について教訓を得たこともないのだから。日米両国とも、軍事の必要性が民間の健康よりも優先されることを許しており、両国が協力すればするほど、この問題は悪化していくだろう。

環境正義

このような殺伐とした状況の中、希望の兆しも見えてきた。太平洋の各地で、軍が地域社会に与えている環境破壊に人々が気づくにつれ、レジスタンス運動の波が押し寄せてきている。これらの運動は従来の壁を越えて、反基地活動家、退役軍人、内部告発者、先住民の権利団体が、人間の健康と環境を守り、土地の権利を確保し、ペンタゴンの不正の責任を追及するという共通の目標で結ばれているのである。

日本の運動は、国民の3分の1が核実験の中止を求めたラッキードラゴンの事故後の大規模な署名活動に端を発している。最近では、東京のピースボートやその他の非政府組織がICANを支援し、福島第一原発のメルトダウンに伴い停止した原子炉の再稼働を計画している日本政府に抗議するために多くの人々が集まっている。日本本土では、リンピースなどの市民団体が情報公開法を利用して米軍の環境破壊を監視しており、彼らの調査によって、最も問題のある基地の多くに深刻な問題があることが判明した。日本の弁護士は、化学・生物兵器の被害者である中国人の代理人として、その使用を認めさせ、被害者に補償するよう自国政府を説得する活動をしている。

沖縄では、元沖縄大学学長の桜井国俊教授が、米軍や日本政府に対して環境破壊に対する説明責任を果たすよう、長年にわたって求めてきた。また、河村正美は長年、生物多様性市民ネットワーク沖縄の理事を務め、辺野古の米海兵隊新基地建設計画の透明化や沖縄市のダイオキシン汚染されたサッカー場での作業に関する独自のクロスチェックを勝ち取るためのプロジェクトを指導していた。2016年、川村はインフォームド・パブリック・プロジェクトを設立し、現地調査と情報開示請求の幅広い活用を組み合わせて、日本政府の自己満足が米軍の環境問題をいかに悪化させているかを調査している。2017年、沖縄県は米軍基地の環境情報(過去の事故や影響を受けた可能性のある水源など)をまとめ、米国環境保護庁(EPA)のオンラインシステムに最も近い形でデータをアップロードし、一般公開する唯一の県となった。

マーシャル諸島の人々は、米国に対して環境正義を要求してきた長い歴史を持っている。ロンゲラップの判事で、息子が放射線被曝による白血病で亡くなったジョン・アンジャイン氏は、自分のコミュニティの病気を記録し、米国に補償を求める声を先導した。マーシャルの上院議員だったジェトン・アンジャインさんは、ロンゲラップ島が今も深刻な放射能汚染にさらされていることが明らかになった1985年、住民の移住を支援し、米国政府に放射能検査を行うよう働き掛けた。トニー・デブラム氏は、9歳の時にブラボーの爆発を目撃し、大人になってからはマーシャル諸島の独立交渉に貢献し、政府の大臣を務めた。核兵器反対を訴えるだけでなく、気候変動に対する率直な活動家でもあり、低地のマーシャル諸島はすでに影響を受け始めている。

グアムでは、アンヘル・サントスがチャモロ人のための環境正義を訴えた。アメリカ空軍の退役軍人である彼は、幼い娘を、彼が駐留していたアンダーセン空軍基地の飲料水のTCE汚染に起因するがんで亡くした。グアム州議会議員として、環境正義とチャモロ人への財産返還のために闘い続けた。

ペンタゴンの軍事利用拡大計画に対し、新世代のチャモロ活動家が出現した。We Are Guahanは、1万ページに及ぶ2010年の環境アセスメント草案を読み、その主要な問題点、特にパガットで計画されている射撃場について強調した。そして、ナショナル・トラスト・フォー・ヒストリック・プリザベーションとともにペンタゴンを提訴し、その結果、この計画は中止となった。現在、プルテヒ・ライトキアン(リティディアンを守れ)は、原始の森に射撃場を建設する計画を阻止するために活動し、地域全体の活動家たちと協力している。ルニット・ドームの参加者であり、太平洋放射線被爆者協会の会長である陸軍退役軍人のロバート・セレスティアル氏は、1952年のIVYマイク爆発後にグアムを汚染した放射性降下物の責任を軍に問うため、精力的に戦っている1。

また、選挙で選ばれた議員も積極的に軍の責任を追及している。ダイオキシンや除草剤、放射能にさらされた人々のための正義を支持するテレーズ・テルラヘ、プルテヒ・ライトキヤンの中心人物であるサビナ・ペレス、そしてリービン・カマチョ司法長官は、島のPFAS汚染への対応に積極的で、オルドット廃棄物の浄化に一部資金を出すよう海軍への圧力を維持している。

CNMIでは、国防総省による計画が大きな反発を招いている。Alternative Zero Coalitionという傘下組織のもと、草の根グループが団結して、国防総省が策定したビルドアップの評価案の欠陥を解剖し、非営利団体Earthjusticeの協力を得て、軍を相手に法的措置をとっている。2019年3月、CNMIはパガン島への帰還を目指す人々のために、国防総省の爆撃計画を妨げるようなパガン島のホームステッド用地の提供を開始した2。

これらのグループを「反軍事的」だと非難する評論家もいるが、環境正義のために最も熱心に戦っている人々の多くが、自らも元軍人であることを認めていない。沖縄とグアムの退役軍人は、ソーシャルメディアを活用して、島での除草剤使用の記録を集め、アドバイスや証言を共有し、化学薬物使用のジグソーパズルを組み立てている。同様のアプローチで、NAFA、ルニット島、ジョンストン環礁の汚染に対する人々の認識を高めた。

