アンチウォードットコム

ノーム・チョムスキー教授からのメッセージ
Antiwar.comを支援してください

サイトのご利用には利用規約への同意が必要です

強調オフ  文字サイズ

original.antiwar.com/noam_chomsky/2022/10/04/a-message-from-professor-noam-chomsky/

ノーム・チョムスキー教授著 投稿日時

Antiwar.com読者の皆様へ

今日の世界情勢を鑑みれば、皆さんも私と同じように、現代の平和の展望を憂慮しておられることでしょう。ロシアはウクライナへの侵攻を危険なまでにエスカレートさせ、米国はロシアを弱めるための戦争に固執して外交的解決の見通しを台無しにし、米国と他のNATO諸国は何十億ドルもの武器を送り、私たちすべてにはるかに大きな影響を及ぼす関連した動きがあります。私たちは、超大国の戦争戦術ではなく、平和的解決を必要とする悲惨な時代にいることに気づいたのです。

世界中のメディアがロシアのプーチン大統領によるウクライナ戦争の残虐行為を非難していますが、西側の論評は通常、関連する歴史的背景を避け、この破壊的な戦争をエスカレートさせる以外の選択肢を議論することはありません。

バイデン米大統領は全国ネットのテレビで、公然とプーチン大統領のロシアからの排除を訴え、唯一の選択肢としてウクライナに数百億ドルの追加軍事支援を要求し続けています。主要メディアは、まだ語られていないことがたくさんあるにもかかわらず、この物語にこれ以上ないほど好意的です。

戦争がエスカレートすることで軍産複合体が利益を得ているため、戦争マシンはフル稼働しています。ご存知のように、アメリカは世界最大の武器商人であり、歴史上でも最大の武器商人です。しかし、ほとんどのアメリカ人はこの衝撃的な事実を知らないですか、平和的な外交的解決の可能性を無視して、ウクライナへの軍事援助とロシアへの厳しい制裁を推進する主流メディアに気を取られているのかもしれません。

戦争と懲罰に一方的に焦点を当て、平和への展望を遠ざけていることは、ウクライナをはるかに超えたところで苦い結末を迎えています。エジプト、レバノン、ナイジェリア、バングラデシュ、パキスタンなど多くの国々にとって、小麦、トウモロコシ、食用油などの不可欠な食糧と、ほぼすべての種類の作物のための肥料が、ウクライナとロシアから締め出されているため、罪のない数百万の市民にとって大規模な飢餓の危機が迫っているのです。この危機を和らげるためにいくつかの措置が取られていますが、ほとんど知られていないことから、それは非常に不十分であることがわかります。石油とガスの価格高騰は、冬の寒さが近づくと何百万人もの人々を衰弱させるが、戦争の継続がもたらす恐ろしい結果の一部にすぎない。さらに重要なことは、地球温暖化という差し迫った危機に対処するための限られた措置が、生命を維持する環境の汚染を大きく拡大させ、生存への深刻な脅威と化していることです。この存亡の危機に対処できるのは、わずかな窓しかありません。それを閉ざすことは、犯罪行為に他なりません。一方、核戦争の脅威は目に見えて増大しています。

大国は、私たちが直面している異常な危機に共同で対処するために、合意に至らなければなりません。それができなければ、すべての人に破局がもたらされるでしょう。

一方、ほとんどのアメリカ国民は、この地域の歴史についてまったく無知なままであり、メディアの議論では深刻に歪曲されています。一例を挙げると、2021年9月1日に「米・ウクライナ戦略的パートナーシップの共同声明」で公式に確立された、過去数年間のこの紛争における米国の過激な立場について、米国の報道機関はいまだに大手を振って報道することを拒否しているのです。

犯罪的な侵略を回避し、平和的に終結させることができたかもしれない平和的解決の機会は、ずっと存在していたのです。もちろん、そのような機会をうまく利用できたかどうかを知ることはできません。それを知る唯一の方法は、試してみることです。Antiwar.comは、このような重要な問題についての重要な情報を定期的に提供することで、ほとんど唯一の存在となっています。ごく最近の例を挙げれば、昨年4月、トルコの仲介でウクライナとロシアの交渉が行われた。明らかに非常に重要な進展です。しかし、Antiwar.comが、英国のボリス・ジョンソン首相がウクライナに飛び、西側(つまり米英)は交渉を好まないという重要な情報を伝え、ロイド・オースティン米国防長官が、米国はロシアを極端に弱めるために戦争の継続を望んでいるといういつものメッセージに続いて、ほとんど報じられませんでした。

私たちの指導者や主流メディアによる戦争美学への圧倒的な注目に、当然ながら落胆している私たちは、平和への道を模索することが常に可能であることを知っています。メディアの検閲と一方的なシナリオは西側諸国に広がっていますが、特にアメリカはひどい。Antiwar.comは、決定的に重要な例外として存在します。

私が定期的に読んでいるAntiwar.comは、独立した、フィルターを通さない、日々のニュースの信頼できるソースとして役立っているからです。この真実を伝える揺るぎない情報源を、あなたも私と一緒に支持してください。企業や国家が認可した報道機関とは異なり、Antiwar.comは独立したコラムニストとジャーナリストからなる控えめなチームで、毎日本当の話を報道するために彼らを頼りにしているあなたのような読者によって支えられています。

これからもAntiwar.comを、そして世界の平和のためによろしくお願いします。

敬具

ノーム・チョムスキー教授

この記事が良かったら管理人に お知らせください。
いいね記事一覧はこちら

備考:機械翻訳に伴う誤訳・文章省略があります。
下線、太字強調、改行、画像の挿入、リンク添付等の編集を行っていることがあります。
使用翻訳ソフト:DeepL /文字起こしソフト:Otter 
Alzhacker.com をフォローする
Alzhacker

コメント

タイトルとURLをコピーしました