thegrayzone.com/2022/04/03/testimony-mariupol-hospital-ukrainian-deceptions-media-malpractice/

キット・クラレンベルク-2022年4月3日

マリウポリ産科病院での事件で広く知られた重要な目撃者が、ロシアによる同施設への空爆という公式のシナリオに穴を開け、西側メディアの倫理に深刻な疑問を投げかけた。一方、ブチャ市での大虐殺のニュースには不審な要素が含まれている。

3月9日、ウクライナ東部マリウポルの産科病院をロシアが意図的に空爆したという衝撃的なニュースが、ソーシャルメディアやニュース媒体を通じて広く拡散し始めた。

欧米の政府関係者、識者、ジャーナリストから激しい非難がすぐに浴びせられた。ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、この行為はロシアが民間人に対して行っている「大量虐殺」の証拠だと主張し、ヨーロッパの指導者たちに「戦争犯罪」を非難し、クレムリンの「悪」行を止めるために「制裁を強化」するように促した。NPRは、この攻撃は、チェチェンにまでさかのぼる、紛争中に医療施設と医療従事者を意図的に標的にするロシアの「恐ろしい戦時中の伝統」の一部であると示唆した。

しかし、この事件の主な目撃者の一人から新たに発表された証言は、病院を狙ったロシアの空爆に関する公式のシナリオに穴をあけるものである。目撃者の証言によると、病院はウクライナ軍の作戦拠点となっており、西側メディアが主張するような空爆の対象にはなっていなかった。また、彼女の証言は、このイベントの少なくともいくつかの要素が、AP通信の協力のもと、プロパガンダを目的として演出されたものであるかどうかについて、重大な疑問を投げかけた。

新しい証言（下記参照）は、3月16日のマリウポルの劇場の破壊がアゾフ大隊による演出であり、ほぼすべての市民が前日に避難していたことを強く示唆する証拠の後に行われた。また、後述するように、ブチャの町でロシアが多数の市民を虐殺したという新しい報告にも、西側の軍事介入を誘発することを目的とした情報操作のパターンを示唆する疑わしい内容が含まれている。

「空爆ではない 」と言われました。だから私たちは確信しました。私たちは飛行機の音を聞かなかったし、彼らも聞いていませんでした。

その時、爆発音が聞こえた。私は本能的に布団をかぶった。その時、2回目の爆発音が聞こえた。ガラスを一部被った。鼻と唇の下、額の上部に小さな切り傷ができたが、大事には至らなかった。

大きく報道された事件の際に産院にいたドネツクの妊婦、マリアナ・ヴィシェギルスカヤさんは、マリウポリから避難し、現在、発言している。血まみれのヴィシェギルスカヤが所持品を持って建物から逃げ出す写真は、担架に乗せられた別の女性が青ざめながら運ばれていく写真とともに、この攻撃の報道の中心的な存在となった。

事件後、ロシア当局は、ヴィシェギルスカヤがブロガーであり、Instagramのパーソナリティであることを理由に、彼女が危機管理役であり、事件は偽旗であるとし、2人が同一人物であると誤認させた。その主張は事実ではなかったが、後述するように、病院はほぼ完全にウクライナ軍に占拠されていた。

4月1日にテレグラムで配信されたThe Grayzoneのビデオ（上）では、ヴィシェギルスカヤが3月9日までの数日間に起こったことについて、明確かつ詳細に説明している。2月24日にロシアがウクライナに侵攻した後、マリウポルの多くの住民が避難しようとしたが、当局は「避難は不可能」であることを確認したと証言することから始まる。

3月6日、出産を控えた彼女は、市内の「最も近代的」な第3産科病院に入院した。ウクライナ軍が到着すると、包囲された都市に残された最後の電力源の一つであるソーラーパネルへのアクセスを求め、病院のすべての患者を立ち退かせたのである。

「私たちは、唯一残っていた小さな産院に移されました。その病院には小さな発電機が1台あるだけでした。..陣痛中の女性の夫が地下に住み、路上で食事を作ってくれました。隣の家の住人が食事を持って来てくれたりもしました」。「ある日、兵士がやって来ました。何もしてくれませんでした。彼らは5日間何も食べていないと答え、私たちの食べ物を奪い、『もっと料理できるだろう』と言いました」。

8日の夜、妊婦たちは「銃撃戦もなく」「安らかに眠った」。翌日、もうすぐ母親になる彼女たちは、外で砲弾が爆発する音を聞いた。ヴィシェギルスカヤさんは「本能的に」布団で体を覆ったが、それでも近くの窓から飛んできたガラスの破片で唇、鼻、額を切り、「たいしたことはない」という。

