CIAの内部告発者であるジョン・ストックウェルとデヴィッド・マクマイケル、ロイターの戦争特派員フレッド・ブリッドグランドが出演した、CIAのメディアへの影響に関するチャンネル4の復元ドキュメンタリー番組(25分)
A restored Channel 4 documentary on CIA media influence, featuring CIA whistleblowers John Stockwell and David MacMichael and Reuters war correspondent Fred Bridgland. (25 min.)

強調オフ

CIA・ネオコン・DS・情報機関/米国の犯罪

サイトのご利用には利用規約への同意が必要です

swprs.org/video-the-cia-and-the-media/

CIAの内部告発者であるジョン・ストックウェルとデヴィッド・マクマイケル、ロイターの戦争特派員フレッド・ブリッドグランドが出演した、CIAのメディアへの影響に関するチャンネル4の復元ドキュメンタリー番組。(25分)


クリストファー・ハード 0:01

10年前も、今のニカラグアも、共産主義が拡大しているという話を聞きます。しかし、私たちの話は真実です。今夜、2人の元CIA職員がレポーターのクリストファー・フードに、アンゴラとニカラグアに関する嘘と吐露が世界の報道機関に流れたことを告げます。2人の経験豊かなジャーナリストは、事実とフィクションを見分けることの難しさを語りました。このプロセスを「偽情報」と呼ぶ人もいます。また、「嘘」と呼ぶ人もいます。CIAはこれを標準的な手法と呼んでいます。

ロナルド・レーガン 0:35

キューバ・ソ連圏の全面的な支援を受けたニカラグアのサンディニスタ独裁政権は、国民や教会を迫害し、報道の自由を否定するだけでなく、武装して近隣諸国を攻撃する共産主義テロリストに基盤を提供しています。

デービッド・マクマイケル 0:52

ご存知のように、彼らが持っている格言は、これはアメリカ政府の報道官が公言したことですが、ニカラグアからの私たちの情報はとても優れていて、マナグアのトイレの水が流れる音が聞こえるほどだそうです。それがこの情報の源かもしれないと、私はよく考えています。

クリストファー・ハード 1:35

アンゴラ、戦争中の国、フランスとスペインを合わせたほどの天然資源が豊富な国です。キューバが支援する左翼政権が、南アフリカが支援するゲリラ軍と戦い続けています。10年前、ロシアとその同盟国は、当時の新聞によれば、権利のない大陸に軍隊と銃を送り込み、アンゴラ戦争はこうして始まった、あるいはこうなったのです。ジョン・ストックウェルはCIAに12年間勤務し、大佐まで昇進しました。最後の仕事は、アンゴラでのアメリカの秘密作戦を指揮することでした。

ジョン・ストックウェル 2:15

私たちは、法律や議会、憲法を越えて、自分自身を確立していました。私たちは大統領に嘘をつき、国務長官に嘘をつき、議会に嘘をついていたのです。

クリストファー・ハード 2:29

1974年、ポルトガル革命が起こり、国内では何世紀にもわたる独裁と抑圧が終わり、アフリカではポルトガル帝国主義が確立されました。しかし、最大のアンゴラで植民地が独立すると、3つのグループがアフリカで最も豊かな国の一つを支配しようと争いました。

チェ・ゲバラの友人で、現在は反マルクス主義者のジョナスは、UNITAを率いていました。欧米の教育を受けた左翼のアゴスチノ・ネトは、MPLAを率いて、ホールデン・ロベルトはFNLAを率いていました。彼は14年間もCIAに雇われていました。ですから、ワシントンの季節運動家にとって、彼は当然の選択だったのです。

ジョン・ストックウェル 3:10

CIAはベトナム、カンボジア、ラオスの東南アジアで3つの長期的な準軍事活動を閉鎖したところでした。彼らは1000人以上の準軍事的なケースオフィサーを抱え、ワシントンに戻ってきました。。全員の机はなく、ましてや仕事もなく、士気はどん底に落ちていました。彼らは秘密裏に行動し、準軍事的な出会いを求めていました。そして、金塊は好都合でした。アンゴラで誰が活躍しているか、誰がアンゴラにとって最適なのか、といった研究は行われていませんでした。