国内メディアがこのような草の根運動を無視することが多いのに対し、地元メディアは軍の環境破壊を明らかにし、報道することに力を注いでいる。沖縄では、私が特派員として取材している琉球新報と沖縄タイムスの両日刊紙とテレビ局の琉球朝日放送が、日米当局から透明性を引き出すためには調査報道が重要であることを理解している。ミクロネシアでも、国防総省の環境破壊を公表することが反軍でも非国民でもないことを理解しているメディアは、定期的に汚染について報道し、軍の責任を問う社説を掲載している。CNMIでは、サイパン・トリビューン紙がタナパグで起きたPCB汚染の記録作成に貢献し、今日も国防総省が計画している軍備増強を非難することを恐れていない。世界中の地方新聞社がスタッフを解雇し、新聞が消滅する中、この報道は、健全な民主主義的議論と人間の健康そのものを維持するために、地方新聞がいかに重要だろうかを証明している。

太平洋地域では、何万人もの人々がデモに参加し、自由と安全を賭して直接非暴力行動に取り組み、軍隊による島の環境破壊に抗議している。1969年の神経ガス漏えい事件では、沖縄で大規模なデモが起こり、最終的に兵器庫の撤去を余儀なくされた。最近では、大浦湾に米海兵隊の新基地を埋め立てる計画があり 2004年から住民がカヌーで海に出て建設を阻止し、世界で最も長い座り込みの1つとなった。何万人もの沖縄県民が参加するこのデモでは、講演者が大量破壊兵器の島への貯蔵、その事故、何百万人もの無差別殺戮の可能性を非難している。

1969年から1980年代にかけて、マーシャル諸島の人々は海に出てセイルインや座り込みを行い、軍によって使用されている自国の島へ移動した。少なくとも1回のミサイル発射実験を阻止し、米国からインフラ整備やリース料の増額など、限定的ではあるが譲歩を得ることに成功した。

インターネットの普及により、太平洋地域のコミュニティは、スー族の土地でダコタ・アクセス・パイプラインを阻止する運動や、ハワイのマウナケアの聖地での30メートル望遠鏡の建設など、土地の保全のために戦う他の先住民グループとのつながりを築くことができた。また、沖縄県民は、沖縄と同様の方法で汚染されたビエケス島から撤退するよう軍を説得したプエルトリコの人々からインスピレーションを受けている。このようなつながりは、不正義に対するより広い闘いの中で、人々が自分たちの役割をよりよく理解するのに役立つ。自分たちの水と土地を守るための戦術を共有し、世界が見たこともないような大きな軍隊に立ち向かうという困難な闘いの中で連帯感を得ることができる。

指針となる原則

過去と現在の汚染に対する現在の米国の政策は、不透明さ、無責任さ、そして傲慢さにまみれている。軍には秘密主義と権利の文化が深く根付いており、何十年もの間、監視の目を盗んで行動することを許してきた。しかし、太平洋地域では、地理的な距離、地方自治体の無力さ、関連物質の毒性の強さなどから、地域社会は軍事活動による環境影響に悩まされ続けている。今後、国防総省がこの地域に進出する計画もあり、根本的な改革がない限り、この問題は拡大し続けるだろう。必要なのは、説明責任、透明性、人権の原則に立脚した新しいアプローチである。

説明責任

まず第一に、日本と米国は、第二次世界大戦中および戦後の核兵器、化学兵器、生物兵器の使用について責任を負わなければならない。1978年に日中平和条約が締結されたとき、731部隊の生物兵器使用に関する記録は米国に保管され、中国に遺棄された40万発以上の化学兵器についても知らされていなかった。このような作戦の範囲がよりよく知られるようになった今、残された生存者とその家族に対して補償が提供されなければならない。同様に、1979年にマーシャル諸島が独立し、核請求権審判所が設立されたとき、放射能汚染の長期的な持続性についてはよく理解されていなかったが、今ではこの地域が依然として危険であり、永遠に人が住めない場所があるかもしれないことが分かっている。米国は、この被害を認識し、未解決の請求権を尊重し、破壊の全責任を負う必要がある。グアムも風下と同様に扱われるべきであり、米国科学アカデミーの勧告通り、早急にRECAの適用を受ける必要がある。ラニットドームやジョンストン環礁での除染作業に参加した兵士は、自動的にバージニア州の補償を受ける資格がある。今日、米国は核実験後に直接被曝した兵士(いわゆるアトミック・ソルジャー)を支援している。このような補償には数十億ドルの費用がかかるだろう。しかし、このような大量破壊兵器を製造することの経済的影響をペンタゴンに理解させれば、製造し続けることに抵抗がなくなるかもしれない。

米国では1990年代から連邦政府の規制により、軍に基地の後始末が義務づけられているが、日本ではまだ着手されていない。特に沖縄は、基地が集中することで汚染も集中し、緊急の課題となっている。SOFAを抜本的に見直さない限り、米軍の無謀な活動を止めることはできない。自主規制は失敗であることが証明されている。軍が自らを取り締まることを期待することはできないのだから、説明責任は個人レベルから始めなければならない。基地外の被害をもたらした軍人は、今日、米軍が日本国民に対して犯罪を犯した場合に日本の当局が管轄するのと同じように、日本の裁判所によって責任を追及されるべきだ。違反が深刻であれば、その説明責任は基地司令官まで及ぶ必要がある。米国では、環境違反で軍人が訴追されたことで、上官は自分たちが法の上に立つ存在ではないことを理解した。

説明責任の原則は、過去の汚染にも及ばなければならない。軍は徹底的な検査を行い、その結果を適時に公表する必要がある。米軍も日本の当局も信頼できないことは、経験則から明らかだ。汚染が発見された場合、軍はその修復に責任を負うべきであり、汚染者が支払うべきだ。返還された土地の汚染については、清掃費用、再利用の遅れによる損害、危険物質にさらされた人の健康診断について、米国政府が経済的な責任を負うべきだ。

透明性

米国政府が、中国で残虐行為を行った日本の科学者に免責を与えたことは、米国がこれらの戦争犯罪に加担したことになり、忌まわしいことである。償うのに遅すぎるということはない。日米両政府は、人体実験に関与した日本人科学者の全記録と、彼らが行った仕事を直ちに公開しなければならない。彼らは名前を挙げられ、恥をかかされ、死後に学歴を剥奪される必要がある。2018年の時点で、京都大学は、731部隊の科学者1人が人体実験に基づいて書いた論文に基づいて学位を保持することをまだ認めていた。この科学者は、人間という言葉をサルに変えていたが、被験者が頭痛を訴えているという言及は排除していなかった。このような戦犯容疑者が資格を保持することを許可することは、これらの大学の評判に泥を塗ることになる3。

