核戦争について心配するだけでなく、それを防ぐために何か行動を起こそう
Don’t Just Worry About Nuclear War — Do Something To Help Prevent It

強調オフ

ロシア・ウクライナ戦争・国際政治

サイトのご利用には利用規約への同意が必要です

original.antiwar.com/solomon/2022/10/11/dont-just-worry-about-nuclear-war-do-something-to-help-prevent-it/

ノーマン・ソロモン著 投稿日時

これは緊急事態である。

今、私たちは、1962年のキューバ危機以来、いつにもまして激甚な核戦争に近づいている。ある評価では 現在の状況はさらに危険であるとされている。

しかし、核爆発の危険性を減らすために、米国政府が取り得る何らかの手段を提唱する議員はほとんどいない。議会での沈黙や控えめな発言は、天秤に掛かっている現実から目を背けているのだ。「文明の終わり」

選挙で選ばれた議員たちが、全人類にとって計り知れない破滅に向かって夢遊病的になるのを、有権者の受動性が助けている。もし上院議員や下院議員が、現在の核戦争の高いリスクに緊急に対処し、それを減らす努力をすることを臆病に拒否している状態から呼び起こされるには、彼らに立ち向かわなければならない。非暴力的に、そして力強く。

ロシアのプーチン大統領は、ウクライナ戦争で核兵器を使うかもしれないという、薄っぺらい、極めて無謀な発言をしている。同時に、米国政府の政策の中には、核戦争の可能性を高めているものがある。それを変えることが急務である。

この数ヶ月間、私は多くの州で、核戦争の危険性の高まりを懸念するだけでなく、それを防ぐために行動を起こそうと決意している人たちと一緒に行動してきた。その結果、10月14日(金)に全国の上院議員や下院議員の地元事務所で35以上のピケットラインを組織することができた(このようなピケットラインを組織したい方は、ぜひ連絡してほしい)。(あなたの地域でもこのようなピケを行いたい方は、こちらへどうぞ)

世界的な核兵器廃絶の可能性を減らすために、米国政府は何ができるのだろうか。これらのピケットラインを調整しているDefuse Nuclear Warキャンペーンは、必要な主要な行動を特定している。例えば、以下のようなものである。

  • 米国が脱退した核兵器禁止条約に再加盟すること。ジョージ・W・ブッシュ大統領は 2002年に米国を対弾道ミサイル (ABM)条約から脱退させた。ドナルド・トランプ大統領のもと、米国は2019年に中距離核戦力 (INF)条約から脱退した。どちらの条約も、核戦争の可能性を大幅に減少させていた。
  • 米国の核兵器の引き金となる警戒態勢を解除する。大陸間弾道ミサイル (ICBM)400基が武装し、5つの州の地下サイロから発射可能な状態にある。陸地に設置されているため、これらのミサイルは攻撃に対して脆弱であり、そのためヘアトリガー警戒態勢にある。
  • 「最初に使う」という方針をやめる。米国はロシアと同様、核兵器を最初に使わないという誓約を拒否している。
  • 核戦争を回避するための議会の行動を支持する。下院のH.Res.1185には、米国が「核戦争を防ぐための世界的な努力をリードする」ことを求める内容が含まれている。

包括的に必要なのは、上院議員や下院議員が、米国が核瀬戸際政策に参加することは容認できない、と主張することである。私たちの「核戦争をなくす運動」チームが言うように、「草の根運動は、議員たちに核戦争の危険性を公に認めさせ、それを減らすための具体的な手段を強く主張するよう圧力をかけるために不可欠である」のである。

それは、本当に無理な要求なのだろうか?あるいは要求しすぎなのだろうか?


ノーマン・ソロモンはRootsAction.orgのナショナル・ディレクターであり、Institute for Public Accuracyの エグゼクティブ・ディレクターである。War Made Easy」を含む12 冊の本の著者。次作「War Made Invisible:How America Hides the Human Toll of Its Military Machine』は、2023年春にThe New Pressから出版予定。

この記事が役に立ったら「いいね」をお願いします。
いいね記事一覧はこちら

備考:機械翻訳に伴う誤訳・文章省略があります。
下線、太字強調、改行、注釈や画像の挿入、代替リンク共有などの編集を行っています。
使用翻訳ソフト:DeepL,ChatGPT /文字起こしソフト:Otter 
alzhacker.com をフォロー