アンゴラにとって誰が最適なのでしょうか、内務省にとって、あるいは米国にとって誰が最適なのでしょうか、なぜ研究が行われなかったのでしょうか。その理由は、ソ連がベトナム戦争直後のアメリカの弱みにつけ込み、アンゴラを独立させようとしていたからです。

ヘンリー・キッシンジャーは、私たちは弱音を吐くわけにはいかない、そんなことはさせないと決断しました。私たちのファイルは、私たちが先にアンゴラへ移動し、ロシアが私たちに対応したことを反証しています。

クリストファー・ハード 4:16

しかし、CIAが地球の裏側のアンゴラで戦争を始める前に、国家安全保障会議の承認が必要でした。国家安全保障会議は、政府と軍のトップが政策を決定する、アメリカの意思決定マシンの重要な部分です。

ジョン・ストックウェル 4:31

アンゴラに関する最初のブリーフィングは、文字通り、これがアフリカの地図で、ここがアンゴラです、と紳士的に行われました。そして、3つの解放運動とアンゴラについて図で説明されました。そのうちの1つは、ホールデン・ロベルトが率いるもので、彼は善良な人物です。私たちは彼と何年も一緒に仕事をしてきましたが、彼らは文字通り 「グッドガイ 」を使っています。

そしてMPLAは、酔狂なマルクス主義詩人、アウグスティン・ネトが率いるもので、彼は悪者です。彼は、人々に理解してもらうために、まったく同じ表情をしていました。そして、私が言ったように、あなたは荷物をまとめて出掛け、彼らはミクロネシアについての次のブリーフィングにやってきます。

私が見たものの表面的な部分は、太った老人が国家安全保障会議の分科会で居眠りをしている姿でした。学生たちが9時の授業で、眼鏡のバランスを取るのと同じように。ですから、みんな頭の中で居眠りをしていてもわからないんです。そして、その人たちを起こして、同意を得るために、また何かを説明しなければならないのです。

クリストファー・ハード 5:39

しかし、新聞には、政策がどのように作られたかという魅力的な話は何も書かれていません。その代わりに、彼らは株式井戸の世界的な偽情報キャンペーンの犠牲になったのです。

ジョン・ストックウェル 5:51

基本的なテーマは、アンゴラでロシアとキューバが侵略したように見せかけることでした。私のスタッフとこのタスクフォースの1/3は隠密行動で、ストーリーを作り上げ、それをマスコミに載せる方法を探すことを職業とする宣伝屋でした。

クリストファー・ハード 6:15

ストックウェルはCIA本部から、ロンドン、リスボン、ルサカ、キンシャサに宣伝担当者を送り込みました。彼らはFMLAとUNITAのプレスリリースを書き、それを西側メディアのテロップに流しました。宣伝担当者は、欧米のジャーナリストを熱心に口説き、接待して、ブリーフィングをしました。ルサカにいる彼の部下は、特に熱心でした。

ジョン・ストックウェル 6:43

彼はミラノG市を軍隊が占領し、その際に20人のロシア人顧問を捕らえたという記事を掲載しました。これで、アンゴラではロシアが主導権を握っています、ロシアの顧問はいない、ロシアは関係ない、ということがわかると思ったのでしょう。私たちはそれを知っていたのです。

クリストファー・ハード 7:01

そこで私は大英博物館の新聞図書館に行き、ストックウェルがどれだけ成功したかを確かめました。そして、これがガーディアン紙の記事です。見出しの下に、20人のロシア人を捕らえて 説得力のあるユニークな文章が長々と引用されています。それによると、戦闘に参加したロシア人とその他の傭兵は500人でした。戦車2台、装甲車3台、さらにはロシア製の武器でいっぱいの家もあったというのです。

