カルロ・マリア・ヴィガノ大司教の公開書簡　トランプへの支持

Archbishop Viganò endorses Trump, tells Catholics abstaining ‘means allying oneself with the enemy’

exsurgedomine.it/241022-open-letter-eng/

(LifeSiteNews) — カルロ・マリア・ヴィガノ大司教は、次期米国大統領としてドナルド・トランプ氏を全面的に支持し、道徳的な義務として11月5日にトランプ氏に投票するよう米国のカトリック教徒に呼びかけた。

米国在住のカトリック教徒に向けた公開書簡で、前駐米教皇大使のヴィガノ氏は、教徒たちに「ディープ・ステート」に対抗し「次世代」を守る大統領として「唯一の選択肢」であるトランプ氏に投票するよう促した。これは、トランプ氏だけが「グローバリストによるクーデター」の障害となっているという同氏の以前の主張を繰り返すものである。一方、大司教は「カマラ・ハリスに投票することは、道徳的に許されないことであり、非常に重大な罪を構成する」と示唆し、投票を棄権することは「道徳的に不可能」であると付け加えた。なぜなら、「この戦争において中立を宣言することは、敵と手を組むことを意味する」からだ。

トランプ氏の政治的立候補を長年支持してきたヴィガノ氏は火曜付の手紙で、トランプ氏への投票は「反カトリック、反キリスト教、反人間的な社会観からしっかりと距離を置くことを意味する」と主張した。同時に、前大統領が表明した中絶と「生殖補助医療（体外受精）」に関する立場には「深刻な問題」があると指摘し、それは「カトリック信者は同意できない」と述べた。

実際、トランプ氏は人工妊娠中絶の連邦禁止に反対し、体外受精（IVF）の保険適用を義務付けると述べている。どちらも自然法とカトリック教会の明確な教義に違反する行為である。

ヴィガノ氏は、最近の暗殺未遂事件について「ディープ・ステートとの戦いのために、まさに命を懸けている」と評したトランプ氏は、「ウォーク・レフトが断固として、取り返しのつかない形で、そして将来の世代に計り知れない損害を与える形で実行しようとしているグローバリストによるクーデターに対抗する唯一の選択肢」であると書いた。高位聖職者はさらに、もしカトリック教徒がトランプ氏をホワイトハウスに復帰させるために助力するならば、それは彼にとって「受胎から自然死までの生命の保護、伝統的な家族、親が子供を教育する権利、そしてキリスト教信仰と国家の文化的アイデンティティの擁護に対する、より鋭い献身の前提条件」とならなければならないと付け加えた。

これに対して、大司教は、9か月間ずっと中絶を支持し、LGBTの議題を積極的に推進する政党を支持するカマラ・ハリス氏を「サタンに従う地獄の怪物」と表現し、ハリス氏が大統領になる可能性は「奴隷制」の時代を招き入れ、「カトリック教会の信仰と道徳に真っ向から対立するものすべて」を推進するだろうと主張した。ヴィガノ氏は、このようなシナリオを「最も凶暴な独裁」と表現し、ハリス氏が大統領に就任すれば、アメリカは「道徳的、社会的、経済的な破壊」に見舞われるだろうと述べた。

ハリス氏は最近、通常は共和党と民主党の大統領候補が党派性を捨てて出席する慈善イベントである、カトリックの募金活動イベントである「アル・スミス記念ディナー」への出席を辞退した。 ハリス氏の欠席に対して、批評家たちは「反カトリック」と一斉に非難し、彼女の録画されたスピーチを「意図的に」不快なものだと批判した。

ディナーでのスピーチで、トランプ氏はハリス氏の無視を「カトリック教徒に対する非常に失礼な行為」と非難し、この機会を利用して、カトリック教徒に今回の選挙では自分への投票を呼びかけた。また、トランプ氏はイベントに先立ち、レイモンド・アルヨ氏に「カトリック教会をとても気に入っている」と伝えていた。

火曜日の手紙の結びで、ヴィガノ氏は「私たちの主は再び統治されるべきであり、主を統治させる最初の方法は、主の聖なる法に従い、主の恩寵の中で生きることです」と強調した。

「キリストを皆さんの心、家族、地域社会、そしてアメリカ合衆国全体に君臨させなさい。それが皆さんの国に平和、調和、繁栄をもたらす唯一の方法なのです」と高位聖職者は付け加えた。