「2回目の爆発の後、私たちは地下に避難しました」とビシェギルスカヤさんは振り返る。「空爆かどうかが議論になりました。彼らは空爆ではないと言いました。それで、私たちの意見は確定しました。私たちは飛行機の音を聞かなかったし、彼らも聞いていません。彼らは砲弾だと言っていました。最初の2回の爆発の後、他の爆発はありませんでした」。

待っている間、彼女は「ヘルメットをかぶった兵士」が写真を撮っているのに気づき、「明らかにそんなことをする時じゃない」「今の状態で写真を撮られたくない」と止めるように要求した。兵士はそれに応じた。二階に戻ると、同じ人物が再び彼女や他の人たちを撮影し始め、被写体が何度もやめるよう要求するまでやめようとしなかった。

ヴィシェギルスカヤさんの夫によると、この男は兵士ではなく、当時現場にいたAP通信の特派員だったそうだ。彼女は、これらの記者は「最初から」そこにいたのだと信じている。彼らは、砲撃の後、建物から最初に出てきた担架で運ばれる女性を、「出てきた瞬間に」撮ろうと外で準備して待っていたのだから。

翌日、帝王切開で赤ん坊を出産した後、同じAP通信のスタッフが彼女にインタビューし、何が起こったかを説明するよう求めた。空爆があったかどうかを尋ねると、彼女は「いいえ、通りにいた人たちでさえも何も聞いていないし、誰も聞いていません」と答えた。

その後、より安全な「生活環境」になったヴィシェギルスカヤは、インターネットを駆使して、このインタビューを追跡しようとした。しかし、空爆を否定する彼女の言葉はなかった。

病院での事件に関するAPの説明が揺らいでいる

AP通信のエフゲニー・マロレツカによる3月9日の事件に関する最初の報道は、その後のすべての主流報道の主要な基礎と枠となるものだった。その報道では、病院は意図的な「空爆」の標的となり、病院群の「一つの建物の正面の大部分が引き裂かれ」、近くの通りには「燃えてつぶれた車や粉々になった木が散乱した」と断定している。この凶行は、ロシアの侵攻軍が “予想以上に苦戦している “ことの証左であると報じている。

欧米の無数の報道機関がこの内容を再利用し、特に「空爆」と主張したことに重点を置いた。これらの報道機関は6日後、AP通信が追跡調査を行い、病院から運び出された妊娠中の母親が胎児とともに死亡したことを明らかにし、熱心な情報源となった。医師は、彼女の骨盤がつぶれ、「股関節が外れた」と述べた。同通信は、病院がロシア空軍の「砲撃」を受けたためだとした。

しかし、AP通信はその後の報道で、建物のどの部分も「引き裂かれた」とは言っていない。実際、AP通信がヴィシェギルスカヤに語ったとされる言葉は、彼女が実際の被害状況を全く知らなかったことを示している。

「私たちは病室に横たわっていて、ガラス、フレーム、窓、壁が飛び散ったのです」と彼女はAP通信に語った。「どうしてそうなったのか、私たちにはわかりません。私たちは病棟にいたので、身を隠す時間があった人もいれば、そうでない人もいます。」AP通信は、空爆というインチキなシナリオを維持するために、ヴィシェギルスカヤの口にあいまいさと不確かさを挿入したのだろうか。たとえ正確に引用されたとしても、彼女は近くで起きた爆発がビルに衝撃波を与えたと説明することは容易であったはずだ。

この解釈を補強するのは、「空爆」の余波を記録したと称するAP通信のビデオで、産科病院群の敷地内に大きな穴が開いており、広範な攻撃による「爆風クレーター」だと言われていることだ。これは空爆の痕跡ではなく、意図的か否かにかかわらず、建物の近くに着弾した砲弾の影響範囲に過ぎないのだろうか。

真相はともかく、今回明らかになったヴィシェギルスカヤさんの証言は、マリウポリ産科病院爆破事件をめぐる大きな謎に関連している。例えば、担架で運ばれてきた妊婦が死亡したことを、彼女は感動的に証言している。しかし、表面的な損傷はあっても、現場からまだ出てきていない写真やビデオ証拠（一見血まみれのマットレスを除いて）は、致命的な傷がどこでどのようにつけられたかを示していない。