ガーディアンはこの見出しを引用符で囲んで、この話がよくわからないということを表しています。おそらく、この希望に満ちた小さな記事の後にクエスチョンマークを付けたのはそのためでしょう。マラカイの話もタイムズの一面を飾りました。

ミラノの戦いで20人のロシア人を捕らえたという彼の主張が必要だという引用ですが、タイムズは明らかに、メラニアがかつてMPLAの支配下にあったことを教えてくれるから、必要だと考えているのでしょう。この記事のソースは、ルサカのロイター特派員です。

フレッド・ブリッドランド 8:01

私はそれをはっきりと報告したことを覚えています。強調すべきは、それを報告したのは私一人のジャーナリストではなかったということです。私たちの多くがそれを報告し、私たちは、あなたがコミュニケーションをとる必要がある役人にそれを突きつけました。しかし数年後、私は大阪のアメリカ大使館でCIAの誤情報専門家として、あのコミュニケを作成していたことを知りました。そしてそれは全く関係がないのです。

クリストファー・ハード 8:28

全く関係ないことについて、あなたはそれをどう思いますか?

フレッド・ブリッドランド 8:32

全く思いつきませんでした。つまり、戦争中のその段階を思い出す必要があります。あなたは信じられないようなプレッシャーの中で働いているのです。私は4カ月間、1日16時間、休みなしで働きました。

不思議なのは、情報の流れだけだったんです。つまり、私は中東戦争で同じことをしました。私はダマスカスに拠点を置いていましたが、ダマスカスでの戦争の最初の週に、公式声明でイスラエル空軍を3回にわたって一掃したのです。

クリストファー・ハード 9:05

ロイターは世界最大の通信社の一つで、世界中にあるそのオフィスは、世界のある地域からのニュースの唯一の情報源を多くの新聞社に提供しています。多くの新聞社は、実は同じ人物に情報を頼っているのです。ロイターの特派員とは?まあね。

フレッド・ブリッドランド 9:21

今にして思えば、私が取材していた側の公式声明のいくつかは、私が取材していた側のストレスもありますが、ルアンダのMPLAにいる人々の声明も、明らかにそのほとんどが、完全に虚偽のものだったのです。ほとんどが完全に虚偽だったのです。ということは、一般の読者にとっては、何が起こっていたのでしょうか、まったくありえないほど歪んだ見方をしていることになるのではないでしょうか。そして、それは非常に公平な評価だと思います。

クリストファー・ハード 9:49

しかし、新聞社はネタに飢えていましたし、在庫のある井戸のプロパガンダは彼らにとって格好の餌食でした。

ジョン・ストックウェル 9:55

彼は別のストーリーを思いつきました。実際、それは何週間も続き、CIAのプロパガンダの利益という点では良いストーリーでした。そして戦闘になり、そのキューバ人部隊を切り離し、捕虜にしました。そしてキューバ人女性、つまり被害者にレイプ犯を特定させたんです。

そして裁判が行われ、彼女たちは有罪になりました。そして彼は彼女たちを銃殺刑に処しました。彼女たちは暴力を受けたとされ、若いアフリカ女性が武器を持ち、キューバ人を撃墜している写真と一緒にね。レイプは一度もありませんでした。軍事行動では一度もなかった キューバ人は捕虜になったこともない すべてフィクションなのです。

クリストファー・ハード 10:42

ストックウェルはこのストーリーで非常にうまくいきました。これは1976年3月12日のデイリー・エクスプレス紙です。GMの少女がキューバの強姦魔を処刑という見出しです。そしてUNITAからの引用で、17人のキューバ人が処刑され、そのうちの5人は数週間前にアフリカの女性のために服を着ている人々であることが確認されたと書いてあります。

そして、こちらはイブニング・スタンダード紙、もう少し説得力のある内容で、キューバ人は自分たちの銃で撃たれたと言っています。そして、こちらはデイリーテレグラフ紙。もう少し詳しく、女性たちの出身地域を特定し、処刑に参加したと言っています。記者はジョン・ブロックです。

