コロナウイルス:世界はパンデミックの原因ではなく、症状を治療している、と国連は言う

強調オフ

パンデミック・ポストコビッドパンデミック対策

サイトのご利用には利用規約への同意が必要です

自然破壊の継続は、動物の病気の流れが人間に跳ね返ってくることになる、と報告書は言う。

Coronavirus: world treating symptoms, not cause of pandemics, says UN

www.theguardian.com/world/2020/jul/06/coronavirus-world-treating-symptoms-not-cause-pandemics-un-report

動物、具体的には豚や鶏の工業的な養殖は、将来の人獣共通感染症の波及の主要なリスクの一つであると専門家は言う。

 

国連の報告書の著者によると、世界はコロナウイルスのパンデミックの健康と経済的な症状には対処しているが、環境的な原因には対処していないという。その結果、今後数年のうちに動物から人間へと病気が急増することが予想される、と彼らは言う。

エボラ、サルス、西ナイルウイルス、リフトバレー熱など、このような「人獣共通感染症」の伝染病の数は増加しており、その根本原因は人間による自然破壊と食肉需要の増大にあると報告書は述べている。

COVID-19の前でも、毎年200万人が人獣共通感染症で死亡しており、その多くは貧しい国で発生していた。コロナウイルスの発生は非常に予測可能だった、と専門家は述べている。「COVID-19は最悪かもしれないが、最初のものではない」と、国連環境チーフのインガー・アンダーセンは言った。

 

IMFのチーフエコノミストによると、最大の経済的コストは富裕国にかかっている – COVID-19のための2年間で9トン(£7.2トン)、IMFのチーフエコノミストによると。このことは、病気が発生している国への投資のための非常に良いケースになると著者らは述べている。

報告書では、人間、動物、環境の健康を一体化させた「ワンヘルス(One health)」アプローチが不可欠であり、これには病気の脅威とそれを人々に運ぶ食品システムに関するより多くの監視と研究が含まれていると述べている。

「COVID-19 に対する反応は非常に多くあるが、その多くは医学的な問題や経済的なショックとして扱われている」と、国連環境計画(Unep)と国際家畜研究所(Ilri)による報告書の主執筆者であるデリア・グレース教授は述べている。

「しかし、その起源は環境、食糧システム、動物の健康にある。これは誰かが病気になって、症状だけを治療して根本的な原因を治療しないのとよく似ており、パンデミックの可能性のある人獣共通感染症は他にもたくさんある。」

「人間の活動の激増は、地球上のあらゆる場所で環境に影響を与えている。」このような人間の活動は、かつて多くの病原体から人々を守っていた自然の緩衝材を破壊している。根本的な原因を突き止めることが非常に重要であり、そうでなければ、私たちは一貫して物事に反応しているだけになってしまう。

「野生動物を搾取し、生態系を破壊し続ければ、これらの病気が動物から人間へと着実に移っていくことが科学的に明らかになっている」とアンダーセン氏は述べている。

野生動物や家畜は、人間に感染するウイルスのほとんどの発生源であり、報告書では、動物性タンパク質の需要の増加、より集中的で持続不可能な農業、野生動物の搾取の拡大、世界的な旅行の急増、気候危機など、一連の発生の要因を挙げている。また、多くの農家、地域、国が貿易にダメージを与えることを恐れて、発生を宣言することに消極的であると述べている。

「人獣共通感染症の将来の波及の主なリスクは、熱帯環境の森林破壊と動物の大規模な工業的農業、特にブタやニワトリの高密度である。」と、報告書の専門家のレビュアーである米国エモリー大学の病気の生態学者トーマス・ギレスピーは言う。

「私たちは危機的な状況にある。もし私たちが自然界に対する態度を根本的に変えなければ、事態はもっともっと悪くなるであろう。私たちが今経験していることは、それに比べれば穏やかなものに見えるであろう。」

報告書では、人獣共通感染症のリスクを管理している例をいくつか紹介している。ウガンダでは、衛星データを使って大雨を予測し、蚊の大群を発生させてパンデミックを引き起こす可能性のある大雨を予測することで、リフトバレー熱による死亡者数が減少している。

この報告書は、政府が将来のパンデミックを防ぐために自然界の破壊に対処しなければならないという最新の厳しい警告である。6月には、主要な経済学者と国連は、コロナウイルスのパンデミックは「人間の企業のためのSOS信号」であると述べ、4月には、世界の主要な生物多様性の専門家は、自然が保護されていない限り、より致命的な病気の発生が可能性が高いと述べた。

この記事が役に立ったら「いいね」をお願いします。
いいね記事一覧はこちら

備考:機械翻訳に伴う誤訳・文章省略があります。
下線、太字強調、改行、注釈や画像の挿入、代替リンク共有などの編集を行っています。
使用翻訳ソフト:DeepL,ChatGPT /文字起こしソフト:Otter 
alzhacker.com をフォロー