米国もまた、沖縄での歴史的な大量破壊兵器の実験に関する記録を公開するよう強制されなければならない。陸軍の報告書によれば、この島は112計画で使用された場所である。しかし、この島は国防総省の公式な所在地リストには含まれておらず、退役軍人の正義を否定している。さらに、エージェント・オレンジのような除草剤が沖縄に配備されたという軍人の証言についても、徹底的な調査が必要である。グアムの除草剤に関する2018年の政府説明責任局(GAO)の報告書によると、国防総省は「退役軍人や国民の懸念に対処するため」エージェントオレンジの成分を決定的に特定できる確率が低いにもかかわらず、そこで調査を開始することを決定した。何百人もの退役軍人が重い病気にかかり、沖縄の基地外コミュニティは被曝し、土地は汚染されているのである。アルビン・ヤング博士が2013年に行った調査は、退役軍人へのインタビューや検査を行わず、その信頼性に重大な疑問を投げかけている。退役軍人、その家族、そして沖縄県民は、完全かつ公正な調査を受ける資格がある4。

今日、日本では、78の米軍基地は、どんな危険が存在するのか、司令官でさえも、誰も知らないブラックホールとなっている。これは変えなければならない。米軍は、閉鎖された基地と(安全保障上の問題が許せば)活動中の基地の両方について、投棄場所、危険物貯蔵場所、およびその在庫の地図を公開しなければならない。この情報は地域社会が利用できるようにしなければならない。基地内で火災が発生した場合、地域社会は効果的な消火計画を立て、潜在的な危険にさらされている住民を避難させることができるようになる。

文書だけでは十分ではない。冷戦時代の記録管理は不十分であった。そのため、元基地労働者や退役軍人への聞き取り調査を行い、理解の不足を補う必要がある。2003年の日本の化学兵器廃棄場調査では、このような証拠書類と証言の組み合わせが有効であったが、戦後の米国の汚染調査のモデルとして利用できるかもしれない。

PFAS問題は、沖縄の被害が緊急であることを示しており、基地内チェックを共有しない東京は共犯者である。1973年の合同委員会の覚書は、直ちに守られる必要がある。基地が市民社会に損害を与えているかどうかを確認するために、地元、県、国の当局が施設にアクセスし、汚染源を検査し、必要であれば土壌、大気、水のサンプルを採取することを許可される必要がある。同様に、米軍兵士は、反動を恐れることなく、同様の基地内検査を要求する権利が与えられるべきだ。

透明性の原則を念頭に、2019年、私は沖縄国際大学のジョン・ミッチェル・コレクションに5000ページ以上の文書を寄贈した。情報公開法に基づいて入手したこれらの報告書は、1945年から2017年までの県内の米軍基地における汚染の詳細を示している。退役軍人がVAに請求しやすくするため、また、退役軍人の医師が潜在的な被曝について理解しやすくするため、私は重要な文書の一部を出版社のホームページにアップロードしている。また、私自身のホームページ(www.jonmitchellinjapan.com-there)には、日本での従軍中に病気になったと考える従軍者の証言が掲載されている。

ヒューマンライツ

数十万平方キロメートル、70年以上にわたって、かつてない規模で人権が侵害されているのである。自分が住んでいる土地が安全なのか、それとも自分や子どもたちの健康を害しているのかを知る権利、呼吸している空気に放射線や神経ガス、ダイオキシンがないかを知る権利、泳いでいる水、釣りをしている水、シャワーを浴びる水、飲む水が癌を引き起こす物質にさらされていないかを知る権利など、清潔な環境を得る権利は基本的なものである。米軍は、こうした極めて基本的な人権を侵害している。

米軍は、戦後の太平洋の平和を維持するために、自分の手柄としたいようだが、この地域のコミュニティを多くの紛争地域よりもひどく汚染し、今後数年間はさらにその割合を増やす予定である。この考え方の見直しが必要だ。

現在、米軍の年間予算は約7000億ドルで、連邦政府全体の約15%を占め、裁量的支出の50%以上を占めている。その化学兵器の破壊には400億ドルの費用がかかっている。原子力空母の解体には1隻あたり10億ドルが必要である。2008年にグアムで起きたB-2一機の墜落事故も12億ドルだった。日本では、納税者は年間1900億円(17億ドル)の米軍基地を受け入れている。沖縄の人々の民意も、その場所の海底はマヨネーズのように柔らかいという地質学者の警告も無視して、辺野古に新しい米軍基地を建設するためにさらに数十億ドルを払っている。

これらの費用は莫大なものである。国家レベルでは、米国も日本も緊急の問題に悩まされている。米国はインフラが崩壊し、所得格差が大きい。日本は貧困率が16%で、年金制度が破綻しており、今後数年で数百万人の退職者が苦境に立たされることになる。両国の経済問題は、太平洋の島々ではさらに深刻である。沖縄は日本で最も貧しい県の一つであり、給与、家計貯蓄、子供の貧困は常に全国で最悪の水準にある。最良の土地が軍事施設に占拠されているため、住宅は窮屈で、道路は渋滞し、都市間鉄道網を持たない唯一の県である。グアムの貧困率は23%で、アメリカのどの州よりも高いが、CNMIでは52%という驚異的な数字である。独立したマーシャル諸島の1人当たりの国内総生産(GDP)は3,600ドルで、放射能汚染で島民が帰れない地域もあり、過密状態は悪化している。

これらの島々の健康危機は、よく知られている。マーシャル諸島では深刻な病気が「極端」であり、グアムでは糖尿病と癌に悩まされ、かつて長寿の島として有名で、その名を冠した食事があった沖縄では、最近65歳以下の死亡率が全国ワースト1になっている。多くの研究は、これらの統計を生活習慣病のせいにするが、それは軍事占領の影響を無視したものである。住民は自ら進んで加工食品の摂取を選択したわけではなく、農漁業に適した地域を奪われ、汚染されることによって、そうせざるを得なくなった5。