ジョン・ブロック 11:24

私はそれがどこまで本当なのでしょうか、まったくわかりませんでした。そして、私はそれが真実だとは言っていません。誰かがそのような話をしたと報告したのです。事実を報告したわけではありません。私は、Aさん、このようなグループのすべての情報源がそのように言っていると報告しました。それが事実かどうかはわかりません。

もし公表しなければ、もしかしたらそれが事実かもしれませんが、公表しないことに対してはもっとひどい批判を受けるし、公表したことに対してはもっとひどい批判を受けます。というのも、公開すると、その発言をした人物のものだとはっきり断定してしまうので、公開しないとなると、すでに判断していることになるのです。真実ではないと判断しているのです。それを決めるのは私たちの仕事ではありません。

ジョン・ストックウェル 12:06

編集者は、ほとんどの欧米の新聞では、キューバの強姦魔の話にあまり懐疑的になることはないでしょう。それは、一般的な西洋の路線と西洋がキューバやその他について読みたがっているものに合致しているようなものです。実際のところ、私たちが得た情報はすべて、キューバ人がアフリカ人に対して素晴らしく寛大に対処しているというものでした。基本的には。

フレッド・ブリッドランド 12:39

どんな古いたわごとでも発表すればいい、そうすれば新聞社の部屋を手に入れることができます。

クリストファー・ハード 12:49

CIAの最善の努力にもかかわらず、陸軍の基地が支援するチャンスはあまりありませんでした。1975年秋にキューバ兵が到着し、MPLAが逆流を防ぐのを助けると、FMLAとCIA傭兵は一掃されました。南アフリカの傭兵は急いで退却しました。

ワシントンに戻ると議会はベトナムの再来を望まず、キッシンジャーがアンゴラにこれ以上の資金を費やすのを阻止しました。興味深いことに、アンゴラに進出しているアメリカの多国籍企業の中には、常にMPLAを支持している企業もありました。しかし、その企業がアメリカ政府に意見を述べると、敵として扱われたのです。

ジョン・ストックウェル 13:31

私たちが進駐したとき、ガルフ・オイルはアンゴラの石油を汲み上げていました。私たちはガルフ石油を強制的に停止させました。ヘンリー・キッシンジャーが電話をかけてきて、ガルフ・オイル社による国際的な贈収賄の調査を開始すると言ったからです。

ジョン・ストックウェル 13:55

戦闘が事実上終わったのは76年の2月頃でした。議会はそのとき私たちを制止し、3月初旬までに、約3週間以内に撤退させることを強要しました。ガルフ・オイル社は、カビンダでアンゴラの石油を汲み上げる私たち技術者とともに、キューバ人兵士をアンゴラ北部でまだ活動しているCI傭兵から守っていたのです。

ジョン・ストックウェル 14:33

数年後、欧米企業はアンゴラと素晴らしいビジネスを行っています。デビッド・ロックフェラー・ゴルフ、ボーイング、テキサコは製油所を建設し、デビアスはダイヤモンドを扱っています。彼らは皆、アンゴラ政府との取引に問題はないと言って、ワシントンでロビー活動をしています。

クリストファー・ハード 14:55

しかし、戦争はまだ続いており、南アフリカ人はUNITAに資金を供給しているため、アメリカ人はニカラグアに目を向けました。アンゴラとは異なり、この国はどんなジャーナリストでも訪れることができる国です。ですから、アメリカの嘘はもっと簡単に見破られる。

しかし、それでも新聞を賑わせているのは、これらの記事です。まず、武器輸出の話です。レーガンによれば、ニカラグアは隣国エルサルバドルの左翼ゲリラに銃を供給していたという。デービッド・マクマイケルは、CIAのニカラグアに関する上級分析官でした。彼に武器流出に関する報告書を書くよう依頼したのです。しかし、その証拠を見ると、レーガンの主張を裏付けるものではありませんでした。

デービッド・マクマイケル 15:35

私たちがここで扱っている議論は、これらの武器は経由してきたのでしょうか?それともニカラグア政府の共犯でニカラグアからなのでしょうか、証拠はそれを支持しないのです。