レイモンド・バーク米枢機卿もまた、次期選挙について意見を述べ、有権者に向けて、投票前に「祈りと断食」を行うよう助言した。

「良心的な投票の仕方」について助言するバーク枢機卿は、アメリカが「再びすべての市民の利益に奉仕する」ことを祈りと断食を優先させることと並行して、カトリック教徒は「各候補者の政策を慎重に検討」し、その候補者が「道徳的に問題のあるプログラムや政策を支持していても」、悪を「制限する」かどうかを見極めるべきだと述べた。

「両大政党の政策が根本的に問題がある」ために米国政治が「絶望的な状況」にあると嘆きつつも、カトリック教徒は、投票が公共の利益にプラスの影響を与える可能性があるという「わずかな希望の光」を見出せる候補者に投票すべきだとバーク枢機卿は述べた。

「もし、公益のためにこれまで以上の変化をもたらすという観点から、何らかの変化をもたらす可能性がわずかでもあるのであれば、その希望の光に応えないのは正しいことではない」と枢機卿は書き、 「投票を棄権することが正当化されるのは、候補者の誰一人として、少なくともある程度は、共通善、特に人間の生命、結婚、家族、宗教の実践に関わる部分で奉仕するという希望の光を提供していない場合のみである」と強調した。

ヴィガノとは異なり、バークは、カトリック教徒の有権者が選挙の日にどの候補者を選ぶべきかについて、直接的な示唆はしなかった。

アメリカ人カトリック教徒への公開書簡

精神の破壊という大行進は続く。すべてが否定されるだろう。
2+2=4であることを証明するために火が灯されるだろう。
夏に葉が緑であることを証明するために剣が抜かれるだろう。

— G.K. チェスタートン著『異端者』1905年

注：強調は原文に基づく

親愛なるアメリカのカトリック教徒の皆様、

何百万人ものアメリカ市民が投票所に向かう大統領選挙を数日後に控え、皆様に呼びかけます。

比較的平穏な状況下であっても、投票権の行使は皆様の道徳的義務であり、それによって皆様は今後4年間、国家を導く人物を選ぶことに直接的に協力することになります。しかし今回の選挙では—2020年と同様に、いやそれ以上に—皆様は単に、憲法と法律に従って共通善を追求する、たまたま異なる政治的立場にある2人の候補者から選ぶように求められているわけではありません。いいえ、この選挙で皆様は、国家統治に関する根本的に相反する2つの考え方から選ばなければなりません：皆様は民主主義と独裁、自由と奴隷制の間から選ぶように求められているのです。

一方には、ドナルド・J・トランプ候補がいます。彼は中絶や生殖補助医療の問題で深刻な問題のある立場を取っているにもかかわらず、市民の基本的自由の保護と共通善を目的としています。ドナルド・トランプのアメリカでは、すべてのカトリック教徒が国家の干渉を受けることなく、信仰を実践し、その信仰に基づいて子供たちを教育することができます。

他方には、カトリック教会の信仰と道徳に真っ向から対立するすべてを推進する候補者と政党がいます。カマラ・ハリスのアメリカでは、カトリック教徒—そしてプロテスタント教徒も—は排除されるべき原理主義者とみなされ、その子供たちは早期から精神的にも肉体的にも堕落させる権利を独占する国家の所有物とみなされます。トランプのアメリカは再び偉大で繁栄することができます。ハリスのアメリカは侵略と道徳的、社会的、経済的破壊の運命にあります：それは最も凶暴な独裁です。

あなたの国を見てください！ あなたの都市は、浮浪者や犯罪者、麻薬の売人や常習者、売春婦や強盗で溢れるゴミ捨て場と化しています。あなたの学校は、幼稚園から教化と腐敗の巣窟となっています。あなたの法廷では、犯罪者が無罪放免され、無実の人々が投獄されています：新たなイデオロギー的犯罪が起訴され、違法行為は容認され、奨励されています。あなたの病院では多国籍企業が支配し、あなたは絶滅させられるか、慢性的な病気にされて、彼らの永遠の顧客となる実験動物です。

