ウクライナのために戦うネオナチは本当にいるのか? まあ、そうなのだが、話せば長くなる。

強調オフ

ロシア・ウクライナ戦争社会問題

サイトのご利用には利用規約への同意が必要です

Are there really neo-Nazis fighting for Ukraine? Well, yes — but it’s a long story

プーチンはウクライナを「非ナチ化」するために戦争をしたわけではない – しかし、同国の影の極右民兵は大きな問題である。

www.salon.com/2022/03/10/are-there-really-neo-nazis-fighting-for-ukraine-well-yes–but-its-a-long-story/

メデア・ベンジャミン – ニコラス・J・S・デイヴィス著

2022年3月10日 5:45am (東部標準時)掲載

2020年3月14日、ウクライナのキエフ市街地で、東部地域での紛争でウクライナ軍に参加した志願兵を称える「志願兵の日」の集会に出席する「アゾフ」志願大隊のウクライナ人退役軍人たち。COVID-19コロナウイルスのために大規模なイベントの開催が禁止されているにもかかわらず、軍人やボランティア、その支援者を含む数千人のウクライナ人が首都キエフの中心部で行進した。(STR/NurPhoto via Getty Images)


ロシアのプーチン大統領は、ウクライナ政府を “非ナチ化 “するために侵攻を命じたと主張しているが、マイケル・マクフォール前駐モスクワ米国大使など西側関係者は、これを純粋なプロパガンダとし、「ウクライナにナチは存在しない」と主張している。

ロシアの侵攻という文脈の中で 2014年以降のウクライナ政府と極右団体やネオナチ政党との問題のある関係は、ロシアが戦争の口実として誇張し、西側がそれをもみ消そうとする、プロパガンダ戦争の両側で煽り立てる要素となっている。

プロパガンダの背後にある現実は、西側とそのウクライナの同盟国が、まず2014年のクーデターを成功させ、次にウクライナ東部の分離主義者との戦いにそれを振り向けることによって、ウクライナの極右を日和見的に利用し力づけたということだ。そして、ロシアの侵攻はウクライナを「非ナチ化」するどころか、世界中から戦闘員を引き付け、彼らの多くが飢えている武器、軍事訓練、戦闘経験を提供するため、ウクライナや世界のネオナチをさらに強化する可能性がある。

ウクライナのネオナチ・スヴォボダ党とその創設者であるオレ・タヤニボックとアンドリイ・パルビイは 2014年2月に米国が支援したクーデターで主導的な役割を果たした。ヴィクトリア・ヌーランド国務次官補とジェフリー・パイアット米国大使は、クーデター前の悪名高いリーク電話の中で、クーデター後の政府の公式役職から彼を排除しようとしながらも、一緒に仕事をしていたリーダーの一人としてタヒニボックに言及している。

キエフで以前は平和的だった抗議行動が、警察との激しい戦闘や、警察のバリケードを突破して国会議事堂に到達しようとする暴力的な武装行進に変わる中、スヴォボダのメンバーとドミトリー・ヤロシュが率いる新しく結成された右翼セクター民兵は警察と戦い、行進の先頭に立ち、警察の武器庫を襲撃して武器を手に入れた。2014年2月中旬までに、銃を持ったこの男たちはマイダン運動の事実上の指導者となっていた。

平和的な抗議活動だけでウクライナにどのような政治的変遷があったのか、米国や暴力的な右翼過激派の干渉を受けずに平和的な政治プロセスが許されていたら、新政府はどのように変わっていたのか、我々には知る由もないことだ。

しかし、マイダンの舞台に立ち、フランス、ドイツ、ポーランドの外相が交渉した、ヴィクトル・ヤヌコヴィッチ大統領と野党政治指導者が同年末に新しい選挙を行うことに合意した2014年2月21日の合意を拒否したのはヤロシュであった。その代わりに、ヤロシュと右派セクターは武装解除を拒否し、政府を転覆させた国会へのクライマックス行進を主導した。