また、軍事的な汚染によって島民の健康問題がどの程度悪化しているかについても、研究者は軽視してきた。その結果、普天間基地周辺住民の高濃度のPFAS、退役軍人がダイオキシン除草剤を散布したと主張するグアムでの乳児死亡、PCB汚染されたココスラグーン周辺の高発ガン率など、恐ろしいことが明らかになっている。日米両政府は追跡調査に資金を提供していないが、これは、軍事汚染に関連した広範な健康問題が発見されれば、前例のない反発を招き、この地域全体における国防総省の存在感が損なわれるという懸念に基づいていると考えられる。

表91.日本、沖縄、ミクロネシア地域における軍事汚染の人的影響の推定値

年 イベント 場所 被爆者 数

  • 1946 CROSSROADS作戦 マーシャル諸島 42,000人の船員
  • 1952 薪炭油 立川基地(日本) 民間人10,000人
  • 1952 オペレーションIVYマイク マーシャル諸島/グアム グアムで67,000円
  • 1954 オペレーション・キャッスル・ブラボー たいへいよう マーシャル人13,000人、漁師1,000人
  • 1960年代~1980年代 除草剤使用 沖縄 >250人以上のサービスメンバー
  • 1968 除草剤使用 沖縄県具志川市 230人の民間人
  • 1968 燃料漏れ 沖縄・普天間 1,000人の民間人
  • 1969-1971 神経ガス漏れ 沖縄 軍属26名、米国民間人1名
  • 1970年代以降 PFASによる水道の汚染 横田基地(日本) 11,500人のサービスメンバーおよびその扶養家族
  • 1970年代以降 PFASによる水道の汚染 沖縄 >45万人以上の一般市民、数万人の軍関係者、そして観光客
  • 1973 化学物質流出 沖縄 180人の民間人
  • 1977-1980 放射性廃棄物投棄 ルニット島 四千人の兵士
  • 1970年代後半 TCEによる水道水への汚染 グアム、アンダーセン空軍基地 1,200人の軍人とその扶養家族
  • 合計 >601,000

では、どれだけの人が被曝したのだろうか。表91は、戦後の西太平洋における米軍の汚染範囲を図式化したものである。表91には、広島・長崎への攻撃後数年間に死亡した放射線中毒の犠牲者は含まれていない。同様に、日本の化学兵器と米国のダイオキシンにさらされたアジア本土の数百万人は含まれていない。また、日本の化学兵器や米国のダイオキシンにさらされたアジア本土の数百万人は含まれていない。1)嘉手納の井戸水の汚染や汚染された野菜を食べた人など、いくつかの事件については推定値が存在しないこと、2)軍は間違いなくいくつかの事件を隠蔽していること。

この60万人の多くが多くの毒素にさらされており、それらは生涯を通じて蓄積され、互いに影響し合って深刻な病気を引き起こす可能性がある。基地周辺に住む一般市民は、数年しか滞在しない軍人や扶養家族よりも長い期間、被曝している。子どもは大人よりも汚染の影響を受けやすい。

人間の健康は何よりも優先されなければならない。政府がその影響を調査しないのは、犯罪的な過失である。太平洋の地元と国の当局は、住民の病気を追跡するための健康登録簿を作成し、過去と現在の軍事施設の近くで急増する病気を特定し、影響を受ける人々を支援しなければならない。新しい兵器や戦争には常にお金がかかるが、過去の兵器によって汚染された人々には決して十分ではない。新しい兵器や戦争には常に資金が必要だが、過去の兵器に汚染された人々には決して十分ではない。沖縄の伝統的な言葉に「命どぅ宝」(命こそ宝)というのがある。生命は宝であり、何にもまして大切である。

Wikipedia:命どぅ宝

沖縄戦で集団自決から「命どぅ宝」という言葉や考えで生き残ったという証言がある。「生きかりるーうぇーかや、生ちちゅしやさ」(生きられる間は生きるべきだ)」という「命どぅ宝」の思想が表れた言葉で、渡嘉敷島の集団自決から生き残ったという証言もある。住民の目線から語られる沖縄戦の教訓の原点が「命どぅ宝」である[5]。

付録 汚染物質

2,4,6-トリニトロトルエン(tnt)

2,4,6-トリニトロトルエン(TNT)は、黄色で無臭の固体で、軍用砲弾、爆弾、手榴弾の爆発物として使用されている。高濃度のTNTを空気中に吸入すると、貧血や肝機能の異常などの健康被害が発生することがある。また、長期間の皮膚接触による皮膚刺激や、長期間の暴露による白内障の発生などの影響もある。環境保護庁(EPA)は、2,4,6-トリニトロトルエンをヒト発がん性物質の可能性があると判断している。

ヒ素

ヒ素は天然に存在する灰色の金属に似た物質で、無機ヒ素化合物は木材殺菌剤や殺虫剤として使用されてきた。これらの化合物を吸入すると、呼吸器系の刺激、吐き気、皮膚への影響、肺がんのリスク上昇を引き起こす可能性がある。経口暴露では、吐き気、嘔吐、下痢、心血管系への影響、脳症(脳機能障害)などの症状が現れる。また、皮膚がん、膀胱がん、肺がんのリスクが増加する可能性がある。

アスベストス

アスベストは、6種類の繊維状の鉱物の総称で、建材、摩擦材(自動車のブレーキ部品など)、耐熱性繊維などに使用されていた。高濃度のアスベスト繊維を長期間吸入すると、肺や肺を包む胸膜に瘢痕状の組織ができ、アスベストーシスという病気になることがある。アスベスト症は深刻な病気で、最終的には障害や死に至ることもある。アスベストは発がん性物質である。

ベンゼン(BENZENE)