クリストファー・ハード 15:47

それでもアメリカ政府は、ニカラグアは国際共産主義テロの中心であると主張し続ける。レーガンによれば、IRA、赤い旅団、バーダー・マインホフ・ギャング、バスク分離主義者のメンバーをかくまっているのだという。ですから、アメリカ政府はニカラグア政権の反対派を支援するために資金を注ぎ込んだのです

ロナルド・レーガン 16:09

アフガニスタンからニカラグアに至るまで、自由と民主主義のために戦う自由の戦士たちに、できる限り協力する義務があるのです。

クリストファー・ハード 16:21

Freedom Fighters(自由の戦士)とは、コントラ (Contras)と呼ばれる人たちのことです。

デビッド・マクマイケル 16:28

彼らはCIAなしには存在しなかったでしょう。彼らは単に私たちにとって存続し得ない存在でしょう。この国は、武器を買うための資金を自分たちで受け取ったことさえありません。コントラ軍は本質的に、ほとんど完全にアメリカ政府の創造物であると言うしかないのです。コントラ軍はアメリカ政府のエージェントなのです。

サンドラ・プライス 16:57

私たちは1981年のまさに終わりからそこにいるので。今まで、私たちの地域は常に戦争がエスカレートしています。そして、この地域では多くのテロが起こっています。女、子供、男、動物、あらゆるものが移動し、村全体が押し流されました。レイプや誘拐、拷問、殺人など、戦争で起こりうるあらゆることが起きています。そして、これは内容によって実行されてきたのです。

デイヴィッド・マクマイケル 17:37

これは標準的な手法で、ある政府を不安定にして転覆させようとする際に、その政府が自分たちのために安全を提供できないことを市民に示すことです。そして、これこそ抵抗を断ち切る方法なのです。そして、これが彼らのやり方です。これは有名なCIAのマニュアルで、ドック・イオンが、これを非常に明確に示しています。このような冷酷な言い方はしたくありませんが、標準的な手法です。

クリストファー・ハード 18:12

CIAは自由の戦士のためのマニュアルを作りました。火炎瓶の作り方、投げ方、誰に投げつけるかが書かれています。輸送や通信を妨害し、財産を破壊するのに役立つアドバイスが書かれています。他の標準的なテクニックは、人々を対象としています。

サンドラ・プライス 18:39

私は、米国がこの契約を支持していることを非常に恥ずかしく思っています。そして、それは違法であり、不道徳であると思います。

サンドラ・プライス 18:54

彼らはロナルド・レーガンをロナルドとは呼ばない。彼らは彼をドナー・レーガンと呼び、それは寄付という言葉をもじったもので、彼らが持っているものはすべて彼からのものだからです。

ロナルド・レーガン 19:05

彼らは私たちの兄弟であり、これらの自由の戦士であり、私たちは彼らの健康を借りています。彼らは私たちの建国の父やフランスのレジスタンスの勇敢な男性や女性と同等の道徳的な存在です。私たちは彼らから目をそらすことはできません。

サンドラ・プライス 19:17

まあ、兄弟、姉妹は、みんな同じ道しるべなんでしょうね。そういう意味では。確かに、私は彼らを自由の戦士として、あるいはアメリカの建国の父たちの道徳的な同等者として分類することはできませんね。

クリストファー・ハード 19:33

1981年、CIAはマイケルに、ニカラグアの報道機関の野党と教会に関する報告書を依頼した

デビッド・マクマイケル 19:41

私の結論は、これらのグループが活動するスペースはかなりあるが、弾圧や消滅の危険はないというものでした。ニカラグアは、野党の報道機関やメディアが最も活気に満ちている国です。3分の2以上です。例えば、国内にある40の奇数ラジオ局はまだ私有で、概して自分の考えを話しています。

クリストファー・ハード 20:11

マイケルが自分の意見を言ったとき、CIAはそれを好まなかった。彼はクビになりました。

ロナルド・レーガン 20:22

キューバ・ソ連圏の全面的な支援を受けたニカラグアのサンディニスタ独裁政権は、国民や教会を迫害し、報道の自由を否定するだけでなく、武装して近隣諸国への共産主義者のテロ攻撃の根拠を提供しているのです。

