Europe, Not America, Should Keep Ukraine Afloat
by Doug Bandow 投稿日: 2022年05月02日
ジョー・バイデン大統領は、奔放な浪費を続けている。アンクルサムの破産を確実にするための彼の最新の計画は、ウクライナへの「安全保障、経済、人道的支援」330億ドルを提案することだ。
なぜアメリカなのか？アメリカ人は80年近くヨーロッパを守ることに費やしてきた。冷戦の間、そしてそれ以降も、恥ずかしげもなくアメリカの納税者から金を巻き上げてきたヨーロッパ諸国の政府は、ロシアから攻撃を受けている隣国のために、率先して金を出すべきである。
ジョー・バイデン大統領は、アメリカ国民の利益を保護するのではなく、アメリカ国民の感情に訴えかけるように、こう述べた。「ウクライナの人々が国を守るのを支援するか、ロシアがウクライナで残虐行為と侵略を続けるのを傍観するか、どちらかだ」。しかし、大統領の懸念と称するものは選択的である。アメリカは7年以上かけて、イエメンに対するサウジアラビアと首長国の殺人的な侵略を支援し 2003年にはイラクに対して破壊的な選択戦争を開始した。
さらに、アメリカには与えるべき資金がない。昨年の赤字は3兆ドルである。国民が抱える連邦債務の総額は、第二次世界大戦後の1946年に記録した106%に迫っている。米国議会予算局の警告によると、もし支出を抑制しなければ、今世紀半ばまでに米国の債務は200%に達し、そのレベルに達する前に金融危機が発生する可能性が高い。
この赤字の津波を前にして、バイデン政権は、今年の赤字は、まだ巨額ではあるが、減少することを喜んでいる。New York Timesはこう報じている。「予算では、今後10年間の赤字は14.4兆ドルで、現在の15.4兆ドルから減少する見込みである。また、今年の赤字は1兆ドル以上減少する見込みで、これは単年度の減少額としては過去最大となる。」と書いている。
しかし、これらの削減は、バイデン政権がより多くの支出をしようとした多くの試みが失敗したために起こったに過ぎない。大統領は、パンデミックが緩和され、経済が回復していると主張しながら、COVIDの救済資金をさらに配ることはできない。民主党の不和が、3.5兆ドルの「Build Back Better Act」、つまり手を挙げている人なら誰でももらえる大規模な進歩的景品の通過を妨げたのである。これまでのところ、バイデンは学生ローンの帳消しを躊躇している。そうすれば、借金を返した多くのアメリカ人が怒るからだ。
いずれにせよ、「減少」は借金の減少ではなく、予測される借金の増加のことだ。年平均1兆5400億ドル増える代わりに、国の借金は年1兆4400億ドル「しか」増えないのである。ワシントンでは、これは素晴らしい財政達成とみなされている。アメリカはほんの少しづつ破産していくのだ！」と。
だから当然、大統領は、あと33兆ドル近く赤字になるのはどうなんだろう、と考える。バイデンは「ウクライナとヨーロッパの安全保障を強化するためのアメリカの努力のために」204億ドル、「ウクライナ政府を助けるための経済援助に」85億ドル、そして追加の人道支援に30億ドルを追加することを希望している。最後に、「国内食料生産支援として5億ドル（米国の食用作物の生産を支援する）」がある。(つまり、すでに食料価格上昇の恩恵を受けているアメリカの農家に補助金を出すということだ。議会選挙が近づいていることを忘れてはならない)。
ウクライナへの援助は立派な理由だが、アメリカはすでにキエフに約35億ドルの軍事支援を行い、さらに神経質なNATO加盟国にも10億ドルの支援を行っている。さらに重要なことは、アメリカは世界で唯一の豊かな先進国ではないということだ。ウクライナの防衛に最も利害関係のある先進国でもない。また、ウクライナの防衛を他国に頼ることに何十年も費やしてきたわけでもない。ヨーロッパ諸国はそれらすべてであり、歩み寄るべきである。
ヨーロッパ諸国は80年近くも防衛の責任を米国に押し付けてきた。この間、米国政府は軍事力を誇示すると同時に、政治的なナイーブさを露呈してきた。次から次へとやってくる政権は、ヨーロッパの安っぽい乗り物に文句を言い、泣き言を言った。大統領、国務長官、国防長官は、他のNATO加盟国がもっと努力するという約束を破ると、要求し、懇願し、脅し、泣き喚いた。しかし、何も変わらなかった。なぜなら、ヨーロッパの人々はそうする理由がないと考えたからである。
実際、米政権は不可解なことに、ジョー・バイデン副大統領などの高官をヨーロッパに送り込み、NATO加盟国がどんなに小さなことをしてもアメリカは常に自分たちを守ってくれると「安心させる」ようにした。ヨーロッパの人々は当然、永遠に依存し続けるというこの誘いを受け入れ、寛大な福祉国家にお金を使い、アンクルサムを1ドルでも高く評価することを好んだ。しかし、アメリカ政府は、同盟国の愚かな行為にショックを受けているようだった。