ベンゼンは、無色の液体で、甘いにおいがあり、ガソリンなどの燃料に含まれている。高濃度のベンゼンを吸い込むと死に至るが、低濃度の場合は眠気、めまい、心拍数の上昇、頭痛、震え、混乱、意識不明などを引き起こす。長期間の暴露によるベンゼンの主な影響は、血液への影響である。ベンゼンは骨髄に有害な影響を与え、赤血球の減少を引き起こし、貧血を引き起こす。また、過剰な出血を引き起こし、免疫系に影響を与え、感染の機会を増加させる可能性がある。

ボロン

ホウ素は、ガラス、難燃剤、殺虫剤、高エネルギー燃料の製造に使用されるホウ酸塩と呼ばれる化合物の原料になる元素である。短時間に大量のホウ素を浴びると、胃、腸、肝臓、腎臓、脳などに影響を与え、死に至ることがある。動物実験では、男性の生殖器(特に精巣)にも影響があるとされている。

カドミウム

カドミウムは、通常、他の元素と結合した鉱物として見出される天然元素である。電池、顔料、金属コーティング、プラスチックなど、多くの用途がある。カドミウムを大量に吸い込むと肺に深刻なダメージを与え、大量に摂取すると胃に深刻な刺激を与え、嘔吐や下痢を引き起こす。低レベルのカドミウムに長期間さらされると、腎臓に蓄積され、腎臓病の可能性がある。その他の長期的影響としては、肺の損傷と骨がもろくなることがある。カドミウムとその化合物は発がん性がある。

クロルデン(CHLORDANE

クロルダンは、1948年から1988年まで、米国で農薬として使用されていた。クロルダンは、神経系、消化器系、肝臓に影響を与える。高濃度のクロダンを含む空気を吸ったり、少量を飲み込んだりした人に、頭痛、イライラ、混乱、脱力感、視力障害、嘔吐、胃痙攣、下痢、黄疸が起こっている。大量のクロルダンを口から摂取すると、痙攣を起こし、死に至ることがある。

クロミウム(CHROMIUM

クロムは天然に存在する元素で、いくつかの化合物があり、そのうちのひとつがクロムメッキや木材の防腐処理に使用される六価クロムである。6価クロムを大量に吸い込むと、鼻の粘膜の炎症、鼻潰瘍、鼻水、喘息、咳、息切れ、喘鳴などの呼吸器系疾患を引き起こすことがある。吸入すると肺がん、摂取すると胃がんを引き起こす可能性がある。

DDT

DDT(ジクロロジフェニルトリクロロエタン)は、無味無臭の白色結晶性固体で、かつては農業用昆虫やマラリアなどの病気を媒介する昆虫の駆除に広く使われていた殺虫剤である。野生動物への被害を考慮し、1972年に米国での使用が禁止された。DDTは神経系に作用する。DDTを誤って大量に飲み込んだ人は興奮状態になり、震えや発作を起こした。これらの影響は、暴露が止まると治まった。市販のDDTは、類似の物質であるDDE(ジクロロジフェニルジクロロエチレン)にも汚染されていることがある。ある研究では、母乳にDDEが多く含まれる女性は、早産になる確率が高くなることが示された。

ジェット燃料(jp-4、jp-7)

ジェット燃料JP-4(ジェットプロペラント-4)およびJP-7(ジェットプロペラント-7)は、航空機燃料として使用するために、米国空軍の基準に従って作られた可燃性で無色から麦わら色の液体混合物である。JP-4の蒸気を大量に吸い込むと、呼吸困難や息苦しさ、頭痛、めまい、吐き気、抑うつ、不安、記憶喪失、イライラなどを引き起こすことがある。

ジェット燃料(JP-5、JP-8)

JP-5(ジェットプロペラント-5)、JP-8(ジェットプロペラント-8)は、軍用機に使用される無色のケロシン系燃料である。JP-5とJP-8が人々の健康に与える影響については、ほとんど知られていない。軍人を対象としたいくつかの研究の結果、JP-8への暴露が神経系に影響を及ぼす可能性があることが示唆されている。観察されたいくつかの影響には、反応時間や神経機能の変化がある。

鉛は、電池、弾薬、金属製品(はんだ、パイプ)、X線を遮蔽する装置などの製造に使用される青みがかった灰色の金属である。鉛の影響は、吸入、摂取のどちらで体内に入っても同じだ。長期間の暴露は、学習、記憶、注意力の低下、指、手首、足首の衰弱をもたらす可能性がある。鉛の暴露は、貧血や腎臓の損傷を引き起こす可能性がある。また、特に中高年の方では、血圧の上昇を引き起こす可能性がある。高濃度の鉛にさらされると、脳や腎臓に深刻なダメージを与え、死に至らしめることがある。妊婦の場合、高濃度の鉛への暴露は流産を引き起こす可能性があり、男性の高濃度の暴露は生殖器官に損傷を与える可能性がある。

レウィサイト

ルイサイトは油状の無色液体で、ゼラニウムのような臭いがする。吸入すると気道を刺激し、鼻や副鼻腔の灼熱痛、喉頭炎、咳、息切れ、吐き気、嘔吐などを引き起こす。また、気道組織を損傷し、肺に液体を蓄積させ、死に至ることもある。皮膚にレウイサイトが接触すると、局所的な痛み、腫れ、発疹が生じ、その後数時間遅れて水疱ができることがある。目に入ると、直ちに痛み、急速に腫れ上がり、角膜などに重大な損傷を与える。

マラチオン

マラチオンは茶色がかった黄色の殺虫剤で、ニンニクのようなにおいがする。神経や脳の正常な働きを妨げる。空気中、水中、食品中に含まれる高濃度のマラチオンに短時間さらされると、呼吸困難、嘔吐、下痢、目のかすみ、発汗、頭痛、めまい、意識喪失、死亡の原因となる。

水銀

水銀は光沢のある銀白色で無臭の金属であり、他の元素と結合して様々な化合物を形成する。高濃度の金属水銀の蒸気に短期間さらされると、肺の損傷、吐き気、嘔吐、下痢、血圧や心拍数の上昇、皮膚の発疹、目の炎症が起こることがある。高濃度の金属または水銀化合物に暴露すると、脳、腎臓、発育中の胎児に永久的な損傷を与える可能性がある。脳機能への影響は、過敏症、内気、震え、視覚や聴覚の変化、記憶障害などをもたらす可能性がある。

