‘All of These Guys Belong in Prison’: CIA Torture Described in Vivid Detail by Psychologist
by Brett Wilkins 投稿日: 2022年5月6日
いわゆる「テロとの戦い」における囚人の尋問を監督するために、アメリカ中央情報局(CIA)から数千万ドルの報酬を得ている心理学者の一人が月曜日、タイのCIA「黒サイト」におけるグアンタナモ湾収容者の拷問について新しい詳細を提供した。
ニューヨーク・タイムズ紙によれば、ジェームズ・E・ミッチェルは、グアンタナモでの公判前審問で 2000年のイエメンでのUSSコール爆破の首謀者であるとされ、死刑執行の可能性があるサウジ国籍のアブド・アル・ラヒム・アル=ナシリが拷問ですぐに口を割り、モニタリング員がそう命じる前に狭い閉じ込めの箱の中へ這い入るほど服従したと語ったという。
当初、看守はアル=ナシリを無理やり箱に押し込む必要があった。しかしミッチェルによると、この囚人は「箱の中にいるのが好き」で、「自分で入って閉める」ようになったそうだ。
アル・ナシリの弁護団の一員である元空軍弁護人のアニー・W・モーガンは、ミッチェルの証言を聞いたとき、「犬をクレートトレーニングするイメージがわいてきて吐き気がした 」とタイムズに語っている。
「それがプログラムの目的だった。学習性無力感を作り出し、捕獲者に完全に依存し服従するように仕向けるの。」と彼女は付け加え、1950年代にさかのぼる米国の拷問プログラムや文書で教えられた戦術に言及した。
グアンタナモの閉鎖を提唱する元CIA分析官のゲイル・ヘルトは、「ナシリ氏が箱の中にいることを好むようになった、箱の外で経験した地獄を想像してみて下さい」とツイートした。
All of these guys belong in prison: Mitchell described his treatment of the defendant — to condition him to answer questions in interrogation — as having been strictly monitored by C.I.A. doctors and authorized by Justice Department lawyers. t.co/WcIKbl8Yud
— Hussein Ibish (@Ibishblog) May 4, 2022
アル・ナシリの弁護士は、この事件の証拠は拷問によって汚染されていると主張し 2002年11月にタイのブラックサイトで何が起こったかについてミッチェルに質問した。
この心理学者の証言は、拘禁者の拷問を記録した数多くのビデオテープに記録されていたかもしれない虐待に光を当てることを意図している。彼は 2005年の移動を命じる電文をハスペルが起草したと彼の回想録で主張した当時のCIAテロ対策主任ホセ・ロドリゲスの命令で後に破棄された。
ミッチェルは、同僚の心理学者ジョン・ブルース・ジェッセンと共に、テロ容疑者の尋問方法を開発・監督するためにCIAから8100万ドルを受け取っていた。小柄なアル=ナシリがあまりにも痩せていたので、囚人が重傷を負う恐れがあるため、一般に水責めと呼ばれる中断溺死拷問にかけることを警備員が止めたことを記述している。
水責めやその他の承認された拷問技術に加えて、機密解除された2014年の米上院情報委員会の報告書では、尋問官がアル=ナシリの母親を性的暴行すると脅したことや、飲食を拒否したグアンタナモの囚人に行われた直腸水和と呼ばれる行為で、彼が電動ドリルで恐怖を与え、庭のホースで強姦されたことなどが明らかにされている。
An image drawn by Abu Zubaydah, a prisoner at Guantánamo Bay, shows how the C.I.A. applied an approved torture technique called “cramped confinement.” NYTimes caption…
that’s right: *an approved torture technique*t.co/TatFheWpzP pic.twitter.com/Enq6tUGsU4— Philip Gourevitch (@PGourevitch) December 5, 2019
ミッチェルは法廷で次のように語った。
- ある尋問者はベルトを使ってアル・ナシリの両腕を背中に縛り付け、後ろからつま先立ちになるように持ち上げた。ミッチェルは、囚人が痛みで吠えた後、彼の肩が脱臼するのを恐れて反対したと言った。拷問は続いた。
- 看守は手錠をかけられた囚人を無理やり膝の上に乗せ、膝の後ろにホウキを置いて後ろに曲げた。
- アル=ナシリに「先生」と呼ばせるために、主任尋問官は冷たい風呂に入れた後、硬い毛のブラシを肛門から顔や口までこすりつけた。
タイムズ紙が以前報じた。
尋問官はナシリに対し、彼が知っていることをすべて話しているとは思えないと言い続け、これ以上話さなければもっとひどい仕打ちをすると脅した。この囚人は、大音響、睡眠妨害、裸体の強制、壁ドン、水責めなど、すでにCIAの拷問技術を一通り受けているが、自分はすべてを思い出し、伝えようとしていると主張した。
しかし、尋問官たちは最終的に、ナシリは嘘をついていないと判断したようだ。上院情報委員会による2014年の尋問プログラムに関する報告書によると、ハスペル女史が書いたとみられる本部への電報の中には、彼を「従順で協力的」と表現するものもあった。
タイの黒サイトに加え 2002年10月にドバイで捕らえられたアル・ナシリは 2006年9月にグアンタナモに送られる前に、アフガニスタン、ポーランド、ルーマニア、そしておそらくモロッコのCIA黒サイトに収監された。
2010年、彼はポーランド政府から被害者としての地位を認められた。ポーランド政府は、ジョージ・W・ブッシュ政権による異常な移送と拷問プログラムへの協力と加担を、後に明らかにし、調査している。
3月、人権擁護団体は、バイデン政権がミッチェルとジェッセンがサウジアラビアのテロ容疑者アブ・ズバイダの拷問を調査するポーランド検察に協力することを阻止することを認めた米国最高裁の判決を非難した。
9/11以降の拷問レジメンを考案し、承認し、実施したブッシュ政権の高官たちは、完全に免罪符を享受してきた。ブッシュの後継者であるバラク・オバマ前大統領は、米国と国際法が要求する虐待を調査し起訴するという選挙公約を破っただけでなく、司法省はグアンタナモで拷問が継続される中、積極的に彼らを説明責任から遠ざけていたのである。