サンドラ・プライス 20:38

私は、サンディニスタが教会を迫害している、国民を迫害している、人権を否定しているというようなことは、全く認識していません。それは私の経験にはありません。

クリストファー・ハード 20:53

アメリカとの4年間の戦いの後、ニカラグア政府は今や世界中のニュースルームでほとんどの公民権を停止しました。彼らはニカラグアの大統領よりもアメリカの大統領の言うことに耳を傾ける傾向があります。ですから、プロパガンダの戦いにおいて、CIAの発明は1982年にも一面を飾っています。彼らはニカラグアにソ連の基地があるという説得力のある証拠を作り出しているのです。

デビッド・マクマイケル 21:18

私はよく笑って、あそこにあるソ連式の野球のダイヤモンドを見てみろ、これはほとんど愚かなことです、まず第一に、あれはソ連の軍事基地ではないんです、と言ったものです。そこがポイントです。第二に、バラックはバラックであり、障害物コースは障害物コースであるということです。

クリストファー・ハード 21:34

ちょうど1年前、アメリカはミグ戦闘機を積んだソ連の貨物船を発見し、それはニカラグアに向かう途中であると言いました。これはタイムズの一面に掲載された記事で、モスクワがニカラグアとミグについて警告し、ミグ21の写真が掲載されています。レーガン大統領によれば、これはニカラグアがアメリカにとって脅威であることを示すものでした。

デイヴィッド・マクマイケル 21:59

そして結果的に、これは衛星写真に基づいた証拠で、木箱と東欧の港湾施設が写っており、暗号学の科学で剣の木箱と判断され、ミグ機が頻繁に出荷されていたものでした。そして、1日か2日後のその後の写真で、これらの木箱には、もうドックにいないと書いてあったのです。ニカラグアに運ばれたか、ニカラグアに運ばれる途中だったに違いない、という驚くべき論理の飛躍が起こりました。

ところが、いつものことですが、告発は大見出しになり、8日か10日後には撤回が紙面を賑わすことになります。しかし、それはもう見出しにはなりません。つまり、ニカラグアは、300万人の貧困層(その半数は15歳未満)を抱えるこの国にとって、安全保障上の大きな脅威であり続けています、というのが、1週間前の大見出しから受けた全体的な印象なのです。その半分が15歳以下です。

Fred Bridgland 23:04

人々は非常に愚かだと言えるでしょう。新聞が伝えることをすべて信じてしまうのです。そして、おそらく新聞を買う人は誰でも、新聞の読み方について講習を受ける必要があると思うのです。

ジョン・ストックウェル 23:16

私がCIAを辞めた理由の一つは、米国が残忍な独裁政権を支援する伝統を作り、その残忍な警察や死の部隊を訓練し、形成し、訓練していることが、自由と民主主義の原則に対する悲劇、茶番であるということでした。

一方、ソ連は自国民に対してかなり厳しい政策をとっていた時期がありましたが、今では世界中の真の自由の擁護者となっています。独裁者がいて、その独裁者を排除する手助けが欲しいなら、アメリカではなくソビエト連邦に頼めばいいのです。

デービッド・マクマイケル 23:56

外交政策に携わる人たちは、このように言っています。そして、これは自分の国だけでなく、他の多くの国もそうだと思いますが、国策のためには、嘘をつくことは正当であると信じているのです。彼らは嘘をつくことが不名誉だとは思っていませんし、嘘をついたら、その分報われると思っていることでしょう。

この記事が役に立ったら「いいね」をお願いします。
いいね記事一覧はこちら

備考:機械翻訳に伴う誤訳・文章省略があります。
下線、太字強調、改行、注釈や画像の挿入、代替リンク共有などの編集を行っています。
使用翻訳ソフト:DeepL,ChatGPT /文字起こしソフト:Otter 
alzhacker.com をフォロー