マスタード剤(HD)

マスタード剤は、通常、黄色から茶色の油状の液体で、わずかにニンニクやマスタードの臭いがする。皮膚に触れると火傷し、数日で水疱ができる。目に入ると火傷し、まぶたが腫れ、まばたきが繰り返される。マスタード剤を吸入すると、咳、気管支炎、長期の呼吸器疾患を引き起こし、多量の暴露は致命的である。長期間の暴露は、上気道の癌につながる可能性がある。

神経剤(サリン、VX)

サリン(GB)は最も揮発性の高い神経剤であり、油性の液体であるVXは最も揮発性の低いものである。神経ガスにさらされると、鼻水、胸のつかえ、ピンポイントの瞳孔、過剰な唾液と発汗、嘔吐、不随意の排便と排尿、発作、麻痺、昏睡、死亡などの症状が現れることがある。疲労、過敏性、神経質、記憶障害は、暴露から回復した後、6週間ほど続くことがある。

ペンタクロロフェノール

ペンタクロロフェノールは、殺虫剤や木材保存剤として広く使用されていたが、1984年以降、その購入と使用が認定アプリケーターに制限された。ペンタクロロフェノールを大量に浴びると、体内の細胞が過剰な熱を発生し、高熱、大量の発汗、呼吸困難などを引き起こすことがある。体温は危険なレベルまで上昇し、様々な臓器や組織に損傷を与え、死に至ることもある。また、長期間の暴露は、肝臓への影響や免疫系へのダメージを引き起こす可能性がある。ヒトに対する発がん性の可能性が高い物質である。

パーおよびポリフルオロアルキル物質(PFAS)

PFASは人工の化学物質で、1950年代から世界中の工業製品や消費者製品に使用されていた。ノンスティック調理器具、撥水加工された衣服、消火用フォーム、油脂、水、油に強い製品などに使用されている。最もよく研究されているPFASは、ペルフルオロオクタン酸(PFOA)とペルフルオロオクタンスルホン酸(PFOS)である。PFASに暴露された人間を対象とした研究の一部(すべてではない)は、特定のPFASが子供の成長、学習、行動に影響を与え、女性の妊娠の可能性を下げ、身体の自然なホルモンを妨げ、コレステロール値を上げ、免疫システムに影響を与え、がんのリスクを増加させる可能性があることを示している。科学者たちは、PFASの混合物への暴露による健康への影響について、まだ学んでいる。

PHOSGENE

ホスゲンは、無色で不燃性のガスで、刈りたての干し草のような臭いがします。低レベルの暴露は目や喉を刺激し、高レベルの暴露は肺を腫らし、呼吸を困難にする可能性がある。高濃度にさらされると、肺に深刻な損傷を与え、死に至ることもある。

PLUTONIUM

プルトニウムは、銀白色の放射性金属である。最も一般的なプルトニウムの同位体は、プルトニウム238とプルトニウム239である。半減期(プルトニウムの半分が放射性崩壊を起こし、形を変えるまでの時間)は、プルトニウム238が87.7年、プルトニウム239が24,100年である。プルトニウムへの被曝による主な健康影響はがんであり、被曝後何年も経ってから発生する可能性がある。最も発生しやすいがんの種類は、肺、骨、肝臓のがんである。

ポリ塩化ビフェニル(PCB)

ポリ塩化ビフェニルは燃えにくく、絶縁性が高いため、変圧器やコンデンサーなどの電気機器の冷却材や潤滑油として使用されていた。PCBは環境中に蓄積され、健康を害するという証拠があるため、1977年に米国で製造が中止された。最も一般的に観察される健康被害は皮膚症状で、暴露された労働者を対象とした研究では、肝臓障害を示すと思われる血液や尿の変化が確認されている。PCBに汚染された魚を食べた女性から生まれた赤ちゃんは、運動能力の問題や短期記憶の低下など、乳幼児の行動に関するテストで異常な反応を示し、そのうちのいくつかは数年間続いた。また、他の研究では、PCBの濃度が高くなった母親から生まれ、授乳された子供では、免疫系に影響があったことが示唆されている。PCBは、EPAによっておそらく発がん性があると分類され、国際がん研究機関によって発がん性があると分類されている。

ラドン

ラドンは、ウランとトリウムが分解してできた無臭、無色の天然由来の放射性ガスである。ラドンの子孫とは、ラドンが速やかに崩壊する半減期の短い放射性原子を指す言葉である。ラドンとラドン子孫菌は、通常、屋内では高いレベルで検出される。ラドンやラドンの子孫が放射性崩壊を起こすと、その一部が高エネルギーのアルファ粒子を放出し、これが健康への懸念の主な原因となっている。多くの科学者は、大気中の高いレベルのラドン子孫核種に長期間さらされると、肺がんを発症する可能性が高くなると考えている。肺が小さく、呼吸速度が速いため、大人よりも子供の方が肺への放射線量が高くなる可能性がある。

ストロンチウム

ストロンチウムは、岩石、土壌、塵、石炭、石油などに含まれる天然由来の元素である。また、いくつかの放射性同位体として存在し、最も一般的なものはストロンチウム-90で、半減期は29年である。低レベルの放射性ストロンチウムを呼吸または摂取しても、健康に影響を与えることは示されていない。高レベルの放射性ストロンチウムは、骨髄を損傷して貧血を引き起こし、血液を適切に凝固させることができなくなる。高レベルの放射性ストロンチウムにさらされると、がんを引き起こす可能性がある。

トリクロロエチレン (TCE)