農家、牧場主、漁師は迫害され、破産に追い込まれています。一方で、土地は非道な企業に奪われ、彼らのデータセンターやサーバーファームを動かすための無限の太陽光発電システムや風力タービンに変えられています。そこでは、あなたのデータ、行動、購入、政治的嗜好がすべて収集されています。彼らは、地球温暖化詐欺を信憑性のあるものとし、グリーン移行、エネルギーコストの上昇、電気自動車やスクーターを押し付けるために、高度な地球工学操作や破壊的な放火によって気候を改ざんするまでに至っています。そしてこれらすべては、科学的根拠のない嘘で構成された証拠に基づいて行われていますが、それは体制派メディアの卑屈な協力によって広められ、反対者を陰謀論者とレッテル貼りする準備ができています。

しかし、昨日まで陰謀論の結果として退けられていたことが、今では政府自身によって認められています。彼らは太陽光を奪い、雲に種をまいてあなたを毒し、村や畑を致命的なハリケーンで襲い、人為的な干ばつや壊滅的な火災で家畜を殺し、作物を枯らします。彼らは食糧部門全体を支配し、彼らが用意したものだけを食べさせることを強制しようとしています。これは、国連と世界経済フォーラム（WEF）によって採決も行われずに押し付けられた「アジェンダ2030」（国連の持続可能な開発目標）が求めていることです。

バイデン＝ハリス政権のこの4年間の惨憺たる期間において、私たちはホワイトハウスに操り人形を、そして過去も未来も有権者を欺き続けることを止めない、腐敗し無能な副大統領を置いてきました。権力は、その名前と顔が今や知れ渡っている犯罪者集団であるディープ・ステート（影の権力機構）によって管理されており、この集団が皆様の偉大な国家の破壊に責任を負っています。そして、危機が永遠に続くことを確実にするために、新たな戦争シナリオが次々と開かれ、そこでは莫大な利益を得る者たちを除いては誰も望んでいない紛争が繰り広げられ、人命が犠牲となり、国際的な安定が損なわれています。

民主党、つまり目覚めた極左派（ウォーク・レフト）が4年間で何をしてきたか、あなた方は目にしてきました。もし、バイデンの数多くの代理ではなく、副大統領が選出された場合—最もスキャンダラスで想像を絶する不正によって—彼らは何をするでしょうか。厳格なウォークネス（社会正義への覚醒）を持ち、中国や世界経済フォーラムに身売りし、ジョージ・ソロスやビル・ゲイツがスポンサーとなり、バラク・オバマやヒラリー・クリントンに操られたLGBTQ+の閣僚たちを引き連れて。その時点で、親愛なるアメリカのカトリック教徒の皆様、「キリストは主である」と口にするために、カマラが望むように別の集会に行くだけでは済まなくなります。なぜなら、それを口にすることはヘイトスピーチとみなされ、中絶クリニックの前で祈ることはテロ行為とみなされるからです。

これらのことは、遠い未来の仮説だと思わないでください：ウォーク・レフトが政権を握る場所では、人類がこれまでに経験したことのない最も悪質で反人間的、反キリスト教的な独裁体制が確立されます。そして、左派が政権を握るたびに、民主的な手段によって政権を離れたことは一度もないのです。

ドナルド・トランプとカマラ・ハリス：私たちが話しているのは、少し異なる2つのビジョンや通常の政治的な揺り戻しの一部ではありません。いいえ、私たちが話しているのは、2つの正反対で調和不可能な世界です。そこでは、トランプはディープ・ステートと戦い、アメリカをその触手のような支配から解放することに専念しているのに対し、反対側には腐敗し、脅迫された候補者がおり、ディープ・ステートの一部として、バラク・オバマやヒラリー・クリントンといった好戦主義者、犯罪者であるジョージ・ソロスやクラウス・シュワブのような自称「慈善家」、あるいはジェフリー・エプスタインやショーン・コムズのような人物の手先として操られているのです。彼らのプログラムは、グローバル・レフト、世界経済フォーラム、ロックフェラー財団、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団、そして究極的にはバンガード、ブラックロック、ステート・ストリートのプログラムです。彼らの議題は、人々を犠牲にして人類を支配する金融寡頭制によって決定されます：その支配者層は、米国だけでなく、カナダ、オーストラリア、ヨーロッパなど、彼らの投資ファンドや西洋文明の消滅を目的とする偽りの人道支援組織によって政治が人質に取られている場所であればどこでも活動しています。