その結果、ヨーロッパの主要国、特にドイツ、イタリア、スペインの軍事支出は恥ずべきものであった。実際、ロシアがウクライナに侵攻するまでは、イギリスとフランスだけが漠然とまともな軍備を維持することを約束していた。例えば、英国は最近まで227台の戦車を保有していた。しかし、その数は148に減少している。とてもいい戦車だろう。本当に立派な戦車になる。しかし、それでも148両しかないのである。それに対して、イギリスは1944年だけで5000両の戦車を生産している。
また、ロシアの攻撃に最も弱いとされるポーランドやバルト三国といった国境地帯の国々は、そのレトリック通りに行動していない。国防費はGDPの2%程度であり、自分たちの主張する脅威と比べれば微々たるものだ。ヨーロッパの他の国々と同様、ポーランドやバルト三国は、国防をアメリカの問題として扱い続けた。彼らは、アメリカの衛兵が自分たちの権利であると考え、アメリカの駐留軍を常設することを推し進めた。ヨーロッパが豊かな生活を享受しているときに、アメリカが優秀な人材を派遣してヨーロッパをモニタリングするのはいかがなものだろうか。
安乗りの結果、ヨーロッパ人は豊富なお金を持っている。バイデン氏が提案した330億ドルを提供するべきだ。
アメリカにとって、ロシアのウクライナ侵攻は、軍事的脅威ではなく、人間的悲劇である。アメリカの歴史の中で、ウクライナは他の誰かに支配されていたが、アメリカ人は全く気にしていなかった。冷戦時代、アメリカはウクライナをプロパガンダのために「捕虜国家」として扱ったが、ジョージ・H・W・ブッシュ大統領はウクライナの独立を思いとどまらせた。皮肉なことに、この10年間、ロシアのプーチンは誰よりもウクライナの国家意識を刺激してきた。
不当な侵略の犠牲者であるキエフを米国が支援するのは当然だが、米国の役割は二の次であるべきだ。しかし、米国の役割は二の次でなければならない。そのためには、軍事的にエスカレートしてロシアと戦争になる可能性を高めるような圧力を避けることが特に重要である。ウクライナをモスクワに対する代理戦争として扱うことは、ウクライナ人の犠牲を増やし、偶然にも第三次世界大戦を引き起こす危険性がある。
ロシアによるウクライナへの攻撃は、アメリカよりもヨーロッパにとって脅威である。しかし、その脅威さえも長く信じられてきたほどではないことが判明している。何年も前からロシアの攻撃の可能性を心配していたが、ほとんどのヨーロッパ人はほとんど恐れることはないことがわかった。ウクライナでモスクワが勝利すると思われていたことは、致命的な苦闘に変わり、勝利はまだ不確かである。ロシアは核兵器だけでなく通常兵器を大量に保有しているため、ペーパータイガーとまではいかないが、不十分な整備、存在しないノンコム、蔓延する汚職、驚くべき傲慢、権威主義的支配によって、軍隊は空洞化した。
ウクライナ戦争がどのような結果になろうとも、モスクワがヨーロッパのどこかの国を相手に電撃戦を仕掛けることはないだろう。ロシア軍は失敗から学ぶだろうが、その問題のいくつかは体系的であり、損失からの回復は長く困難であろう。集団経済と人口がはるかに大きく、軍事費も多い欧州が新たに主張する本気度で行動すれば、ロシアの西方へのさらなる誤算を抑止することができる。
欧州がより真剣に防衛を開始することはウクライナを助けることになるかもしれないが、迅速な交渉と恒久的な解決を推し進めることも同様に重要である。長年にわたって米国の防衛補助金を何兆ドルも集めてきた欧州各国政府は、330億ドル、あるいは希望する額の援助を行うべきである。ロシアが隣国を攻撃したとき、非常に大きな目覚ましコールを聞いたので、ヨーロッパ人は今、応答と支払いを行うべきである。自国の軍隊を増強するのには時間がかかるだろうが、ウクライナの武器庫と国庫をすぐに満たすだけの資金はあるのだ。
国務省にアメリカ担当が必要だと言われて久しい。最近では、アメリカ国民も、ホワイトハウスや議会で自分たちを代表する人物を必要としている。バイデン大統領は明らかに、自分を選んだのは誰かということを忘れている。ロシアに対してますます派手な交戦国になることは、絶望的なモスクワの反撃の誘惑を考えると、危険であり、コストもかかる。
ヨーロッパは、ウクライナとロシアの両方に率先して対処すべきである。米国政府は破産しているが、欧州政府には寄付をする理由がある。何十年も他の多くの国や民族を守ってきたアメリカ人は、休息を取るに値する。今すぐだ。
ダグ・バンドウ Cato Instituteのシニアフェロー
ロナルド・レーガン大統領の元特別補佐官で、「Foreign Follies」の著者。アメリカの新たな世界帝国』の著者。