トリクロロエチレンは、無色で揮発性の液体で、甘い香りがします。主な用途の1つは、金属部品からグリースを除去するための溶剤として使用される。中程度の量のトリクロロエチレンに過剰にさらされた人は、頭痛、めまい、眠気を感じることがある。多量のトリクロロエチレンを摂取すると、昏睡状態に陥り死亡することもある。高濃度のトリクロロエチレンにさらされた人に見られるその他の影響には、聴覚、視覚、平衡感覚に関連する神経系への影響の証拠、心拍のリズムの変化、肝臓障害、および腎臓障害の証拠がある。トリクロロエチレンへの暴露は強皮症(全身性自己免疫疾患)を引き起こす可能性があり、一部の男性は性欲、精子の質、生殖ホルモンレベルの低下を経験することがある。トリクロロエチレンは腎臓癌を引き起こすという強い証拠があり、肝臓癌や血液のがんである悪性リンパ腫を引き起こすといういくつかの証拠がある。

ウラニウム

ウランは天然に存在する放射性元素で、鋼鉄とほぼ同じ硬さで、鉛よりもはるかに密度が高い。天然ウランは濃縮ウランの原料になり、その残りが劣化ウランである。濃縮ウランは原子力発電所の燃料として使用される。劣化ウランは、ヘリコプターのローターのカウンターバランスとして、また装甲車を貫通させるための弾薬の成分として使用されている。天然ウランと劣化ウランは、体に対する化学的影響が同じだ。ウラン化合物を吸入または摂取した後、人間や動物に腎臓の障害が見られることがある。天然ウランと劣化ウランの健康影響は、化学的影響によるものであり、放射線によるものではない。劣化ウランへの暴露が先天性異常の頻度を増加させることを示唆する研究もあるが、有効な結論を許すものではない。

白リン

白リンは、無色、白または黄色のワックス状の固体で、ニンニクに似た臭いがあり、酸素と急速に反応するため、容易に発火する。白リンは、軍隊で様々な種類の弾薬に使用され、部隊の動きを隠したり、目標を特定するための煙を発生させるために使用されている。白リンを短時間吸うと、咳や喉や肺の炎症が起こり、長時間吸うと、口の中の傷の治りが悪くなったり、顎の骨が折れたりすることがある。少量の白リンを摂取すると、肝臓、心臓、腎臓の障害、胃けいれん、または死亡することがある。燃えている白リンに皮膚が触れると、肝臓、心臓、腎臓に障害を起こすことがある。

出典有害物質・疾病登録局。

謝辞

2010年夏、私はジャパンタイムズの取材で、沖縄北部のやんばるのジャングルを訪れ、軍事活動が島の環境に与える影響について取材した。1960年代、米軍が植生を除去するために枯葉剤を散布し、戦争ゲームのためにベトナムの模擬村を建設したことを初めて知った。住民たちは、基地で働く人たちが早くから死亡していたこと、自分たちの土地がまだ汚染されていることを心配し、子どもたちの健康を心配していたこと、しかし、日本政府は何もしてくれなかったことを知った。私は彼らに調査を約束し、東京に戻った後、ベトナム戦争中に沖縄で従軍したことのある米軍兵士に連絡を取り始めた。彼らは、オレンジ色の帯がついた枯葉剤の入った樽を降ろして、島中に散布したことを思い出した。多くの人が病気になり、その子供たちも病気になったのに、アメリカ政府は彼らの窮状を無視していたのである。

沖縄県民とアメリカ人の病気、次世代への不安、当局からの見捨てられ方など、このような並行した体験を聞いたことが、太平洋地域全体の軍事汚染に関する調査を始めるきっかけとなった。10年にわたる旅の間、私は何百人もの人々に導かれた。彼らのサポート、アドバイス、そして信念の表明なくして、この本は存在しなかっただろう。

沖縄では、やんばるに詳しい芦嶺玄達さん、雪音さん、伊佐郁子さん、日米関係に詳しい沖縄国際大学の佐藤学教授、プレリバーサル時代のジャーナリズムを語ってくれた国吉長広さんに心からの感謝を捧げる。通訳の大城成子さんには、言いたいことも言えずにいたことを言葉にしてもらった。また、伊波義康さんには、早くから、そしてこれからも応援してもらった。日本の情報公開法について教えてくれた河村正美さん、ベトナム戦争がどのようなトラウマをもたらしたかについて教えてくれた石川文洋さん、おもてなし(と泡盛)をしてくれた金城実さん、韓米環境協定について説明してくれた桜井国俊教授。基地での作業について説明してくださった伊奈隆弘さん、田村進さん、伊江島「ヌチ・ドゥ・タカラハウス」の安保由紀子さん、ジャハナエツコさん、那覇市「福津館」の内村ちひろさん。特に宜野座瑛子さんには、本棚がいっぱいになるほどのインスピレーションを与えていただき、ヌチ・ドゥ・タカラの本当の意味を教えていただいた。

2010年以来、何百人もの現役・退役軍人が、オフレコでもオフレコでも、自分の経験やアドバイスを私に教えてくれた。キャリア、報酬、自由を危険にさらしてくれた名もなきインサイダーの皆さん、あなたは自分が誰だろうかを知っており、心から感謝している。2012年に私とテレビクルーのために自宅を開放してくれた家族、ラリー&シャーリー・カールソン、ジョン&アンジェラ・サンティアゴ、ドン&メアリー・シュナイダー、ジミー&レイ・スペンサーに心から感謝したい。特にジョー・シパラは、自分の国を愛し、自分の政府を恐れるということがどういうことかを私に最もよく示してくれた。ジョン・オリンとミシェル・ガッツも、沖縄での枯れ葉剤使用について幅広い調査をしてくれた。同時に、この本が遅すぎた人たちにお詫びの言葉を送る。L.E.、ラリー・グレイ、グレン・ハーマン、ジェリー・モーラー、スコット・パートン、そしてかつて私に「一人の声より複数の声の方が力がある」と教えてくれたケイト・ゲッツ。そして、私はあなた方に代わって正義のために戦い続けることを誓う。

