www.overcomingbias.com/p/for-long-term-influence-pick-a-side
ロビン・ハンソン（Robin Hanson）
あなたは今、健康や富、人脈を持って存在しており、それゆえ何らかの影響力を持っている。この影響力を、目先の個人的な利益のために使うこともあれば、遠い未来を含む広い宇宙に影響を与えようとすることもあるだろう。そして、あなたが広い宇宙に影響を与える限り、あなたの行動は、あるタイプやグループを他のタイプやグループよりも優遇する傾向があり、しばしばそのような優遇とみなされるだろう。では、誰を支持すればいいのだろうか？
普遍的な「誰がどの程度重要か」という基準に従って、直接に全員を平等に支援しようと誘惑されるかもしれない。例えば、絶滅を防ぐことや広く役立つ革新を提供することなどが該当する。しかし、警告しておく。これを直接的に行うことは、将来的に同じような支援が続かなくなる可能性があり、代わりにあなたとはあまり共通点のないタイプやグループを支援する傾向が高まる可能性がある。ここで説明しよう。
自然淘汰は、過去に生物学や人間の文化において変化をもたらし、無期限の未来にも変化をもたらし続けることが予想される。そう、将来の選択の単位はおそらく単純なDNAの袋ではなくなるだろう。しかし、それらは A) 自己の繁殖を促進する傾向があり、B) 長期的な繁殖に必要なすべてのプロセスと入力を相互進化した同盟によって包括される。
例えば、ある特定の文体を好み、それを読み、それについて語り、その文体を使う作家を支援する文学コミュニティに属するかもしれない。しかし、あなたのコミュニティが、この種のコミュニティが存在するために必要な他のすべてのものを供給する互換性のある共進化システムによって十分にサポートされ、十分に支持されなければ、このスタイルの衰退を防ぐことはできない。たとえば、文学を愛する教養ある心を生み出し、それを生存・繁殖させる生物の系統や、彼らを攻撃から守る国家、彼らの物理的なニーズを満たす企業や産業などである。
あなたは現在、このような共進化し、相互に支え合ういくつかのシステムの一部となっている。例えば、あなたのDNA、家族、都市、国家、会社、職業、産業、クラブ、宗教、イデオロギー、政治的派閥などである。あなたがこれらの種類のシステムそれぞれに参加することは、その再生産を促進する傾向がある。そして、そこでのあなたの努力が強ければ強いほど、平均してより良い結果をもたらすだろう。しかし、どのシステムも、いずれはライバルに負ける危険性をはらんでいる。 そのリスクは、あなたが他のことに力を注げば注ぐほど大きくなる。
したがって、あなたが自分の所属するシステムを助けるのではなく、すべての人とすべてのものを平等に助けようとすればするほど、少なくとも、あなたが今同盟しているそれらの共進化システムすべての足を引っ張ることになる。あなたが彼らにもっと忠実で、宇宙に影響を与える行動で彼らにもっと好意的であれば、彼らは長期的な進化の競争に勝つより良いチャンスがあるはずだ。だから、彼らの足を引っ張ることで、将来的にあなたのような人の影響力を減らしているのだ。その結果、将来的には、すべての人、すべてのものを平等に助けようとするあなたのような傾向は少なくなるだろう。
だから、みんなを平等に助けようとするのはやめよう。あなたのような援助志向が長期的に生き残るためには、ライバルよりも自分たちを優先するいくつかの共進化ユニットを実質的に支援しなければならない。確かに、そのようなユニットは、すべてのユニットに利益をもたらすような方法で、協力する方法を見つけたいと思うかもしれない。しかし、そのような協力に関する交渉では、協力的な取引が見つからない場合、自分自身を優先する用意がなければならない。
4Pを追加した： 一般的に行われている普通の道徳は、少なくとも最近までは進化的な均衡を保っていた。つまり、ライバルのために自分を犠牲にすることが求められることもあったが、平均的には、道徳的に行動することで仲間から十分に報われたので、この行動は淘汰されることはなかった。しかし、普通の道徳は、一般に、自分の努力ですべての人を平等に優遇するように人々を後押しすることはない。