さらに不思議なことに、AP通信は「空爆後の混乱」のため、夫が遺体を引き取りに来る前に現場の誰も死んだ女性の名前を知らなかったと、ありもしないことを主張している（彼女の身元は今日に至るまで不明）。それでも医師たちは、この名もなき女性がマリウポルの死者のために掘られた集団墓地に埋葬されることにならなかったことに「感謝」している。

アゾフ大隊とAP通信社

産院事件で命を落とした人の数、その方法についても同様に難問である。ゼレンスキー氏は同日夜のテレビ演説で、子どもを含む3人が「空爆」によって殺害され、他の人々は瓦礫の下に閉じ込められたままだと主張した。しかし翌日、ドネツク州政府のパブロ・キリーレンコ長官は、死者はゼロ、子どもの負傷者も確認されていないと述べた。

これとは対照的に、多くのメディアはその後、数人の子どもが殺され、その死体はマリウポルの「郊外」にある前述の集団墓地に埋められたと報じ、あるいは少なくともそれを強く示唆するようになった。中心部から遠く離れた場所に死体を運ぶことがなぜ必要なのか、賢明なのか、そしてなぜ子供の両親はそのような品位に欠ける埋葬に同意したのか、依然として不明である。

我々は、AP通信の特派員エフゲニー・マロレツカが、これらの集団墓地の建設について詳しく説明する写真を掲載し、記事を執筆したおかげで、これらの集団墓地について知ることができたのである。彼のコンテンツは他の西側報道機関によって広く再利用され、その悲惨な画像は遠くまで伝わっている。

マロレツカ氏は、この産院事件の目撃者でもあり、妊婦が担架で運ばれていく様子を撮影した有名な写真もある。マロレツカは、ロシアの戦争犯罪として瞬時に描かれる多くの劇的な出来事の周辺に身を置くことができたのである。

3月19日付のワシントン・ポスト紙は、マロレツカを「マリウポルの恐怖の物語を世界に伝える」と賞賛している。その記事は、このウクライナ人がAP通信の「長年のフリーランサー」であり、以前はマイダンの「革命」と「クリミアでの紛争」を取材していたと説明している。しかし、マロレツカが「革命」の熱烈な支持者であることについては触れられていない。

マロレツカは、個人サイトに掲載したクーデターとそれに伴うドンバス戦争に関する長大なマルチメディアプレゼンテーションで、「自国の情勢には無関心です」と主張している。しかし、彼の親近感は明らかである。彼は、米国が支援する政権交代作戦を「腐敗と社会的不公正」に対する勇気ある戦いとして位置づける一方で、マイダンの抗議する人々とその指導者がネオナチにまみれていることには全く言及しない。

マロレツカは、アゾフ大隊がウクライナの市民に提供した訓練の写真の主要な情報源でもあることから、この点を考慮する必要があるかもしれない。彼が準軍事組織のファシスト政治に共感しているかどうかは不明だが、戦争が始まって以来、彼がネオナチ連隊と極めて密接な関係にあることは疑いようがない。

マロレツカとAP通信の同僚の保護、そして西側メディアに残虐なプロパガンダを延々と提供する彼らの集団的能力は、マリウポルの主要防衛軍であるアゾフ大隊を通してのみ保証される。このことは、AP通信の戦争報道の客観性と信頼性に明らかに影響を及ぼしている。

The GrayzoneのMax Blumenthalが3月16日のマリウポリ劇場事件に関する調査で明らかにしたように、AP通信はアゾフ大隊のウォーターマークとネオナチ部隊のテレグラムチャンネルへのリンクがある現場の写真を掲載した。

サウスチャイナ・モーニングポストのキャプション（右下）は、APがアゾフ大隊から写真を受け取ったことを示している。

マリウポリ劇場の爆発に関する怪しげな物語は、産院事件の公式見解と強い類似性を持っている。特に、死傷者の見積もりが大きく食い違っていることや、両現場に同一人物がいたとされていることが挙げられる。Sky Newsは3月26日、病院から救出された妊婦が「安全のために」劇場に移され、偶然にも後にロシア軍によって爆撃されたとされる「まさにその場所」に収容されたと報じた。

産科病院での実際の出来事の目撃者がいなくなることは、AP通信社やアゾフ大隊にとって好都合である。なにしろ、死人は語るに及ばず、である。怪しげな劇場爆撃や産院の「空爆」のような事件の現場での現実を証言できる人がいないことは、ウクライナの大義にとって本質的に問題なのだ。