これらの人々の背後には—今では私たちが知るべきですが—悪に身を捧げた人々がいます。彼らは、主にカトリックの信者に対して、私たちの主イエス・キリストとキリストを信じる人々に対する悪魔的な憎悪によって団結しています。私たちはキリストが統治することを望み、それを誇りを持って宣言します：キリストは王です！ 彼らは反キリストが統治することを望んでいます。その暴政は混沌、戦争、病気、飢饉、死からなります。そして、グローバルエリートが計画し作り出した緊急事態や危機が増えれば増えるほど、そのエリートは新たな制限、基本的人権の新たな制限、新たな社会統制を課す口実を得ることになります。

ジョー・バイデン、現職の「大統領」は、この破壊的エリート層の下僕であり、彼自身や、息子のハンターをはじめとする家族が関与したスキャンダルや犯罪の数々によって、広く脅迫の対象となっています。彼の「副大統領」であるカマラ・ハリスも、同じくディープステートに服従しています。そして、彼らが所属する民主党は、グローバル・レフトのすべての政党を悩ませているウォークイデオロギー（社会正義イデオロギー）の体現です。

ドナルド・J・トランプ候補は、確かにカトリック信者が同意できないような深刻な批判的な立場を取っているものの、この特定の歴史的瞬間にあって、ウォーク・レフトが断固として、取り返しのつかない形で、そして将来の世代に計り知れない損害をもたらす形で実行しようとしているグローバリストのクーデターに対抗する唯一の選択肢を、私たち愛するアメリカの信者たちに示しています。

ドナルド・トランプに投票することは、反カトリック、反キリスト教、反人間的な社会観からしっかりと距離を置くことを意味します。ジョージ・オーウェルが予言したよりもさらに悪い地獄のようなディストピアを創り出そうとする人々を阻止することを意味します。そして、忘れてはならないのは—トランプ氏に私たちの信任投票を投じることです。そうすることで、トランプ氏がホワイトハウスに返り咲くために必要なカトリック教徒とキリスト教徒の大量投票が、受胎から自然死までの生命の保護、伝統的な家族、親が子供を教育する権利、キリスト教信仰と国家の文化的アイデンティティの擁護に対するより強力なコミットメントの前提条件となることを、トランプ大統領に知らしめることができるのです。

繰り返しますが：選択肢は、ディープ・ステートとの戦いに命を懸ける保守派の大統領か、サタンのしもべである悪魔のような怪物か、のどちらかです。カトリック教徒にとって、疑問の余地はありません：カマラ・ハリス氏に投票することは道徳的に許されず、非常に重大な罪を犯すことになります。また、棄権することも道徳的には不可能です。なぜなら、この戦いにおいて中立を宣言することは、敵と手を組むことを意味するからです。

世界中の人々が、自分たちや子供たちの未来に迫り来る脅威を理解し始めています。そして、あなた方アメリカ人も理解しています。しかし、たとえ今回はディープ・ステートが2020年の不正を繰り返すことがより困難になるとしても、彼らがそう簡単に敗北を認めるとは思わないでください。したがって、トランプ大統領が奇跡的に命を狙われた後、戒厳令や新たな規制を課すために、攻撃や内戦のシナリオが利用されることを防ぐ準備をしましょう。

しかし、愛する信者の皆様、忘れてはなりません。この悪魔的な力の行使を前にしては、人間の力だけでは無力なのです。私たちはキリストが王であると宣言します—これは、私たちの主が再び統治されるべきであり、主を統治させるための第一の方法は、主の聖なる法に従い、主の恵みの中で生きることである、ということを意味します。キリストが皆さんの心、家族、地域社会、そしてアメリカ合衆国全体に君臨するよう努めましょう：これが、皆さんの国に平和、調和、繁栄をもたらす唯一の方法なのです。

アメリカ合衆国には、どれほど多くのカトリック教徒がいるかを考えてください！ ためらうことなく投票し、主がアメリカ市民に正しい選択ができるよう啓発し、少なくともキリストが主であると公言することに何の疑問も抱かない人々に勝利がもたらされるよう祈りましょう。

神のご加護がありますように。そして、グアダルーペの聖母（メキシコの守護聖人）、すなわちアメリカ合衆国および全米大陸の守護聖人、大天使聖ミカエルが、あなた方を守護されますように。

+ カルロ・マリア・ヴィガノ大司教
前駐米教皇使節（教皇庁の外交官）

2024年10月22日