ベトナムの人々は、世界のどこよりも、軍事汚染の危険性を理解している。私はベトナムを訪問した際、環境正義を求めるすべての人々に温かく迎え入れられた。ダナン枯葉剤被害者協会のグエン・ティ・ヒエンさん、ファン・タイン・ティエンさん、チャン・ゴック・トー少将、ホーチミン市のトゥードゥ病院のグエン・ティ・ゴック・フオン医師とスタッフたちである。この本が、ダイオキシンがあなたの国の過去、現在、そして未来にどのような影響を与えるかについて、世界の理解に貢献することを願っている。さらに、ベトナムのホットスポットについて貴重な意見をいただいたウェイン・ドワーニチャック博士、ダイオキシンに関する家族の苦難の教訓を共有してくださったヘザー・バウザーさんに感謝したい。

グアムでは、サビーナ・ペレス上院議員、テレーズ・テルラジェ上院議員、リービン・カマチョ司法長官、ロバート・セレスチャル、グアム環境保護庁のスタッフ、マリアナ合同地域のメンバーなど、時間を割いて私の質問に答えてくれた皆さんに感謝している。グアムでの枯葉剤の使用に関するラルフ・スタントンの研究も貴重だった。

Rowman & Littlefield社では、Susan McEachern、Katelyn Turner、Alden Perkins、Nicole Cartyなど、本書の印刷に尽力してくれた人々に感謝したい。このAsia/Pacific/Perspectivesシリーズの編集者であるマーク・セルデンは、過去10年間、アジア太平洋ジャーナルで私のメンターであり、常に指導と友情を受けてきたことに感謝している。ロバート・ジャクソンが国立公文書館を検索してくれなければ、本書の表紙写真もなかっただろう。ありがとう。

那覇市の海の近くには、沖縄戦で亡くなった記者の慰霊碑があり、今日も多くの地元記者が毎年巡礼し、戦争賛美のために二度とペンを握らないことを誓っている。沖縄の記者たちのこうした意識は、大胆不敵な公共サービスとしてのジャーナリズムへのコミットメントを支えている。沖縄タイムスでは、同僚の与那嶺一恵、与那原義彦、知念清治、前田隆之、阿部隆、琉球新報ではシマブクロ良太に心から感謝している。そして何より、琉球朝日放送のシマブクロ奈津子ディレクターの知性と思いやり、そして素晴らしいストーリーを見抜く眼力に感謝の意を捧げる。

また、私の軍事汚染に関する日本語の本の編集者である高文研の山本邦彦氏と岩波書店の中本直子氏に感謝したい。両社はこの暗い時代に稀な希望の光であり続けている。

日本も世界も、メディアは権力者の監視役から寵児に成り下がったが、歯に衣着せぬ物言いをする生き残りがいる。ジャパンタイムズの大門小百合、エリック・ジョンストン、アンドリュー・カーショウ、エリオット・サミュエルズ、ベン・スタビングス、NHKの神田明、奥秋悟、TBSの金平茂紀、共同通信の太田正勝、澤康臣に感謝したい。東京新聞の鈴木信行さん、朝日新聞の諸永裕司さん、週刊金融美の綱渕洋二さん、日本外国特派員協会「ナンバーワン新聞」のグレッグ・スターさんである。また、中村吾郎さん、池田こみちさん、坂田雅子さん、山内昌之さん、そして特に稲垣美穂子さんからは、日本の化学兵器が現在も影響を及ぼしていることに目を向けていただき、環境汚染について教えていただいたことを感謝している。

透明性は健全な民主主義の礎である。米国の情報公開法(FOIA)は欠陥があるかもしれないが、それでも不可欠な役割を担っている。私は、MuckRockのベリル・リプトンにそのノウハウを教えてもらい、また、日米同盟の核心にある不透明さを照らし出すのに貢献したFOIA担当者に感謝したい。

本書の初期の草稿は、貴重な批評を受け、その方向性を導き、誤りを修正し、粗い角を磨いた。ロバート・ジェイコブス、ピーター・クズニック、リサリンダ・ナティヴィダード、ダグラス・ルミス、フレッド・ウィルコックスには多大な感謝を捧げたい。

最後に、本書を私の一番の批評家、助言者、運転手、そして友人である琉球大学の阿部小鈴教授に捧げる。Diolch yn fawr.

著者について

ジョン・ミッチェルは、沖縄タイムス社の調査ジャーナリストで、そのスクープは日本のテレビニュースや新聞を頻繁に賑わせている。2015年には、沖縄の人権問題に関する調査研究が評価され、日本外国特派員協会より「報道の自由生涯功労賞」を受賞した。また、日本で被曝した米国退役軍人が退役軍人省から補償を受けるのを支援したこともある。国務省や国防総省を含む米国当局は、ミッチェルの活動を繰り返し阻止しようとし、国際的な報道の自由団体から非難を浴びている。

ミッチェル氏の日本での枯葉剤使用に関する調査を描いたテレビドキュメンタリー「Defoliated Island」は、外国人ジャーナリストとして初めて、民放連から2012年の優秀賞を受賞した。著書に、軍事汚染に関する2冊の本「Tsuiseki: 沖縄の枯葉剤』(2014)、『Tsuiseki: Nichibei Chiikyoutei to Kichi Kougai (Military Contamination and the Japan-United States Status of Forces Agreement) (2018)がある。2019年、沖縄国際大学は、米国の情報公開法(FOIA)を通じて入手した、日本における軍事作戦が環境に与える影響、世論を操作しようとするCIAの試み、沖縄県民を否定する米国海兵隊の講義などをカタログ化した5500ページに及ぶ報告書のデータベース「ジョン・ミッチェルコレクション」を公開した。また、日本のジャーナリスト、学者、非政府組織(NGO)に情報公開法の使い方を教えるセミナーをしばしば開催している。

ミッチェルはアジア太平洋ジャーナルのアソシエイトであり、東京の明治学院大学国際平和研究所の客員研究員である。

この記事が役に立ったら「いいね」をお願いします。
いいね記事一覧はこちら

備考:機械翻訳に伴う誤訳・文章省略があります。下線、太字強調、改行、注釈、AIによる解説(青枠)、画像の挿入、代替リンクなどの編集を独自に行っていることがあります。使用翻訳ソフト:DeepL,LLM: Claude 3, Grok 2 文字起こしソフト:Otter.ai
alzhacker.com をフォロー
error: コンテンツは保護されています !