Neil Oliver: I stand firmly with the Canadian pilgrims in their trucks
ニール・オリバー
今週、私はある家族から手紙をもらいました。その家族は、世界の芸術が集まる場所での生活が、忍耐を超えて押し寄せる子供たちへのワクチン接種の圧力によって不可能になり、他の場所でのより良い生活を期待して、自分たちの所有物をすべて荷造りして移動しています。その手紙を書いたのは、その家族の母親でした。
「何も変わりません。しかし、そのために立ち向かい、闘う価値のある絶対的な真実があるのです。」
見知らぬ人がこのように私に手紙を書いてくれたことは、とても意味深く、とても美しい考えを表現してくれたことは、私の人生における最大の特権のひとつです。
これまでのところ、いくつかの絶対的な真実は、立ち上がって戦う価値があります。この手紙が私の心を動かしたのは、私自身の考えと共鳴していたからです。特に、すべての狂気から逃れたいという願望や、強大な国家に邪魔されない自由な生活を送りたいという夢がありました。
このドラマ、ほとんどが人間が作ったドラマの中で、私はかなり早い段階から移動を考えていました。妻と一緒に、可能な限りの選択肢を考えてきましたが、それは単なる白昼夢に過ぎませんでした。たいていは、常に不確実な未来において、自分たちやもっと重要な子供たちに望まない人生を強要する人たちの目に触れない、手の届かないどこかの島のことを考えているにすぎない。それは良い夢です。
しかし、現代のグローバル化した世界では、それを現実のものとすることは非常に困難です。今起こっていることに怯えている人、自分なりの方法で政府の命令に従うことを拒否している人は、世界のどこに行けばいいのでしょうか。
歴史上初めて、私たちは1つの世界、すべてが同じ場所である世界を目の前にしています。かつては、王様や文化が気に入らなければ、17世紀にイギリスを出発して大西洋の反対側に新しい世界を作ろうとした巡礼者たちのように、どこか別の場所に行けばよかったのです。
今、私たちは、どこにも他の場所がなく、ますます地球上のどこも同じように見える時代に近づいています。私たちの生活を完全にコントロールしようとする一枚岩の国家への行進、同じ狂気に悩まされているのです。考えがあまりにも暗く、圧倒されるようなときには、頭を上げて上を見る価値があることもあります。
1977年9月5日に地球を出発した宇宙探査機「Voyage of One」。2012年8月、ボイジャーは35年の歳月をかけて、太陽とその太陽風がもたらす広大な保護膜である太陽圏を離れ、想像を絶する寒さと空虚さに満ちた星間空間に突入しました。
ボイジャー1号は現在、地球から約140億マイルの距離にあり、人類が作り出した物体の中で最も遠い場所にあります。何かにぶつからなければ。ボイジャーは約4万年後に、りゅうこつ座のグラスという星の1.6光年、約1,000万マイル以内を通過します。
これは、ボイジャーが他の太陽や暖かさの欠片に近づくのと同じくらいの距離です。それが、何もない広大な宇宙の本質なのです。ボイジャーが教えてくれることがあるとすれば、それは私たちにはこの地球しかないということです。
しかし、私たちの種族はそこに行くことはないでしょう。これまでで最も長い時間をかけて。ボイジャー1号にはレコード盤が搭載されています。レコード盤のような昔ながらの机で、金メッキされた銅製のものです。
そこには、地球上の生物の写真、科学的な情報、クジラの歌や浜辺に打ち寄せる波の赤ちゃんの泣き声、そして、モーツァルト、チャック・ベリー、ブラインド・ウィリー・ジョンソンなど、さまざまなアーティストの音楽が収められています。
ジョンソンは、キリストが十字架にかけられる前夜の苦しみと恐怖を歌った「dark was the night called the ground」を披露。それはまた、眠る場所もなく、頭を休める安全な場所もないまま日暮れを迎える男の苦痛の穴でもあります。
この曲を選曲したNASAのティモシー・フェリス氏はこう語っています。人類が地球上に出現して以来、ナイトのシュラウドは未だに同じプレートの男女に触れることなく落下していません。ファラオがそう言ったのは1977年のことですが、45年経った今でもそれは変わらない。