1991年以来、ウクライナの選挙は、ドネツク出身でロシアと密接な関係にあるヤヌコビッチ氏のような指導者と 2005年に選挙が紛糾した「オレンジ革命」後に当選したヴィクトル・ユシチェンコ大統領のような欧米の支援を受けた指導者との間を行ったり来たりしていた。ウクライナは汚職が蔓延しており、どの政党が政権を取っても国民の幻滅を招き、欧米系とロシア系の派閥の間でシーソーゲームが展開されることになった。

2014,ヌーランドと国務省は、お気に入りのアルセニー・ヤツェニュクをクーデター後の政府の首相に就任させた。彼は2年続いたが、彼もまた、終わりのない汚職スキャンダルのために職を失った。クーデター後の大統領であるペトロ・ポロシェンコは 2016年のパナマ文書と2017年のパラダイス文書で個人の脱税スキームが暴露された後も 2019年までもう少し持ちこたえた。

ヤツェニュク氏は首相になると、クーデターでスヴォボダが果たした役割に報いるため、オレクサンデル・シュチを副首相にするなど3つの閣僚と、ウクライナ25州のうち3州の知事職を獲得した。スヴォボダのアンドリー・パルビイは国会議長に任命され、その後5年間その職を務めた。2014年に大統領選に出馬したティアニボクは、1.2%の得票率にとどまり、国会議員に再選されることはなかった。

ウクライナの有権者はクーデター後の2014年の選挙で極右に背を向け 2012年の国民投票でのスヴォボダのシェア10.4%を4.7%に減らした。スヴォボダは地方自治体を掌握していながら公約を守れなかった地域で支持を失い、明確な反ロシアのスローガンやレトリックを掲げる唯一の政党ではなくなったことで支持は二分された。

クーデター後、右派セクターは反クーデターデモを攻撃・解体し、新秩序の確立に貢献した。彼らの指導者ヤロシュは、親ロシア派を「一掃」するための「戦争」だとニューズウィーク誌に述べている。このキャンペーンは、5月2日、オデッサの労働組合会館で右派の攻撃から避難していた反クーデター派42人を猛烈な勢いで虐殺し、クライマックスを迎えた。

反クーデターデモがドネツクとルハンスクで独立宣言に発展した後、ウクライナの極右勢力は本格的な武装戦闘へとギアをシフトさせた。ウクライナ軍は自国民と戦うことにあまり乗り気ではなかったので、政府はそのために新たな国家警備隊を編成した。

右派セクトは大隊を結成し、ネオナチもアゾフ大隊を支配した。アゾフ大隊は、白人至上主義を公言し、ユダヤ人やその他の劣等人種を排除することがウクライナの国家目的であると主張したアンドレイ・ビレツキーが創設した。クーデター後の政府による自称共和国への攻撃を指揮し、分離主義勢力からマリウポリ市を奪還したのはアゾフ大隊である。

2015年のミンスクII合意で最悪の戦闘は終わり、分離共和国周辺に緩衝地帯が設定されたが、低強度の内戦は続いた。2014年以降、推定1万4,000人が死亡している。ロ・カンナ議員(民主党、カリフォルニア州)や他の進歩的な議員たちは、アゾフ大隊に対する米国の軍事支援を終了させるために数年間努力した。彼らは2018年度の国防予算案でようやくそれを実現したが、アゾフは禁止にもかかわらず、米国の武器と訓練を受け続けたと伝えられている。

2019,世界中のテロリストや過激派グループを追跡しているソウファン・センターは警告を発した。”アゾフ大隊は、国境を越えた右翼暴力的過激派ネットワークの重要なノードとして出現している。その積極的なネットワーク化の手法は、アゾフ大隊の包括的な目的の1つ、ウクライナの支配地域を国境を越えた白人至上主義の主要拠点に変貌させることに貢献している。