そして、APはロシアとの紛争の間中、ウクライナの現場に記者を置いているが、そのスタッフの目の前で起きている犯罪については沈黙を守ったままである。

例えば、APのカメラマンが病院にいたことで、アゾフ大隊が病院を占拠し、そこを作戦拠点にするのを最前列で見ることができた。しかし、AP通信はこの重要な背景について言及することを避け、アゾフ・バタリオンが見せたいもの、そしてあからさまに親キエフ派のスタッフが大衆消費にふさわしいと考えるものを西側の視聴者に見せているのである。

ブチャで激化する情報戦

この記事が掲載される数時間前の4月2日、ロシアがこれまでで最も恐ろしい戦争犯罪を犯したという主張がソーシャルメディア上で噴出した。キエフ近郊の小都市ブチャの通りに散乱する多数の死体（一部は手を縛られていた）の映像や写真は、2日前にボロボロになった都市から撤退するロシア軍によって、軍人の年齢の男性が明らかに虐殺されたことを証言していたのである。

この陰惨な映像は、西側諸国がロシアと直接軍事衝突することを求める声を強める引き金となった。しかし、マリウポルの産科病棟での事件や、ウクライナ当局が当初ロシアの虐殺と表現した他の多くの注目すべき事件と同様に、一連の詳細がブチャの公式発表に疑問を投げかけている。

3月31日にロシアがブチャから撤退してから数時間以内に、ブチャの市長は、アゾフ大隊が広く使っている非人間的な言葉を使った「ロシアのオーク」から街が解放されたと発表した。ロシア軍は「民間の建物やインフラを採掘した」と書いたが、市民が大量に殺されたこと、ましてや路上に放置された数多くの死体については言及しなかった。

…twitter.com/IrinaGalushkoRT/status/1510696984579133446?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1510696984579133446%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5ES1_&ref

 

4月2日、ロシア軍による大虐殺の犠牲者と称する写真やビデオが公開された数時間後、ウクライナのメディアは、専門部隊が「ロシア軍の破壊工作員と共犯者の排除」を開始したと報じた。路上の死体については何も語られなかった。

ウクライナ国家警察はその日、「ロシア軍の助っ人から領土を…掃除している」と発表し、ブチャの通りに死体はなく、ウクライナ軍が街を完全に支配していることを示すビデオを公開した。

ウクライナ国家警察は、2022年4月2日、ブチャの通りを破壊工作員やロシアの仲間から点検し、きれいな通りを確認した。ビデオに死体は写っていない。
録画はウクライナ警察のオリジナルである。

– スプライト (@spriter99880) 2022年4月4日

悪名高いネオナチ「アゾフ」のメンバー、セルゲイ・コロトキクが公開した「掃討作戦」とされる映像には、部隊の一人が別のメンバーに「青い腕章のないやつ」を撃てるかどうか尋ねる様子が映っており、ウクライナ軍が着用するマークを持たない人を指している。その過激派は「ファック・イー！」と強く答えている。コロトキフはその後、自分の部隊が戦争犯罪に巻き込まれることを恐れたのか、このビデオを削除してしまった。

Lat night, Sergey "Boatsman" Korotkikh, infamous Neo-Nazi & member of Azov, posted a video titled "The BOATSMAN BOYS in Bucha". At the 6 second mark you can clearly hear the dialogue:

"There are guys without blue armbands, can I shoot them?"
"Fuck yeah" pic.twitter.com/n8WY1D0xRe

— Russians With Attitude (@RWApodcast) April 3, 2022

本物か偽物か、そして犯人が誰であれ、民間人抹殺の疑惑はウクライナ政府にとって重大な局面を迎えている。ウクライナ軍が民間人や捕虜となったロシア人に対して行った残虐行為や戦争犯罪の証拠-無力なロシア人捕虜の膝を撃ち抜いたり、その他の凶悪な形態の拷問を含む-が初めて明るみに出たのである。

さらに、ロシアは、海軍、空軍、防空システム、レーダーシステム、軍事生産・修理施設、燃料・弾薬庫の大部分など、ウクライナの戦闘・兵站能力をほぼ消滅させ、キエフが異なる戦線間で大量の兵力を輸送できなくなり、東部に残った部隊が包囲されてほぼ必然的に敗北することになった。

ゼレンスキーが明らかにしたように、ウクライナ軍は西側の直接介入、特にいわゆる「空の閉鎖」を切望している。アゾフ大隊やAP通信のメディア活動から、説得力はあるが非常に疑問の多い残虐なプロパガンダが流されており、大規模なエスカレーションを求める国民の圧力は高まっている。