ボイジャーが地球への道順を示す地図や男女の写真として黄金の記録と並んでいるように、私たちによって作られた私たちの他のものは、これまで私たちから遠く離れたところにありませんでした。ローレンのアイデアは、他の知性がボイジャーを偶然見つけて、それを利用して、宇宙の海に漂う瓶の中のメッセージのような私たちを見つけてくれるかもしれない、というものです。
私たちがいなくなったずっと後に。ボイジャー1号の痕跡、その筋書き、そしてその黄金の記録は、我々が宇宙で生きていたという尾の永遠を生き延びるだろうし、貨物は1977年にここで重要だと思われたことの蒸留物です。
私が10歳だった頃のこの世界。時々、あの70年代の世界がとても懐かしくなり、自分の子供たちにプレゼントできるものなら、きっとそうしたいと思います。1990年2月、宇宙科学者のカール・セーガンの指示により、ボイジャーに搭載されたカメラは、見えない世界に消える前に最後に来た方向を向くように指示されました。
その結果、37億マイル離れた場所から撮影された写真には、太陽の光の中に浮かぶチリのような地球が写っていました。それは「ペールブルードット」（淡いブルーの点）と呼ばれています。もしあなたがテレビのGBニュースを見ているなら、右手に見えるのがその淡いブルーの点です。
1994年にこの写真について書いたとき、セーガンは次のように述べています。それが家です。それが私たちです。その上には、あなたが愛するすべての人、あなたが知るすべての人、あなたがこれまでに聞いたことのあるすべての人、これまでに存在したすべての人間が自分の人生を生きているのです。
私たちの惑星は、広大な宇宙の暗闇の中の孤独な一点であり、曖昧さとこの広大な世界の中で、自分自身から私たちを救うために他の場所から助けが来るというヒントはありません。セーガンは天才であり、また詩人でもありましたが、私たちの中にも、この世界を見違えるほどに変えてしまう人がいるのではないでしょうか。
彼らはすでに勝利しているのではないかと思えてならない日もあります。先週、私は地球上のもうひとつのオデッセイを見始めました。カナダでは、首都オタワに向かう何十人、何千人ものトラック運転手の車列で、ワクチン接種の義務化など、首相のジャスティン・トルドーが仕組んだことに抗議していました。
この2年間、指の動きを測るのは難しく、ましてや検証するのは困難です。しかし私は、140万人もの人々が自分たちの声を聞くためにカナダの首都に向かって移動しているという情報を繰り返し目にしました。
先週のソーシャルメディアでも述べましたが、私はたまに他人の仕事をうらやましく思うことがあります。この1週間、私は自分がカナダのトラック運転手になってオタワに向かって雷を落としたいと心の底から思っていました。
応援していいのか、泣いていいのかわからないほど壮大な私たちの冒険とは。カール・セーガンは次のように書いています。
「この小さな世界の運命的なイメージほど、人間の思いつきの愚かさを示すものはないだろう」
私にとっては、お互いにもっと親切に対応し、私たちがこれまでに知っている唯一の家である淡いブルーの点を守り、大切にするという私たちの責任が強調されています。この2年間が何かを教えてくれたとすれば、それはきっと、私たちがお互いにもっと親切に対応しなければならないということです。
今はまず、自由な人間として権利のある選択をした人をいじめたり、強制したりすることをやめることから始めましょう。有効性や安全性が不確かな医療行為を行わなくても、家族を養う権利があることに同意することができます。子供たちを放っておくことにも同意できます。
私たちはマスクを外し、お互いに微笑むことができます。平穏な生活を求めて家や生活を捨てるしかない家族のことを考えます。彼らがその平和を見つけることを心より願っています。
セーガンは、大人のほんの一瞬の支配者になることを願って、将軍や皇帝が流した血に気づくことを私たちに促しました。
彼は、ある住人が他の住人に与えた果てしない残酷さについて書いています。私は、カナダの雪の上で細くなった糸を見ていました。何千何万台ものトラックで作られた糸が、不確かな未来のように広がっていくのを見て、それが切実に必要とされる変化をもたらすことを祈りました。
カール・セーガンは、好むと好まざるとにかかわらず、今のところ地球は私たちが立ち向かう場所だと言いました。
私たち一人一人には、正直に立ち上がるチャンスと選択があるのだと思います。私は、移動中の家族に賛同します。そして、トラックに乗ったカナダの巡礼者たちと共に。