ソウファン・センターは、アゾフ大隊の「積極的なネットワーク化」が、戦闘員を募集し、白人至上主義のイデオロギーを広めるために世界中に及んでいることを説明した。アゾフ大隊で訓練を受けて戦った外国人戦闘員は、その後自国に戻って学んだことを適用し、他の者を勧誘する。

アゾフとつながりのある暴力的な外国人過激派には 2019年にニュージーランドのクライストチャーチの2つのモスクで51人の礼拝者を虐殺したブレントン・タラントや 2017年8月にシャーロッツビルで行われた「Unite the Right」集会でカウンタープロテストを襲撃して起訴された米国の「Rise Above Movement」のメンバー数人がいる。その他のアゾフの退役軍人たちは、オーストラリア、ブラジル、ドイツ、イタリア、ノルウェー、スウェーデン、英国などに帰国している。

国政選挙でのスヴォボダの成功率は低下しているものの、アゾフ大隊とのつながりが強まっているネオナチや極端な民族主義者グループは、ウクライナの路上や、ウクライナ西部のリヴィウ周辺の民族主義中心地における地方政治で勢力を維持してきた。

2019年にヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が当選した後、極右勢力は、ドンバスの分離主義者指導者と交渉し、ミンスク議定書を遵守するならば、解任、あるいは死をも辞さないと脅した。ゼレンスキーは「平和候補」として選挙に出馬していたが、右派からの脅迫を受け、テロリストと断じたドンバス指導者との対話すら拒否したのである。

トランプ大統領時代、米国はオバマ大統領のウクライナへの武器売却禁止を撤回し、ゼレンスキーの攻撃的なレトリックは、ドネツクとルハンスクを武力で奪還するための新たな攻勢に向けてウクライナ軍を増強しているのではないか、という新たな恐怖をドンバスとロシアで募らせたのである。

内戦は、政府の新自由主義的な経済政策と相まって、極右勢力の肥沃な土壌を作り出した。クーデター後の政府は、1990年代に東欧全域で行われたのと同じ「ショック療法」をさらに押し付けた。ウクライナは400億ドルの国際通貨基金による救済を受け、その一環として342の国有企業を民営化し、給与と年金の削減とともに公共部門の雇用を20%減らし、医療を民営化し、公教育への投資をやめて大学の6割を閉鎖した。

ウクライナに蔓延する汚職と相まって、これらの政策は、腐敗した支配層による国家資産の略奪と、それ以外の人々の生活水準の低下と緊縮財政を招いた。クーデター後の政府はポーランドをモデルとして掲げたが、現実は1990年代のエリツィン率いるロシアに近かった。2012年から2016年にかけてGDPが25%近く下落したウクライナは、依然として欧州最貧国である。

他の国と同様、新自由主義の失敗が右翼過激派と人種差別主義の台頭に拍車をかけている。そして今、ロシアとの戦争は、世界中から疎外された何千人もの若者に軍事訓練と戦闘経験を与え、彼らはそれを自国に持ち帰って自国を脅かすことができると約束しているのだ。

ソウファン・センターは、アゾフ大隊の国際ネットワーク戦略をアルカイダやISISのそれと比較している。米国とNATOのアゾフ大隊への支援は、10年前のシリアでのアルカイダ関連グループへの支援と同じようなリスクをはらんでいる。その結果、ISISが誕生し、欧米の支援者に決定的な反感を抱くようになった。

今現在、ウクライナ人はロシアの侵略に抵抗することで団結しているが、何十億ドルもの高性能兵器の投入を含む、ウクライナのネオナチ代理勢力との米国の同盟が、同様の暴力的で破壊的な反撃をもたらすことになっても驚くべきではないだろう。

この記事が役に立ったら「いいね」をお願いします。
いいね記事一覧はこちら

備考:機械翻訳に伴う誤訳・文章省略があります。
下線、太字強調、改行、注釈や画像の挿入、代替リンク共有などの編集を行っています。
使用翻訳ソフト:DeepL,ChatGPT /文字起こしソフト:Otter 
alzhacker.com をフォロー